Fagor 3FS-86314IT Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 114

Irritação dos olhos/pele!

Detergentes e líquidos de la-

vagem podem respingar se a

gaveta de detergente permane-

cer aberta enquanto o aparelho

estiver em uso.

Em caso de contato com os

olhos/pele, lave bem para remo-

ver a sujeira.

Se ingerido, consulte um médi-

co.

Importante!

Dano à propriedade /ao

dispositivo

Se a quantidade de roupas no

tambor exceder o limite de carga

aceitável, o dispositivo pode não

funcionar corretamente ou dano

à propriedade ou ao dispositivo

podem ocorrer.

Não exceda a capacidade de

carga permitida.

Não exceda a capacidade de

carga permitida para programas

de lavagem individuais.

Adicionar uma excessiva quan-

tidade de detergente ou líquido

de enxaguamento pode danifi-

car à propriedade ou ao disposi-

tivo.

Use detergentes e amaciantes,

conforme recomendado pelo

fabricante.

Содержание 3FS-86314IT

Страница 1: ...N Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual PT ES EN IO WMS 1555 03 2022 1 ...

Страница 2: ...S TABLA DE CONTENIDOS EN TABLE OF CONTENTS PT ÍNDICE ECOLOGIA EM PRÁTICA 40 DESEMPACOTAMENTO 41 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 41 INFORMAÇÕES BÁSICAS 42 DECLARAÇÃO DO FABRICANTE 42 CARACTERÍSTICA DO APARELHO 55 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DURANTE 65 CONSELHOS PRÁTICOS 68 DE LAVAGEM 69 INSTALAÇÃO NA CONSTRUÇÃO DO MÓVEL 72 ECOLOGY IN PRACTICE 77 UNPACKING 78 DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 78 BASIC INFORMATION 7...

Страница 3: ...hizo que también nuestras fábricas se hicieran más amigables para el medio ambiente en la fabricación se usa menos agua menos energía eléctrica y menos residuos y desechos También nosotros prestamos mucha atención en los materiales usados en la producción Nos es forzamos en seleccionar solamente los que no contienen sustancias nocivas y permiten reciclaje y neutralización de equipo después de su u...

Страница 4: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electró nico gastado Las entidades que realizan la recogida inclu yendo los puntos l...

Страница 5: ...lar el aparato El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato Las temperaturas inferiores a los 0 C pueden ocasionar daños del aparato En caso de almacenar o transportar el aparato en temperaturas negativas se recomienda esperar 8 horas antes de usar el aparato para aclimatar a la habitación con temperatura sobre cero El aparato est...

Страница 6: ...os niños menores a los 3 años deben ser alejados del aparato a menos que estén bajo tutela de adultos Puede que los niños entren en el aparato y se encuentren en una situa ción que arriesga la vida Peligro de asfixia Los niños que juegan con el embalaje y con el plástico o partes de embala je puede que se enreden o poner el material en la cabeza lo cual puede provocar la asfixia Guardar el emba la...

Страница 7: ...ojos la piel para eliminar la suciedad Los detergentes y los productos para aclarar deben ser almacenados fuera del alcance de los niños Peligro de choque eléctrico Peligro de incendio daños de bienes aparato Si el aparato no se instale co rrectamente podrá provocar peligro Asegurarse de que La tensión corresponde con los datos de la tabla nominal del aparato Placa nominal Los valores de la corrie...

Страница 8: ...caso de usar el interruptor minúsculo se debe usar el inte rruptor con la siguiente identifi cación Este símbolo garantiza que se han cumplido todos los requisi tos necesarios Peligro de choque eléctrico Peligro de incendio daños de bienes aparato Cuando el conducto de alimen tación se modifique o dañe esto puede conducir al choque eléc trico cortocircuito o incendio a consecuencia de sobrecalenta...

Страница 9: ...ño de bienes aparato El aparato puede vibrar o mo verse durante el uso y potencial mente crear peligro para la salud o puede dañar bienes Colocar el aparato en una superficie limpia plana y dura y nivelar por medio del nivel de burbuja Si agarramos el aparato de las partes salientes por ejemplo a la hora de transportar podemos ocasionar su ruptura y ocasionar lesión No agarrar el aparato de las pa...

Страница 10: ...sión de agua es inco rrecto el aparato puede no fun cionar correctamente lo cual puede conducir al daños de bienes aparato Asegurarse de que el agua alimentada está bajo la presión mínima de 100 kPa 1 bar y máxima de 1000 kPa 10 bar Si la manguera de alimentación de agua fue modificado o está dañado esto puede ocasionar daño de bienes aparato La manguera que conduce el agua no puede estar doblada ...

Страница 11: ...u uso esto puede ocasionar el daño del aparato Sacar todos los tor nillos de transporte del aparato antes de su primer uso Guardar los tornillos de trans porte para su uso posterior Si el aparato debe ser transportado se debe introducir los tornillos de transporte para evitar daños durante el transporte Peligro de explosión incendio El lavado en detergentes que contienen disolventes y diluyen tes ...

Страница 12: ...en la puerta del aparato abierta Subir el aparato puede ocasio nar la ruptura de la placa supe rior y lesiones del cuerpo No subir el aparato Si metemos las manos en el tambor que gira podemos oca sionar lesiones de las manos Esperar hasta que el tambor pare Peligro de quemadura Durante el lavado en altas temperaturas existe peligro de quemadura a consecuencia de contacto con agua caliente por eje...

Страница 13: ...e bienes aparatos Si la cantidad de ropa en el tam bor exceda el límite admisible de carga el aparato puede que no funcione correctamente o puede ocasionar daño de bienes o del aparato No exceder carga admisible No exceder la carga admisible para los programas respectivos de lavado Si añadimos demasiada lejía o líquido para aclarar podemos ocasionar daños de bienes o de aparato Usar medios de lava...

Страница 14: ...ca el enchufe con las manos mojadas Sacando el enchufe de la toma de corriente siempre tirar del en chufe y no del conducto ya que así podemos ocasionar daños de conducto No realizar ninguna modificación técnica del aparato y sus com ponentes Todo tipo de reparaciones pue den ser realizadas por un taller de servicio o electricista Lo mismo se refiere al conducto de alimentación El conducto de alim...

Страница 15: ...rato no usar nunca lavadora a presión o apa rato para limpiar con vapor Peligro de salud peligro de daño de bienes aparato El uso de partes de recambio no originales y accesorios es peli groso y puede ocasionar lesio nes daños de bienes o aparato Por cuestiones de seguridad se debe usar solamente partes de recambio originales Importante Daño de bienes aparatos Los medios para lavar telas medios pa...

Страница 16: ...terpentina cera Antes de meter la ropa en la secadora se debe eliminar tal suciedad en agua caliente con el uso de gran cantidad de detergente No secar productos de espuma de caucho látex telas impermeables abrigos impermea bles esteras de caucho productos formados preparados ropa o almohada con acolchado de espuma de caucho ya que pueden derre tirse y dañarse durante el lavado o incluso el aparat...

Страница 17: ... menos TRI sólo gasolina NO Limpiar química mente Secador de tambor normal bajo alto NO secar Planchado 1100 C 1500 C 2000 C No planchar NOTA La última parte del ciclo de secado es la etapa de refrigeración Por lo tanto no se debe desactivar la secadora lavadora antes de terminar el ciclo De lo contrario se debe sacar y colgar rápidamente la ropa para que se enfríe ...

Страница 18: ...os El aparato debe ser situado en un suelo duro e igualado Nivelar atornillando las patas 1 1 2 Sacar tornillos de transporte parar para usar en el futuro por ejemplo durante la mudanza Advertencia ES NECESARIO sacar tornillos antes de poner en marcha el aparato Después de situar y nivelar el aparato hay que comprobar su estabilidad por medio de apretar cada rincón del aparato y comprobar que el a...

Страница 19: ...e agua se encuentra en la parte trasera de la lavadora Proteger la manguera de descarga tal que no se mueva durante el trabajo del aparato Si no es necesario usa el codo 1 3 Conectar agua Evacuación de agua 1 después de conectar hay que comprobar que la manguera está torcida 2 después de conectar la manguera y la válvula comprobar su estanqueidad 3 comprobar la manguera con regularidad La lavadora...

Страница 20: ...stalación eléctrica a la cual estará conectado el aparato deberá ir protegida con el fusible de 10 A Conectar la alimentación eléctrica Los pequeños objetos como monedas clip para papel agujas etc pueden dañar seriamente el aparato Por lo tanto es necesario 1 Vaciar bolsillos 2 Eliminar todos los objetos de metal 3 Las partes delicadas de guardarropa tales como sostenes o leotardos deben ser lavad...

Страница 21: ...ansporte Manguera que conduce el agua fría Manguera que conduce el agua caliente opción Codo para la manguera que evacúa el agua opción Instrucciones de uso 1 Cajón para detergentes 2 Tambor 3 Panel de control 4 Asa de la puerta 5 Caja del filtro de la bomba 1 2 3 4 5 ...

Страница 22: ...ntalla 3 Botón encender apagar 4 INICIO PAUSA 5 Botón de la función adicional de retraso de Inicio 6 Botón de selección de Temperatura 7 Botón de selección de Velocidad de centrifugado 8 Botón de selección de Nivel de secado 6 7 Bloqueo de activación Child Lock 1 2 9 6 5 7 8 6 7 ...

Страница 23: ... agua tamaño de carga y calidad del polvo aplicado en el lavado El tiempo es actualizado automáticamente durante el ciclo de lavado y el fenómeno normal es que pueden existir paradas temporales de cuenta descendente o pasos del tiempo visualizado Bloqueo de activación Child Lock 2 Pantalla Desactiva activa el lavado y cancela el programa de lavado 3 Botón Standby El botón 4 Inicio Pausa poner en m...

Страница 24: ... secado para seleccionar la intensidad de secado Muy seco Normalmente seco Secado delicado Muy seco Con esta función podemos poner la ropa inmediatamente después del secado Secado normal Ciclo de secado normal Secado delicado Tela seca después de sacar de la secadora Niveles de secado 8 Esta función hacer retrasar el inicio del programa de 0 a 24 horas Ajuste de la función de retraso de inicio 1 S...

Страница 25: ...6 apretado durante unos 3 segundos La señal sonora confirma la activación de esta función Para volver a activar esta función apretar y mantener el botón 6 durante unos 3 segundos El ajuste se guardará hasta el tiempo del siguiente cambio Activación desactivación de la señal sonora Para ajustar el programa individual se debe girar la perilla en cualquier programa de lavado y seleccionar la temperat...

Страница 26: ...samos este programa podemos lavar al mismo tiempo la ropa de color de algodón de telas sintéticas y de lino Programa Lavado mixto El programa sirve para renovar la ropa Contiene todas las etapas de lavado lavado básico aclarado centrifuga Programa Lavado corto El programa sirve para lavar ropa a la temperatura de 20 C Algodón Lavar la ropa de colores puede conservar mejor los colores Algodón 20 El...

Страница 27: ...de programa de lavado Cerrar la puerta de la lavadora Poner la perilla de programador en el programa seleccionado ver la tabla 2 Tiempo para terminar Para fijar el tiempo para terminar Al fijar la función Tiempo para terminar en el visualizador aparecerá el tiempo que queda para terminar el programa DESCRIPCIÓN DE USO Fijar el programa moviendo la perilla a la izquierda o a la derecha Ajustar el p...

Страница 28: ...bar y fijar las mangueras para agua limpiar la manguera de evacuación de agua Restos de detergente en el cajón El detergente está mojado o aterronado limpiar y secar el cajón para detergentes El indicador o el visualizador no ilumina Desconectar la alimentación Falta de conexión con la placa de circuito impreso o los conductos no conectan correctamente Comprobar que se ha desconectado la alimentac...

Страница 29: ...está activo Indicación de función en la pantalla Causa Explicación E10 Problema con toma de agua durante el lavado Comprobar que la presión de agua no es demasiado baja Estirar el tubo de alimentación de agua Comprobar que el filtro de la válvula de entrada no está ensuciado E12 Relleno de agua Volver a poner en marcha el aparato E21 El tiempo de bombeo de agua demasiado largo Comprobar que la man...

Страница 30: ...todos los objetos pequeños 3 Volver a montar todas las partes Lavado del filtro que se encuentra en la válvula 1 Cerrar la válvula 2 Desmontar la manguera de alimentación de agua de la válvula 3 Limpiar el filtro 4 Volver a conectar la manguera de alimentación de agua Lavado de filtro que se encuentra en la lavadora secadora 1 En la parte trasera del aparato destornillar el tubo de alimentación de...

Страница 31: ...mo marcado en la cámara del cajón del nivel máximo El líquido se tomará para el último aclarado Se recomienda usar deteregentes de uso general en polvo o en líquido para el intervalo completo de temperaturas conforme con las recomendaciones de fabricante del detergen te que se dan en el embalaje Para lavar la ropa blanca se recomienda usar el detergente Los detergentes líquidos no contienen blanqu...

Страница 32: ...se carga la lavadora doméstica a la capacidad máxima indicada por el fabricante para los correspondientes programas se ahorrará energía y agua Para conseguir el mejor efecto de lavado meter en la lavadora menor cantidad de ropa Añadir más detergente Aclarar el aparato después de lavar la ropa muy sucia por ejemplo ropa de traba jo o ropa después de la cual quedan muchos hilos y fibras Para ello ac...

Страница 33: ...ribución de la ropa Antes de realizar el centrifugado el sistema comprueba la distribución de la ropa en el tambor En caso de detectar desequilibrio demasiado grande el sistema tratará unas veces distribuir la ropa en el tambor A veces las pruebas fracasan El problema pueden provocar las batas lavadas junto con las sábanas que formaron una bola Entonces el sistema podrá reaccionar de dos formas 1 ...

Страница 34: ...avadora hay temperaturas altas la lavadora puede dejar la puerta bloqueada hasta el momento de enfriar el agua hasta la temperatura de 60 C 1 1 2 2 Selección de programa Poco detergente Echamos el lavado Demasiado detergente Seleccionar el programa adecuado sintéticos lana El lavado se hace gris y surgen grumos de grasa se sedimenta la cal El lavado crea mucha espuma lo cual debilita la eficacia d...

Страница 35: ... de instalación INSTALACIÓN EMPOTRADA EN LOS MUEBLES Anexo Herramienta Tornillos taladradores Bisagra Junta Imán Patrón de papel Destornillador Destornillador Regla Lápiz M5 12 ST4 12 ST4 8 15 x4 x6 x4 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm ...

Страница 36: ...36 Hacer el acabado de la puerta Información general Preparación y montaje de la puerta La puerta abre de la izquierda a la derecha La puerta abre de la derecha a la izquierda Position Paper 1 ...

Страница 37: ...37 Patrón en la puerta Position Paper Position Paper 2 Top Top Left Open Right Open Taladrar agujeros en la puerta 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm 3 ...

Страница 38: ...Instalación de la puerta Aviso A la hora de instalar en la cocina asegúrate de que las mangueras están colocadas en la parte posterior del aparato Esto prevendrá su doblado y aplastado Aviso El peso máximo admitido para el panel frontal del mueble es de 7 5 kg 4 5 6 ...

Страница 39: ...arar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 años dependiendo del tipo y el propósito de la pieza de re puesto Asimismo dicho período es conforme con el Reglamento UE 2019 2023 de la Comisión La lista de repuestos y el procedimiento para realizar pedidos se en cuentran disponibles en los sitios web del fabricante importador o un representante autorizado El período de garantía mínimo ...

Страница 40: ...mbém as nossas fábricas se tornassem mais amigas do meio ambiente no processo de fabrico usamos cada vez menos água energia e leva à produção de uma quantidade menor de esgotos e resíduos Também prestamos atenção ao materiais usados durante o fabrico Tentamos escolher apenas aqueles que não contêm substâncias nocivas e permitem a reciclagem e reutilização dos aparel hos após estes tornarem se resí...

Страница 41: ...tificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamen to em questão não pode ser colocado junta mente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os pontos de recolha incluin...

Страница 42: ...e introduzir alterações que não influenciem o funcionamento do aparelho A temperatura abaixo do 0 C pode provocar uma danificação da secadora para roupa No caso de uma armazenamento ou transporte da secadora para roupa em temperaturas negativas a utilização da secadora para roupa pode ser inicia da após aguardar um período de aclimatação de 8 horas num compartimento com temperatura positiva O disp...

Страница 43: ...o Crianças menores de 3 anos de idade devem ser mantidas lon ge do dispositivo a menos que estejam sob supervisão constante Crianças ao entrar no dispositivo podem encontrar se em uma situação de risco de vida Perigo de sufoca mento Crianças ao brincar com a embalagem e a folha ou com as peças da embala gem podem ficar enroladas ou colocar o material na cabeça o que pode causar sufocamento Mantenh...

Страница 44: ...ergente e os amacian tes fora do alcance das crianças Perigo de choque elétrico Perigo de dano por fogo à propriedade ao dispositivo Se o dispositivo não estiver ins talado corretamente isso pode provocar um risco Certifique se de que A tensão corresponde aos da dos na placa de classificação do dispositivo Placa de identificação Os valores de corrente e do fusí vel estão indicados na placa de iden...

Страница 45: ...e de fácil acesso Se um interruptor miniatura for usado use um interruptor com a seguinte marca Este símbolo garante que todos os requisitos necessários sejam cumpridos Perigo de choque elétrico Perigo de dano por fogo à propriedade ao dispositivo Se o cabo de alimentação for modificado ou danificado pode resultar em choque elétrico cur to circuito ou incêndio devido ao superaquecimento O cabo de ...

Страница 46: ...dispositivo O dispositivo pode vibrar ou es corregar durante o uso e poten cialmente representar um perigo à saúde ou pode danificar a propriedade Coloque o dispo sitivo em uma superfície limpa reta e dura e nivele o com nível de bolha Pegar as peças salientes do dis positivo por exemplo em movi mento pode causar a sua rutura e causar ferimentos Não pegue nas partes salientes do dispositivo enquan...

Страница 47: ...a pressão da água estiver incorreta o dispositivo pode não funcionar corretamente o que pode danificar a propriedade ao dispositivo Certifique se de que o forneci mento de água é de pelo menos 100 kPa 1 bar e não excede a 1000 kPa 10 bar Se a mangueira de entrada de água tiver sido modificada ou danificada poderá danificar a propriedade ao dispositivo A mangueira de abastecimento de água não deve ...

Страница 48: ...tivo antes de usá lo o dispositivo poderá ser danifi cado Remova todos os parafu sos de transporte do dispositivo antes da primeira utilização Guarde os parafusos de trans porte para uso posterior Se a máquina for transportada insira os parafusos de transporte para evitar danos durante o transpor te Perigo de explosão incêndio Lavar a roupa com detergen tes que contenham solventes e diluentes repr...

Страница 49: ... tombe Não descanse na porta aberta do dispositivo Subir no dispositivo pode fazer com que a placa superior se parta ou quebre e cause feri mentos Não suba no dispositivo Inserir as mãos no tambor rota tivo pode causar ferimentos nas mãos Espere o tambor parar Perigo de queimadura Durante a lavagem a altas tem peraturas existe o risco de queimaduras devido ao contacto com água quente por exemplo a...

Страница 50: ...spositivo Se a quantidade de roupas no tambor exceder o limite de carga aceitável o dispositivo pode não funcionar corretamente ou dano à propriedade ou ao dispositivo podem ocorrer Não exceda a capacidade de carga permitida Não exceda a capacidade de carga permitida para programas de lavagem individuais Adicionar uma excessiva quan tidade de detergente ou líquido de enxaguamento pode danifi car à...

Страница 51: ...tomada da parede Nunca tocar o plugue com as mãos molhadas Ao remover o plugue do soque te sempre segure o plugue não o cabo pois isso pode danificar o cabo Não faça modificações técnicas no dispositivo e seus compo nentes Quaisquer consertos podem ser feitos por um serviço ou ele tricista O mesmo se aplica ao cabo de força O cabo de alimentação pode ser encomendado no centro de serviço ...

Страница 52: ...pador a vapor para limpar o dispositivo Perigo para a saúde perigo de danos à propriedade ao dispositivo O uso de peças de reposição e acessórios não originais é peri goso e pode causar ferimentos dano à propriedade ou ao dispo sitivo Por razões de segurança de vem ser usadas só as peças de reposição originais Importante Dano à propriedade ao dispositivo Os produtos para a lavagem de tecidos impre...

Страница 53: ...ne removedores de manchas terebintina e cera Antes de colocar as roupas no secador remova essa sujeira em água quente usando uma gran de quantidade de detergente Não seque produtos feitos de espuma de bor racha látex tecidos impermeáveis capas de chuva tapetes de borracha produtos acabados roupas ou travesseiros com espuma de borra cha pois eles podem derreter e danificar outros produtos na lavage...

Страница 54: ...nas gasolina NÃO limpar a seco Secador de roupa eléctrico normal Temperatura baixa Temperatura alta NÃO secar Engomagem 110 C 150 C 200 C NÃO engomar ATENÇÃO A última parte do ciclo de secagem é a fase de resfriamento Portanto não desligue a lavadora antes do final do ciclo Caso contrário você deverá remover rapidamente e pendurar as roupas para esfriar ...

Страница 55: ...a em uma superfície nivelada Nivelar girando os pés 1 1 2 Remover os parafusos de transporte conservar para uso em futuro por exemplo na mudança Atenção OBRIGATORIAMENTE remova os parafusos antes de ligar a máquina de lavar roupa Depois de posicionar e nivelar o dispositivo verifique sua estabilidade pressio nando cada canto e verificando se o dispositivo não está se movendo Posicionar e nivelar a...

Страница 56: ...ento encontra se por trás da máquina de lavar roupa A mangueira de escoamento deve ser protegida de forma que não se mova quando a lavadora estiver em operação Use um joelho caso seja necessário 1 3 Conectar a água Escoamento de água 1 após a conexão deve verificar se a mangueira não está enrolada 2 após conectar a mangueira e a válvula deve verificar a sua impermeabilida de 3 verifique a condição...

Страница 57: ...rizado A instalação eléctrica á qual será conectada a máquina de lavar roupa deve estar protegida com um fusível de 10 A Ligar a corrente eléctrica Pequenos itens como moedas clipes de papel agulhas etc podem danificar seriamente a máquina de lavar roupa Por isso se deve 1 Esvaziar os bolsos 2 Remover todos os objetos de metal 3 Roupas frágeis como sutiãs ou meias calças devem ser lavadas em bolsa...

Страница 58: ...astecimento de água fria Mangueira de abastecimento de água quente opcional Joelho para mangueira de drenagem opcional opcional Manual de instruções ELEMENTOS DO DISPOSITIVO 1 Gaveta para detergentes 2 Cilindro 3 Painel de comando 4 Pega da porta 5 Tampa do filtro da bomba 1 2 3 4 5 ...

Страница 59: ...r desligar 4 INÍCIO PAUSA 5 Botão de função adicional Início Diferido 6 Botão de Escolha de Temperatura 7 Botão de Escolha da Velocidade de Centrifugação 8 Botão de escolha do nível da secagem 6 7 Bloqueio de execução Child Lock 1 2 9 6 5 7 8 6 7 ...

Страница 60: ...ua tamanho da carga e da qualidade do sabão em pó usado A hora é atualizada automaticamente durante o ciclo de lavagem e é normal que o tempo rizador pare temporariamente a contagem regressiva ou pule o relógio Bloqueio de execução Child Lock 2 Ecrã Desliga liga a lavagem e cancela o programa de lavagem 3 Botão Standby Botão 4 Início Pausa inicia ou para o programa de lavagem Quando a máquina está...

Страница 61: ...ível seco para selecionar a intensidade de secagem Muito seco Secagem normal Secagem suave Muito seco Com esta função você pode colocar suas roupas logo após a secagem Secagem normal Ciclo normal de secagem Secagem suave Tecido seco após a remoção do secador Nível de secagem 8 Esta função atrasa o início do programa em 0 a 24 horas A configuração da função de início diferido 1 Escolher o programa ...

Страница 62: ...a ativar esta função pressione o botão 6 pressionado por cerca de 3 segun dos O sinal sonoro confirma a ativação desta função Para reativar esta função pres sione e segure o botão 6 por cerca de 3 segundos A configuração será salva até a próxima mudança Ligar desligar o sinal sonoro Para definir o programa Individual gire o botão em qualquer programa de lavagem e selecione a temperatura velocidade...

Страница 63: ...pm Usando este programa você pode lavar itens coloridos de algodão de fibras sintéticas e de linho Programa de Lavagem mista Programa de refrescar roupas Contém todas as etapas de lavagem lavagem básica enxaguamento centrifugação Programa Lavagem Curta 15 Programa para lavagem à temperatura de 20 C Algodão Lavar roupas coloridas pode preservar melhor as cores Algodão 20 O programa Eco 40 60 é util...

Страница 64: ... alterar o programa de lavagem Feche a porta da máquina de lavar roupa Coloque o botão de programas no programa selecionado consulte a tabela 2 Tempo restante Para definir o tempo restante Depois de definir a função Tempo restante o visor mostra o tempo restante até o final do programa DESCRIÇÃO DE UTILIZAÇÃO Defina o programa rodando o botão para a esquerda ou para a direita Ajuste o programa de ...

Страница 65: ...ou máquina de lavar não é hermética verifique e fixe as mangueiras de água limpe a mangueira de drenagem Resíduo detergente na gaveta O detergente está úmido ou sólido limpe a gaveta de detergente O indicador ou a tela não acende Desconecte a fonte de alimentação Nenhuma conexão com a placa de circuito impresso ou os fios não se conectam corretamente Verifique se a fonte de alimentação não está de...

Страница 66: ...mite um sinal sonoro se estiver ativo Exibição de funções no visor Causa Explicação E10 Problema com a co leta de água durante a lavagem Verifique se a pressão da água não está muito baixa Endireite o cano de água Verifique se o filtro da válvula de entrada não está con taminado E12 Transbordamento de água Reinicie o dispositivo E21 Tempo de escoa mento demasiado demorado Verifique se a mangueira ...

Страница 67: ...nforme mostrado na figura e remova todos os pequenos objetos 3 Montar novamente todas as peças Lavagem do filtro na válvula 1 Fechar a válvula 2 Remova a mangueira de água da válvula 3 Limpar o filtro 4 Reconecte a mangueira de entrada de água Lavagem do filtro da máquina de lavar secar roupa 1 Na parte de trás do dispositivo desaperte o tubo de abastecimento de água 2 Remova o filtro com uma pinç...

Страница 68: ... nível máximo marcado na câmara da gaveta O produto será apro veitado durante o último enxaguamento Recomenda se a utilização de detergentes para a roupa de aplicação geral em pó ou líquido para o âmbito completo de temperaturas de acordo com as recomendações do produtor do detergente indicadas na embalagem Para lavar roupas brancas recomenda se usar sabão em pó Detergentes líquidos não contêm alv...

Страница 69: ...o Carregar a máquina de lavar roupa para uso doméstico na capacidade total indicada pelo fabri cante de acordo com os respectivos programas economizará energia e água Para melhores resultados de lavagem coloque uma quantidade menor de roupa na máquina Adicionar mais detergente para a lavagem Enxague a máquina de lavar roupa depois de lavar roupas muito sujas por exem plo roupas de trabalho ou roup...

Страница 70: ...de carga Antes do giro o sistema verifica a localização das roupas no tambor Se o desequilíbrio for dete tado em demasia o sistema tenta alterar o posicionamento das roupas no tambor várias vezes Às vezes essas tentativas não são bem sucedidas O problema pode ser roupões de banho com lençóis que foram formados em uma bola Nesse caso o sistema pode reagir de duas formas 1 aceitar a distribuição des...

Страница 71: ... no tambor da lavadora a lavadora pode deixar a porta trancada até que a água esfrie abaixo de 60 C 1 1 2 2 Selecção do programa Demasiado pouco detergente de lavagem Pondo a roupa Demasiado detergente de lavagem Selecionar o programa adequado sintéticos lã A roupa está grisalha se formam protuberâncias gordas forma se um depó sito de pedra Uma grande quantidade de espuma baixo desempenho de lavag...

Страница 72: ...alação INSTALAÇÃO NA CONSTRUÇÃO DO MÓVEL Anexo Ferramentas Parafusos auto roscantes Dobradiça Espaçador Ímans Modelo de papel Chave de fenda Chave de fenda elétrica Régua Lápis M5 12 ST4 12 ST4 8 15 x4 x6 x4 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm ...

Страница 73: ...73 Faça uma marca na porta Informações gerais Preparação e montagem da porta A porta se abre da esquerda para a direita A porta se abre da direita para a esquerda Position Paper 1 ...

Страница 74: ...74 Modelo na porta Coloque o modelo na porta Position Paper Position Paper 2 Top Top Left Open Right Open 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm 3 Instalação de dobradiças e espaçadores 4 ...

Страница 75: ...a Aviso Ao instalar na cozinha certifique se de que as mangueiras estão colocadas nos buracos na parte traseira do dispositivo Isso impedirá a flexão e o aperto das mangueiras Aviso A carga máxima permitida do painel frontal de móveis é de 7 5 kg ...

Страница 76: ...e reposição necessárias para reparar o dispositivo estão disponíveis é de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das peças de reposição e está de acordo com o Regulamento da Comissão UE 2019 2023 A lista de peças de reposição e o procedimento de pedido estão dis poníveis nas páginas web do fabricante importador ou representante autorizado O período mínimo de garantia oferecido pelo fabrica...

Страница 77: ...logy has enabled our factories to become more environmentally friend ly we use less and less water electricity and less waste water and solid waste is generated in the production A lot of attention is paid to materials used in production We strive to use only those that do not contain harmful substances and make recycling and safe disposal possible after use ECOLOGY IN PRACTICE ...

Страница 78: ...ropean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electron...

Страница 79: ...sure the machine is level The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect operation of the appliance Temperatures below 0 C can damage the appliance In the event of the ap pliance being stored or transported in sub zero temperatures it should be left to acclimatise in a temperature above 0 C for 8 hours before being used This appliance is intended for domestic use only...

Страница 80: ...nder 3 years of age must be kept away from the appliance unless continuously supervised Children could get caught in side the appliance and get into a life threatening situation Risk of suffocation If you allow children to play with the packaging film or parts of the pack age they can get entangled or put packaging over their head and risk suffocation Keep packaging plas tic film or parts of packa...

Страница 81: ...s and fabric softeners should be stored out of the reach of children Risk of electric shock Risk of fire damage to property appliance If the appliance is not correctly installed it may be dangerous Make sure that Mains voltage corresponds to the voltage indicated on the ap pliance nameplate identification plate The current load and required fuse protection are specified on the nameplate The applia...

Страница 82: ...miniature circuit breaker is used always use a circuit break er with the following designation This symbol is the only way to make sure that all the necessary requirements have been met Risk of electric shock Risk of fire damage to property appliance If the power cord is modified or damaged it may result in electric shock short circuit or fire due to overheating The power cord must not be kinked c...

Страница 83: ...property appliance The appliance may vibrate or displace while in use poten tially causing injury or property damage Set the appliance on a clean level and hard surface using a level spirit If any protruding items are caught by the appliance e g doors when trying to lift or move it the item may come off and cause injury Do not grasp any protruding parts of the appliance to move it Risk of injury T...

Страница 84: ... Damage to property appliance If the water level is too high or too low the appliance may not work properly which can cause damage to property appliance Make sure that water is supplied under pressure of minimum 100 kPa 1 bar and not exceeding 1000 kPa 10 bar If the water supplying hoses have been modified or dam aged this can cause damage to property appliance The wa ter supply hoses must not be ...

Страница 85: ...ppli ance may be damaged Remove all transit bolts before using the appliance for the first time Make sure you keep transit bolts in a safe place for future use If the appliance will be transport ed to avoid any damage you must reinstall the transit bolts Risk of explosion fire hazard Laundry washed with detergents that contain solvents and thin ners pose a risk of explosion in the drum Thoroughly ...

Страница 86: ... the appliance Climbing on the appliance may cause the worktop to break or collapse and lead to an injury Do not climb on the appliance Reaching into the drum while is still rotates could injure your hand Wait until the drum has come to a standstill Risk of scalding When washing at high tempera ture there is a risk of scalding as a result of contact with hot water and detergent e g when you drain ...

Страница 87: ...ortant Damage to property appliance If the amount of laundry in the washing machine exceeds the maximum load it may not oper ate properly or cause damage to property or the appliance Do not exceed the maximum load capacity of dry laundry Do not exceed the maximum load capacity for individual wash programmes Adding too much detergent or fabric softener may cause dam age to property or the appliance...

Страница 88: ...ug with wet hands When pulling the plug always hold the plug not the power cord because this can damage the power cord Do not make any technical mod ifications to the appliance or its components Any repairs or other work on the appliance must only be per formed by our service facility or by an electrician The same ap plies to replacing the power cord if necessary You can order a spare power cord i...

Страница 89: ...uit Never use pressure washer or steam cleaner to clean the appli ance Health risk risk of damage to property appliance The use of third party spare parts and accessories is danger ous and may cause injury dam age to property or appliance For safety reasons use original spare parts only Important Damage to property appliance Fabric cleaners impregnating agents stain removers pre wash agents etc ma...

Страница 90: ...uch contamination in hot water using a large amount of washing detergent Do not dry articles made of rubber foam latex water resistant fabrics raincoats rubber mats thermally formed products clothing or pillows padded with foam rubber as they may melt and damage other items or even damage the appli ance Please carefully read these operating in struction before installing the appliance Damage cause...

Страница 91: ...BELS Washing boil at 90 C normal wash at 60 C normal wash at 40 C Do NOT wash delicate handwash Chemical cleaning all solvents all except TRI petrol only NO Dry clean Tumble dryer normal low high Do NOT dry Ironing 110 C 150 C 200 C Do NOT Iron ...

Страница 92: ... accessories bag place the appliance on a solid level surface Level the appliance by adjusting the legs 1 1 2 Remove the transit bolts keep the bolts for future use e g when moving house Caution the transit bolts MUST be removed before the appli ance is used After positioning and levelling the appliance check that it is stable by pressing down each corner and ensuring it does not move Position and...

Страница 93: ...of the machine Fix the drain hose so that it does not move while the appliance is in operation If necessary use the elbow 1 3 Connect the water supply Water drain 1 after connecting make sure the hose is not twisted 2 after connecting the hose and the valve check they are sealed tight 3 regularly check the condition of the hose Supply the machine with cold water only Connection on the left Connect...

Страница 94: ...nician the electrical system to which the appliance is to be connected must be protected with a 10 A fuse Connect to power supply Small items such as coins paper clips needles etc may damage the laundry and the appliance you should therefore follow a few important recommendations 1 Empty pockets 2 Remove all metal items 3 Delicate items such as bras or stockings should be washed in protective mesh...

Страница 95: ...TION OF THE APPLIANCE Accessories Transport hole plug Supply hose cold water Supply hose hot water optional Drain hose support optional Owner s manual 1 Detergent drawer 2 Drum 3 Control Panel 4 Door handle 5 Pump filter cover 1 2 3 4 5 ...

Страница 96: ...ay 3 On Off button 4 START PAUSE 5 Button for the additional function Start delay 6 Button for the selection of the Temperature 7 Button for the selection of the Spin speed 8 Button for the selection of the Dry Level 6 7 Child safety lock 1 2 9 6 5 7 8 6 7 ...

Страница 97: ...ding on temperature water pressure quantity of laundry loaded and quantity of washing powder used The time is automatically updated during the wash cycle and it is normal for it to stop or skip Child Lock 2 Display Switch the washing on off and abort the wash programme 3 Standby button Use the 4 Start Pause button to start or interrupt the wash programme When the washing machine is in operation th...

Страница 98: ...l button to select the fabrics drying intensity Extra Dry Normal Dry Gentle Dry Extra Dry Select this function to wear the garment immediately after drying Normal Dry Normal drying cycle Gentle Dry Dry fabric when removed from the dryer Dry Level 8 This function delays programme start by 0 to 24 hours Set the Delay Start function 1 Select a programme 2 Press the Delay start button and select time ...

Страница 99: ...function keep the button 6 pressed for about 3 seconds The sound signal confirms the activation of this function In order to re enable the function push the button 6 and hold it for about 3 seconds This setting remains saved until the next change Switching the sound signal on off In order to set the programme Individual turn the selector dial to any of the wash programmes and select the temperatur...

Страница 100: ...ramme can be used to wash col oureds cotton synthetics and linen at the same time Wash programme Mixed These wash programmes serve to refreshen clothes They include all the wash cy cles main wash rinse spin Wash programme Quick This wash programme serves for washing at the temperature of 20 C Cotton SPECIAL PROGRAMMES Washing colored clothes can preserve colors better Cotton 20 The Eco 40 60 progr...

Страница 101: ...e Start Pause button 3 4 End of the wash cycle Aborting and changing the wash programme Close the appliance door Set the programme selector dial to the desired programme see table 2 Time Remaining To set the Time Remaining When you set the Time Remaining option the display will show the time remaining to the end of the programme Set the programme selector turning it left or right Customize the pro...

Страница 102: ...between inlet pipe or outlet hose is not tight check and fasten water pipes clean up outlet hose Detergent residues in the box Detergent is dampened or agglomerated clean and wipe the detergent box Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or harness has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Abnormal noise check if the ...

Страница 103: ...ble While signaling an error washing machine also beeps if active Display indication Reason Explanation E10 Water injecting problem while washing Check if the water pressure is too low Straighten the water pipe Check if the inlet valve filter is blocked E12 Water overflow Restart the washer E21 Overtime water draining Check if the drain hose is blocked E30 The door is not closed Check if the door ...

Страница 104: ...with the figure and take out sundries matters 3 reinstall each part back after sundries matters are removed Washing the filter in the tap 1 Close the tap 2 Remove the water supply hose from the tap 3 Clean the filter 4 Reconnect the water supply hose Washing the filter in washer dryer 1 Screw off the inlet pipe from the backside of the machine 2 Pull out the filter with long nose pliers and reinst...

Страница 105: ...aximum level marked on the drawer compartment This deter gent will be used for the final rinse It is recommended to use a general purpose laundry detergent powder or liquid for the full range of temperatures according to the manufacturer s instructions on the detergent packaging For washing whites it is recommended to use the washing powder Liquid detergents do not contain bleach Do not use rinse ...

Страница 106: ...and for a long time Loading the washing machine to the full capacity indicated by the manufacturer for the respective wash programmes will save energy and water in order to achieve a better result wash less laundry add more detergent rinse the appliance after washing heavily soiled garments e g work clothes or clothing that loses fibres To do this run the wash cycle at 60 C for example colou reds ...

Страница 107: ...s the distribution of clothes inside the drum In the event that too great an imbalance is detected the system makes several attempts to rearrange the clothes inside the appliance Sometimes these attempts to distribute the load are not successful Problems may be caused by terrycloth robes washed together with other types of laundry such as bed sheets that formed a bundle around other items of laund...

Страница 108: ...e drum is high the door may remain blocked until the water temperature has dropped below 60 C 1 1 2 2 Select Programme Not enough detergent Load Too much detergent Select the appropriate wash programme Synthetics Wool the laundry turns grey lumps of fat form lime scale is deposited A lot of foam ineffective washing detergent incompletely rinsed from fabrics Avoid overloading the appliance the maxi...

Страница 109: ...all steps BUILT IN INSTALLATION Appendix Tool Self tapping screws Hinges Spacer Counter magnet Fixed position paper Screw driver Automatic driver Ruler Pencil M5 12 ST4 12 ST4 8 15 x4 x6 x4 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm ...

Страница 110: ...110 Make the mark on the door Overview Preparation and assembly of the door The door is open from left to right The door is open from right to left Position Paper 1 ...

Страница 111: ...111 Fixed position paper on the door Position Paper Position Paper 2 Top Top Left Open Right Open 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm 3 Drill hole on the door 4 Installation the hinges and spacer ...

Страница 112: ... the appliance into the kitchen ensure furniture if possible the hoses are placed in either of the two recesses on the back of the appliance This will help to prevent the hoses from becoming kinked or trapped Warning Maxiumim allowed mass of fornt furniture front panel is 7 5 kg 5 6 ...

Страница 113: ...ion EU 2019 2023 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufacturer importer or an authorized repre sentative The minimum warranty period for the appliance offered by the man ufacturer importer or au...

Страница 114: ...www fagorelectrodomestico com ...

Результаты поиска

Содержание 3FS-86314IT

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FS-86314IT

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 3FS-86314IT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3FS-86314IT

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FS-86314IT

Бренды по названию

Популярные бренды