
2 FR
Français
1. Consignes générales
/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVDYHUWLVVHPHQWVHWOHVFRQVLJQHVFRQWHQXVGDQVOHPDQXHO
'87,/,6$7,21 DYDQW GXWLOLVHU RX GH PDQLSXOHU ODSSDUHLO FDU LOV IRXUQLVVHQW
GLPSRUWDQWHV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp HW OH UHVSHFW GHV QRUPHV
GK\JLqQH
&RQVHUYHUVRLJQHXVHPHQWFHOLYUHWSRXUXQHFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
• L’appareil est prévu uniquement pour préparer un café expresso et des boissons chaudes à l’aide
d’eau chaude ou de vapeur et pour préchauffer les tasses.
• L’appareil doit être installé dans un endroit où il peut être utilisé par des personnes formées à cet
effet et informées sur les risques d’utilisation de l'appareil.
• L’appareil est destiné à un usage professionnel.
• L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales altérées, ou sans expérience ni connaissance de la machine,
à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu’ils aient préalablement reçu des instructions pour
une utilisation en toute sécurité de l’appareil, et qu’ils comprennent les dangers qui y sont liés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien à effectuer par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants
sans surveillance.
L’utilisation par des mineurs, avec ou sans la supervision d'un adulte, ne doit pas être contraire
aux réglementations locales régissant les relations de travail.
• L’appareil ne peut être laissé sans surveillance.
• L’appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
• Si l’appareil est conservé dans des endroits où la température peut descendre en dessous du
point de congélation, toujours vider la chaudière et les tuyaux de circulation d’eau.
• Ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel).
• Ne pas nettoyer l’appareil à l'aide d'un jet d’eau.
• Bruit : niveau de pression acoustique pondérée 74 dB(A) (+/- 2.5dB).
• En cas de dommage causé au câble d’alimentation, ce dernier doit être remplacé uniquement par
OHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOL¿pHWDXWRULVp
• Toute utilisation différente de celle décrite ci-dessus est impropre et peut être source de danger ;
le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation impropre
de l’appareil.
Содержание E71
Страница 2: ......
Страница 4: ...II 1 6 11 8 9a 9 19 15 23 13 20 11 19 Tsb 2 Tsn 12 12 35 USB PRG...
Страница 10: ...VIII...
Страница 240: ...2 ZH G G...
Страница 241: ...3 ZH 3...
Страница 242: ...4 ZH...
Страница 243: ...5 ZH e e e e...
Страница 244: ...6 ZH P S e e EDU EDU...
Страница 245: ...7 ZH...
Страница 246: ...8 ZH FF FF 3UHVFUL LRQL SHU O RSHUDWRUH...
Страница 247: ...WARNING Hot surface ACHTUNG HLVVH 2EHU lFKH ATTENTION 6XUIDFH FKDXGH ATTENZIONE 6XSHU FLH FDOGD 9 ZH...
Страница 248: ...10 ZH 3...
Страница 249: ...1 3 2 ON 4 CHECK BOILER 11 ZH...
Страница 250: ...12 ZH 86 86 6 38 6...
Страница 251: ...23 1 3 2 3 1 2 3 2 1 13 ZH...
Страница 252: ...1 2 3 4 14 ZH...
Страница 253: ...1 2 3 4 5 15 ZH...
Страница 254: ...2 3 4 6 1 5 16 ZH espresso espresso...
Страница 255: ...1 3 2 FLUSH 17 ZH 86 86...
Страница 256: ...1 2 A 18 ZH...
Страница 257: ...9a 1 2 3 9a AS1 AS2 AS3 AS4 13 19 ZH 2 728 D 6 r 6 6 6 6 6 D...
Страница 258: ...A 9 20 Purge 100 50 20 ZH 9 9...
Страница 259: ...1 2a 2b 2c 21 ZH USE YES NO Eco EDU ON OFF CLOSED HOUR MINUTES STYLE 0 30 21 2...
Страница 260: ...1 2 3a 3b 22 ZH 76 76 r...
Страница 261: ...1 3 2 4 5 2 1 23 ZH 6 51 1 7 67 Y W 7 5 3 5F 6 YF 6 7...
Страница 262: ...1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 24 ZH...
Страница 263: ...12 11 14 13 25 ZH...
Страница 264: ...Economy 1 2 3 4 26 ZH EDU EDU EDU EDU ENERGY SAVING MODE...
Страница 265: ...4a 4b 27 ZH...
Страница 266: ...1 2 3 1 2 3 4 28 ZH...
Страница 267: ...2 1 1 2 2 1 29 ZH WATER CHANGE f e...
Страница 269: ...31 ZH 3 6HUYLFH LQH 87 2 6 1 87 6 1...
Страница 273: ...1 3 2 1 3 2 4 5 A 35 ZH...
Страница 274: ...36 ZH...
Страница 275: ...37 ZH 7V Machine cold P l e a s e w a i t Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Страница 276: ...38 ZH Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU CHANGE W FILTER Machine in stand by 21 2 21 2...
Страница 278: ...3...
Страница 279: ...1 8 5 74...
Страница 280: ...20 90 50 32 10...
Страница 281: ......
Страница 282: ...4 C 5...
Страница 283: ...30 III 1 2 Y 3 4 S 8 5 6 3 2 7 3 4...
Страница 284: ...7 8 51 1 RW VXUIDFH 781 HLVVH 2EHUIOlFKH 77 17 21 6XUIDFH FKDXGH 77 1 21 6XSHUILFLH FDOGD...
Страница 285: ...3 100 200 8 Prescrizioni per l operatore 6 6...
Страница 286: ...10 1 3 2 ON 1 4 CHECK BOILER...
Страница 287: ...9 3...
Страница 288: ...23 23 1 7 5 1 70 60 12 13 23 1 3 2 3 1 2 3 2 1...
Страница 289: ...11 USB USB SD CPU SD...
Страница 290: ...1 2 3 4 5...
Страница 291: ...14 4 1 2 3 4...
Страница 292: ...15 16 5 86 86 5 1 1 3 2...
Страница 293: ...7 3 10 2 3 4 6 1 5...
Страница 294: ...9a 13 AS1 AS4 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 18 13 1 2 3 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 13 9a...
Страница 295: ...17 A 1 2 A...
Страница 296: ...NO 6 USE FR ON OFF CLOSED STYLE MINUTES HOUR YEAR MONTH DAY 1 1 19 1 2a 2b 2c...
Страница 297: ...20 9 20 A 50 V1 100 V2 A 9 20 100 50...
Страница 298: ...3 Dv tG TB RB P Rc SL Evc SET 1 1 3 2 4 5 2 1...
Страница 299: ...76 76 1 2 3a 3b...
Страница 300: ...12 11 14 13...
Страница 301: ...3 1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10...
Страница 302: ...4a 4b...
Страница 303: ...1 1 2 3 4...
Страница 304: ...7 5 1 10 70 60 WATER CHANGE 2 2 1 1 2 2 1...
Страница 305: ...1 2 3 1 2 3 4...
Страница 306: ...HACCP ZDVKHV DUH UHTXHVWHG GDLO DW WKH SURJUDPPHG KRXU 87 2 6 1 7 7 EXECUTE WASHING 21...
Страница 310: ...7 5 1 70 60 WATER CHANGE 15 A 1 3 2 1 3 2 4 5 A...
Страница 312: ...22 Ts 1 11 11 Machine cold Please wait Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Страница 313: ...1 2 3...
Страница 314: ...Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU 1 7 5 Machine in VWDQG E 21 2 21 OFF...
Страница 316: ...A 6 bar 0 6 MPa 50 mm N N T T 1 2 T S R N A 3 8 GAS GAZ G S X X X...
Страница 317: ...A A 0 6 6 3 8 50 1 T S R N 1 2 2 3 4 5 7 6 N T N T XI XI XI...
Страница 327: ......