
Italiano
6 IT
All’installazione prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza
di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di
sovratensione III e una protezione da corrente di dispersione con valore pari a 30mA. Tale dispositivo
di disconnessione deve essere previsto nella rete di alimentazione conformemente alle regole di
installazione.
Sotto condizioni di alimentazioni sfavorevoli, l’apparecchio può causare cadute di tensione transitorie.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un
HI¿FDFHLPSLDQWRGLPHVVDDWHUUDFRPHSUHYLVWRGDOOHYLJHQWLQRUPHGLVLFXUH]]DHOHWWULFD(¶QHFHVVDULRYHUL¿FDUH
questo fondamentale requisito di sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte
GLSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOL¿FDWR,OFRVWUXWWRUHQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQL
causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto.
1RQXWLOL]]DUHDGDWWDWRULSUHVHPXOWLSOHHRSUROXQJKH
&RQWUROODUHLQROWUHFKHLOWLSRGLFROOHJDPHQWRHODWHQVLRQHFRUULVSRQGDQRDTXHOOLLQGLFDWLVXOODWDUJDGDWLYHGHUH
capitolo
LPPDJLQL¿JXUD
.
3HUOHPDFFKLQHFRQFROOHJDPHQWRDVWHOODYHGHUH
FDSLWRORLPPDJLQL¿JXUD
.
3HUOHPDFFKLQHFRQFROOHJDPHQWRDWULDQJRORYHGHUH
FDSLWRORLPPDJLQL¿JXUD
.
3HUOHPDFFKLQHFRQFROOHJDPHQWRPRQRIDVHYHGHUH
FDSLWRORLPPDJLQL¿JXUD
.
REQUISITI IDRAULICI
L’acqua destinata ad alimentare la macchina per caffè, deve essere acqua adatta per il consumo umano (vedi direttive
e legislazioni vigenti).
Controllare che nel punto di ingresso dell’acqua della macchina i valori del pH e dei cloruri siano conformi alle leggi
vigenti.
Se i valori riscontrati non rientrano nei limiti indicati occorre inserire un appropriato dispositivo di trattamento dell’acqua
(rispettando le norme locali vigenti e compatibili con l’apparecchiatura).
Nel caso si dovesse alimentare la macchina con acqua di durezza superiore agli 8°F (4,5 °D), per il buon funzionamento
GHOOD VWHVVD RFFRUUH DSSOLFDUH XQ SLDQR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFL¿FR LQ IXQ]LRQH GHO YDORUH GL GXUH]]D ULOHYDWR H GHOOD
PRGDOLWjG¶XVR
PRESCRIZIONI
Per l’installazione usare esclusivamente i componenti in dotazione; nel caso si dovessero impiegare
altri componenti, utilizzare esclusivamente componenti nuovi (tubi e guarnizioni per l'allacciamento
idrico mai usati in precedenza) e idonei al contatto con acqua per consumo umano (secondo le
norme locali vigenti).
COLLEGAMENTI IDRAULICI
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRLQSHUIHWWRSLDQRRUL]]RQWDOHDJHQGRVXLSLHGLQLLQGL¿VVDUOL
Eseguire i collegamenti idraulici come indicato nel
FDSLWRORLPPDJLQL¿JXUD
, rispettando le norme di igiene, di sicurezza
idraulica ed antinquinamento vigenti nel paese di installazione.
N.B.
QHOFDVRODSUHVVLRQHGLUHWHSRVVDVDOLUHROWUHEDULQVWDOODUHXQULGXWWRUHGLSUHVVLRQHWDUDWRD·EDUYHGHUH
FDSLWRORLPPDJLQL¿JXUD
.
7XERGLVFDULFRPHWWHUHXQHVWUHPLWjGHOWXERGLVFDULFRLQXQSR]]HWWRGRWDWRGLVLIRQHSHUOLVSH]LRQHHODSXOL]LD
IMPORTANTE
LOWXERGLVFDULFRQHOOHFXUYH121GHYHDYHUHXQDQGDPHQWRFRPHLQGLFDWRQHO
FDSLWRORLPPDJLQL¿JXUD
7
.
3. Prescrizioni elettriche di installazione
4. Prescrizioni idrauliche di installazione
Содержание E71
Страница 2: ......
Страница 4: ...II 1 6 11 8 9a 9 19 15 23 13 20 11 19 Tsb 2 Tsn 12 12 35 USB PRG...
Страница 10: ...VIII...
Страница 240: ...2 ZH G G...
Страница 241: ...3 ZH 3...
Страница 242: ...4 ZH...
Страница 243: ...5 ZH e e e e...
Страница 244: ...6 ZH P S e e EDU EDU...
Страница 245: ...7 ZH...
Страница 246: ...8 ZH FF FF 3UHVFUL LRQL SHU O RSHUDWRUH...
Страница 247: ...WARNING Hot surface ACHTUNG HLVVH 2EHU lFKH ATTENTION 6XUIDFH FKDXGH ATTENZIONE 6XSHU FLH FDOGD 9 ZH...
Страница 248: ...10 ZH 3...
Страница 249: ...1 3 2 ON 4 CHECK BOILER 11 ZH...
Страница 250: ...12 ZH 86 86 6 38 6...
Страница 251: ...23 1 3 2 3 1 2 3 2 1 13 ZH...
Страница 252: ...1 2 3 4 14 ZH...
Страница 253: ...1 2 3 4 5 15 ZH...
Страница 254: ...2 3 4 6 1 5 16 ZH espresso espresso...
Страница 255: ...1 3 2 FLUSH 17 ZH 86 86...
Страница 256: ...1 2 A 18 ZH...
Страница 257: ...9a 1 2 3 9a AS1 AS2 AS3 AS4 13 19 ZH 2 728 D 6 r 6 6 6 6 6 D...
Страница 258: ...A 9 20 Purge 100 50 20 ZH 9 9...
Страница 259: ...1 2a 2b 2c 21 ZH USE YES NO Eco EDU ON OFF CLOSED HOUR MINUTES STYLE 0 30 21 2...
Страница 260: ...1 2 3a 3b 22 ZH 76 76 r...
Страница 261: ...1 3 2 4 5 2 1 23 ZH 6 51 1 7 67 Y W 7 5 3 5F 6 YF 6 7...
Страница 262: ...1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 24 ZH...
Страница 263: ...12 11 14 13 25 ZH...
Страница 264: ...Economy 1 2 3 4 26 ZH EDU EDU EDU EDU ENERGY SAVING MODE...
Страница 265: ...4a 4b 27 ZH...
Страница 266: ...1 2 3 1 2 3 4 28 ZH...
Страница 267: ...2 1 1 2 2 1 29 ZH WATER CHANGE f e...
Страница 269: ...31 ZH 3 6HUYLFH LQH 87 2 6 1 87 6 1...
Страница 273: ...1 3 2 1 3 2 4 5 A 35 ZH...
Страница 274: ...36 ZH...
Страница 275: ...37 ZH 7V Machine cold P l e a s e w a i t Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Страница 276: ...38 ZH Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU CHANGE W FILTER Machine in stand by 21 2 21 2...
Страница 278: ...3...
Страница 279: ...1 8 5 74...
Страница 280: ...20 90 50 32 10...
Страница 281: ......
Страница 282: ...4 C 5...
Страница 283: ...30 III 1 2 Y 3 4 S 8 5 6 3 2 7 3 4...
Страница 284: ...7 8 51 1 RW VXUIDFH 781 HLVVH 2EHUIOlFKH 77 17 21 6XUIDFH FKDXGH 77 1 21 6XSHUILFLH FDOGD...
Страница 285: ...3 100 200 8 Prescrizioni per l operatore 6 6...
Страница 286: ...10 1 3 2 ON 1 4 CHECK BOILER...
Страница 287: ...9 3...
Страница 288: ...23 23 1 7 5 1 70 60 12 13 23 1 3 2 3 1 2 3 2 1...
Страница 289: ...11 USB USB SD CPU SD...
Страница 290: ...1 2 3 4 5...
Страница 291: ...14 4 1 2 3 4...
Страница 292: ...15 16 5 86 86 5 1 1 3 2...
Страница 293: ...7 3 10 2 3 4 6 1 5...
Страница 294: ...9a 13 AS1 AS4 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 18 13 1 2 3 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 13 9a...
Страница 295: ...17 A 1 2 A...
Страница 296: ...NO 6 USE FR ON OFF CLOSED STYLE MINUTES HOUR YEAR MONTH DAY 1 1 19 1 2a 2b 2c...
Страница 297: ...20 9 20 A 50 V1 100 V2 A 9 20 100 50...
Страница 298: ...3 Dv tG TB RB P Rc SL Evc SET 1 1 3 2 4 5 2 1...
Страница 299: ...76 76 1 2 3a 3b...
Страница 300: ...12 11 14 13...
Страница 301: ...3 1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10...
Страница 302: ...4a 4b...
Страница 303: ...1 1 2 3 4...
Страница 304: ...7 5 1 10 70 60 WATER CHANGE 2 2 1 1 2 2 1...
Страница 305: ...1 2 3 1 2 3 4...
Страница 306: ...HACCP ZDVKHV DUH UHTXHVWHG GDLO DW WKH SURJUDPPHG KRXU 87 2 6 1 7 7 EXECUTE WASHING 21...
Страница 310: ...7 5 1 70 60 WATER CHANGE 15 A 1 3 2 1 3 2 4 5 A...
Страница 312: ...22 Ts 1 11 11 Machine cold Please wait Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Страница 313: ...1 2 3...
Страница 314: ...Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU 1 7 5 Machine in VWDQG E 21 2 21 OFF...
Страница 316: ...A 6 bar 0 6 MPa 50 mm N N T T 1 2 T S R N A 3 8 GAS GAZ G S X X X...
Страница 317: ...A A 0 6 6 3 8 50 1 T S R N 1 2 2 3 4 5 7 6 N T N T XI XI XI...
Страница 327: ......