background image

10

Consulter  les  dessins  de  la  première  page  avec  les  références

alphabétiques que l’on retrouvera dans le texte explicatif. 

Suivre

strictement les instructions de cette notice. 

Le constructeur décline

toute  responsabilité  pour  tous  les  inconvénients,  dommages  ou

incendies provoquès à l’appareil et dus à la non observation des

instructions de la  présente notice. Si vous possédez un plan de

cuisson entièrement électrique, la hotte doit  être installée a une

distance de 50 cm , de 75 cm dans le cas d’un plan de cuisson mixte

ou a gaz.

La  hotte  est  équipée  d’une  sortie  de  l’air  supérieure 

„B“

  pour

l’évacuation des fumées vers l’extérieur (

Version aspirante

 – tuyau

d’évacuation et colliers de fixation non fournis).

Dans l’éventualité où il ne serait pas possible d’évacuer les fumées

et les vapeurs de cuisson vers l’extérieur, il est possible d’utiliser la

hotte dans la 

version filtrante

, en effectuant le montage d’un filtre

à charbon actif et d’un déflecteur 

„F“

 sur le support (bride) 

„G“

; les

fumées et les vapeurs sont recyclées à travers le grillage supérieur

„H“

, au moyen d’un tuyau d’évacuation connecté à la sortie d’air

supérieure 

„B“

 et à la bague de connexion montée sur le déflecteur

„F“

 (tuyau d’évacuation et colliers de fixation non fournis).

Les  modèles  sans  moteur  d’aspiration  fonctionnent  uniquement

dans la version aspirante et ils doivent être connectés à une unité

périphérique d’aspiration (non fournie).
La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart

des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s’adresser à un

technicien qualifié afin de s’assurer que le matériel est approprié au

type de paroi/plafond. Le paroi/plafond doit être suffisamment solide

pour supporter le poids de la hotte.

Installation - Fig. 5

Informations  préliminaires  pour  l’installation  de  la  hotte:

Débrancher la hotte, en intervenant sur le tableau électrique général

domestique, pendant les phases de branchement électrique.

Retirer le/s filtre/s anti-graisse.

1.

Au moyen d’un crayon, tracer une ligne sur la paroi, jusqu’au

plafond, en correspondance de la ligne médiane afin de faciliter

les opérations d’installation.

2.

Appliquer le schéma de perçage contre la paroi: la ligne médiane

verticale imprimée sur le schéma de perçage devra correspondre

à la ligne médiane dessinée sur le mur. Le bord inférieur du

schéma  de  perçage  devra  également  correspondre  au  bord

inférieur de la hotte: il faut tenir compte du fait que, après avoir

terminé l’installation, le côté inférieur de la hotte doit se trouver

à 50 cm. au moins de distance par rapport au plan de cuisson,

en  cas  de  fourneaux  électriques,  et  à  75  cm.  en  cas  de

fourneaux à gaz ou mixtes.

3.

Poser la bride de support sur le schéma de perçage, en le faisant

coïncider avec le rectangle hachuré, marquer les deux trous

externes puis percer les trous, retirer le schéma de perçage,

insérer 2 chevilles pour le mur et fixer la bride de support de la

hotte à l’aide de 2 vis de 5x45 mm.

4.

Suspendre la hotte sur la bride.

5.

Régler la distance de la hotte par rapport à la paroi.

6.

Régler la position horizontale de la hotte.

7.

A partir de l’intérieur du groupe d’aspiration, à l’aide d’un crayon

marquer  le  trou  pour  la  fixation  définitive  de  la  hotte  (il  est

nécessaire de prévoir deux points de fixation définitive).

8.

Retirer la hotte de la bride.

9.

Percer un trou en correspondance du point marqué (ø 8 mm. –

voir opération 

7

).

10. 

Insérer 1 ou 2 chevilles pour le mur selon le cas.

11.

Appliquer la bride de support des cheminées 

„G“

 contre la paroi

qui touche le plafond; utiliser la bride de support en tant que

schéma de perçage (le petit oeillet obtenu sur le support doit

coïncider  avec  la  ligne  précédemment  tracée  sur  le  mur  –

opération 

1

) puis marquer 2 trous à l’aide d’un crayon, percer les

trous (ø 8 mm.), insérer les deux chevilles.

12.

Fixer la bride de support des cheminées contre la paroi, à l’aide

de deux vis de 5x45 mm.

13.

Accrocher la hotte sur la bride inférieure.

14.

Fixer définitivement la hotte contre la paroi  (ABSOLUMENT

NECESSAIRE)

15.

Effectuer  la  connexion  entre  le  tuyau  (tuyau  et  colliers  de

fixation non fournis, à acheter séparément) pour l’évacuation

des fumées et la bague de connexion qui se trouve au-dessus

de  l’unité  moteur  d’aspiration.  L’autre  extrémité  du  tuyau

devra être connectée à un dispositif d’évacuation des fumées

vers l’extérieur, en cas d’emploi de la hotte dans la version

aspirante.  Si  l’on  souhaite  utiliser  la  hotte  dans  la  version

filtrante,fixer à la bride de support des cheminées 

G

 le déflecteur

F

 et effectuer la connexion entre l’autre extrémité du tuyau et la

bague de connexion qui se trouve sur le déflecteur 

F.

16.

Effectuer le branchement électrique.

17.

Appliquer les cheminées et fixer ces dernières en haut à l’aide

de 2 vis (

17a

) sur le support des cheminées

 „G“

 (

17b

).

18.

Faire glisser la section inférieure de la cheminée pour couvrir

totalement le groupe d’aspiration, jusqu’à ce qu’elle soit insérée

dans son logement sur la hotte.

Remonter le/s filtre/s anti-graisse, puis contrôler le fonctionnement

parfait de la hotte.

Branchement électrique

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur

l’étiquette des caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est

fournie avec une fiche, la raccorder à une prise accessible conforme

aux normes en vigueur. Si la hotte est fournie sans fiche ( branchement

direct sur le réseau), la raccorder à un interrupteur bipolaire normalisé

ayant une distance des contacts supérieure à 3 mm (accessible).

Содержание 4CFB Series

Страница 1: ...ntaje y modo de empleo P Instru es para montagem e utiliza o F Prescriptions de montage et mode d emploi GB Instruction on mounting and use D Montage und Gebrauchsanweisung CZ INSTRUKCE PRO MONT A POU...

Страница 2: ...g g j h i g g f 6 7 4 5 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 3: ...4 13 4 13 1 2 3 9 10 5 6 15 17a 17a 6 5 16 B H 8 8 7 17 F 18 5 6 9 10 7 14 14 11 17b F 12 G 17b 5...

Страница 4: ...ida de soporte sobre el esquema de taladrado de manera que coincida con el rect ngulo con trazo discontinuo marcar los dos orificios externos y taladrar Quitar el esquema de taladrado poner los 2 taco...

Страница 5: ...desactivarlo pulsar las dos teclas transcurridos 3 segundos el LED 5 p g 4 dejar de parpadear el dispositivo se encuentra desactivado 6 LED indicador de velocidad intensiva 7 Mando de conexi n de velo...

Страница 6: ...espu s quite el almohadillado situado en el interior del armaz n de pl stico y p ngalo en el horno a 100 C durante diez minutos para secarlo completamente Cambie el almohadillado cada 3 a os y cada ve...

Страница 7: ...iscos el ctricos e 75 cm se os queimadores forem a g s ou mistos 3 Apoie a pe a de suporte no esquema de perfura o fazendo com que coincida com o rect ngulo tra ado Marque os dois furos exteriores e f...

Страница 8: ...Para o desactivar premer de novo as duas teclas 3 segundos depois o LED 5 p ra de piscar significando assim que o dispositivo est desactivado 6 Indicador de velocidade intensa 7 Interruptor ON da velo...

Страница 9: ...guida tire o pano posto no interior da estrutura de pl stico e deixe o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 C Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no te...

Страница 10: ...en cas de fourneaux gaz ou mixtes 3 Poserlabridedesupportsurlesch madeper age enlefaisant co ncider avec le rectangle hachur marquer les deux trous externes puis percer les trous retirer le sch ma de...

Страница 11: ...tion du filtre charbon actif appuyez simultan ment sur les touches 2 et 7 pendant 3 secondes lors de la premi re phase de cette proc dure la DEL 4 clignotera puis apr s 3 secondes laDEL5commencera cli...

Страница 12: ...t attention de ne pas ab mer le filtre ensuite enlever le coussinet pos l int rieur du ch ssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes 100 C pour le s cher d finitivement Remplacer l...

Страница 13: ...5 cm above the cooker top in the case of gas or mixed cookers 3 Rest the support bracket on the drilling template so that it coincides with the dotted rectangle mark the two outer holes and drill them...

Страница 14: ...tive To switch off the system re press the same two buttons after 3 seconds LED 5 will stop flashing and the device will be switched off 6 Intensive speed LED 7 Intensive speed ON switch This speed sh...

Страница 15: ...put it in the oven for 10 minutes at 100 C to dry completely Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged Remove the filter holder frame by turning the knobs g 90 that affix the ch...

Страница 16: ...entfernt sein muss 3 Den Halteb gel auf den Bohrplan legen wobei dieser mit dem gestrichelten Rechteck bereinstimmen muss die beiden u eren Bohrl cher kennzeichnen und bohren den Bohrplan entfernen u...

Страница 17: ...eine Deaktivierung die beiden Tasten erneut dr cken nach 3 Sekungen stellt die LED 5 das Blinken ein und die Vorrichtung ist deaktiviert 6 Intensivstufe LED Anzeige 7 Einschalter Intensivstufe Die Int...

Страница 18: ...nen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann wenn es besch digt ist Das Gestell das den Filter tr gt abnehmen daf r die Kn ufe g die es an der Haube befestigen um...

Страница 19: ...c a ke stropu kter rozd l cel prostor a kter usnadn mont n operace 2 Um st te vrtac sch ma na st nu svisl d l c ra vyti t n na d rovac ablon mus odpov dat st edn d l c e vyzna en na st n mimo to okraj...

Страница 20: ...rov st vy i t n tukov ho filtru viz d le Po vy i t n tukov ho filtru a jeho zp tn m osazen do digesto e stla te tla tko 1 na min 3 vte iny dokud nezazn sign ln t n kontrolka 4 se vypne signalizovala z...

Страница 21: ...minut v elektrick troub Filtr s aktivn m uhl kem se mus p esto m nit ka d 3 roky a nav c v dy kdy je po kozen Pro demont filtru pooto te fixa n roubek r mu o 90 g viz obr 3 Novou vlo ku s aktivn m uhl...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...LI15PA Ed 09 03...

Отзывы: