
'(
Deutsch
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
,P *HUlW EH¿QGHW VLFK HLQH QLFKW ZLHGHU DXÀDGEDUH /LWKLXP.QRSI]HOOH 0DQJDQR[LG/LWKLXP
%DWWHULH
Diese Batterie muss entsprechend den Anweisungen des Batterieherstellers sowie gemäß den
einschlägigen nationalen Bestimmungen dem Recycling zugeführt bzw. entsorgt werden.
Position der Batterie
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/
EU über elektrischen Abfall (WEEE) wird zur
Kenntnisnahme für die Benutzer innerhalb der
Europäischen Gemeinschaft folgendes erklärt.
Elektrische Geräte dürfen nicht in den
normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern
müssen entsprechend der Bestimmungen zur
Abfalltrennung als Industrieabfall gesondert
entsorgt werden.
E i n e k o r r e k t e M ü l l t r e n n u n g z u r
anschließenden Wiederverwertung,
umweltgerechten Behandlung und
Entsorgung des Geräts trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit zu vermeiden und erleichtert
G L H : L H G H U Y H U Z H Q G X Q J X Q G R G H U G L H
Wiederverwertung der Materialien, aus denen
das Gerät besteht.
Jede nicht den einschlägigen Vorschriften
entsprechende Entsorgung von elektrischen
Materialien führt zur Verhängung von Geldbußen
XQGRGHUVWUDIUHFKWOLFKHQ0DQDKPHQ
Die elektrischen Geräte der GRUPPO CIMBALI
sind mit einem besonderen Kennzeichen
GXUFKNUHX]WHU 0OOEHKlOWHU YHUVHKHQ 'LHVHV
Kennzeichen zeigt an, dass das Gerät nach
GHP $XJXVW LQ GHQ +DQGHO JHEUDFKW
wurde und im Rahmen der Abfalltrennung als
Industrieabfall gesondert entsorgt werden muss.
ENDGÜLTIGE
AUSSERBETRIEBNAHME
In Bezug auf den Umweltschutz
gelten die am Aufstellungsort der
Maschine gültigen Vorschriften.
3
9. Endgültige Außerbetriebnahme
1XUEHL3URGXNWHQPLW
&(.HQQ]HLFKQXQJ
Содержание E71
Страница 2: ......
Страница 4: ...II 1 6 11 8 9a 9 19 15 23 13 20 11 19 Tsb 2 Tsn 12 12 35 USB PRG...
Страница 10: ...VIII...
Страница 240: ...2 ZH G G...
Страница 241: ...3 ZH 3...
Страница 242: ...4 ZH...
Страница 243: ...5 ZH e e e e...
Страница 244: ...6 ZH P S e e EDU EDU...
Страница 245: ...7 ZH...
Страница 246: ...8 ZH FF FF 3UHVFUL LRQL SHU O RSHUDWRUH...
Страница 247: ...WARNING Hot surface ACHTUNG HLVVH 2EHU lFKH ATTENTION 6XUIDFH FKDXGH ATTENZIONE 6XSHU FLH FDOGD 9 ZH...
Страница 248: ...10 ZH 3...
Страница 249: ...1 3 2 ON 4 CHECK BOILER 11 ZH...
Страница 250: ...12 ZH 86 86 6 38 6...
Страница 251: ...23 1 3 2 3 1 2 3 2 1 13 ZH...
Страница 252: ...1 2 3 4 14 ZH...
Страница 253: ...1 2 3 4 5 15 ZH...
Страница 254: ...2 3 4 6 1 5 16 ZH espresso espresso...
Страница 255: ...1 3 2 FLUSH 17 ZH 86 86...
Страница 256: ...1 2 A 18 ZH...
Страница 257: ...9a 1 2 3 9a AS1 AS2 AS3 AS4 13 19 ZH 2 728 D 6 r 6 6 6 6 6 D...
Страница 258: ...A 9 20 Purge 100 50 20 ZH 9 9...
Страница 259: ...1 2a 2b 2c 21 ZH USE YES NO Eco EDU ON OFF CLOSED HOUR MINUTES STYLE 0 30 21 2...
Страница 260: ...1 2 3a 3b 22 ZH 76 76 r...
Страница 261: ...1 3 2 4 5 2 1 23 ZH 6 51 1 7 67 Y W 7 5 3 5F 6 YF 6 7...
Страница 262: ...1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 24 ZH...
Страница 263: ...12 11 14 13 25 ZH...
Страница 264: ...Economy 1 2 3 4 26 ZH EDU EDU EDU EDU ENERGY SAVING MODE...
Страница 265: ...4a 4b 27 ZH...
Страница 266: ...1 2 3 1 2 3 4 28 ZH...
Страница 267: ...2 1 1 2 2 1 29 ZH WATER CHANGE f e...
Страница 269: ...31 ZH 3 6HUYLFH LQH 87 2 6 1 87 6 1...
Страница 273: ...1 3 2 1 3 2 4 5 A 35 ZH...
Страница 274: ...36 ZH...
Страница 275: ...37 ZH 7V Machine cold P l e a s e w a i t Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Страница 276: ...38 ZH Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU CHANGE W FILTER Machine in stand by 21 2 21 2...
Страница 278: ...3...
Страница 279: ...1 8 5 74...
Страница 280: ...20 90 50 32 10...
Страница 281: ......
Страница 282: ...4 C 5...
Страница 283: ...30 III 1 2 Y 3 4 S 8 5 6 3 2 7 3 4...
Страница 284: ...7 8 51 1 RW VXUIDFH 781 HLVVH 2EHUIOlFKH 77 17 21 6XUIDFH FKDXGH 77 1 21 6XSHUILFLH FDOGD...
Страница 285: ...3 100 200 8 Prescrizioni per l operatore 6 6...
Страница 286: ...10 1 3 2 ON 1 4 CHECK BOILER...
Страница 287: ...9 3...
Страница 288: ...23 23 1 7 5 1 70 60 12 13 23 1 3 2 3 1 2 3 2 1...
Страница 289: ...11 USB USB SD CPU SD...
Страница 290: ...1 2 3 4 5...
Страница 291: ...14 4 1 2 3 4...
Страница 292: ...15 16 5 86 86 5 1 1 3 2...
Страница 293: ...7 3 10 2 3 4 6 1 5...
Страница 294: ...9a 13 AS1 AS4 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 18 13 1 2 3 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 13 9a...
Страница 295: ...17 A 1 2 A...
Страница 296: ...NO 6 USE FR ON OFF CLOSED STYLE MINUTES HOUR YEAR MONTH DAY 1 1 19 1 2a 2b 2c...
Страница 297: ...20 9 20 A 50 V1 100 V2 A 9 20 100 50...
Страница 298: ...3 Dv tG TB RB P Rc SL Evc SET 1 1 3 2 4 5 2 1...
Страница 299: ...76 76 1 2 3a 3b...
Страница 300: ...12 11 14 13...
Страница 301: ...3 1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10...
Страница 302: ...4a 4b...
Страница 303: ...1 1 2 3 4...
Страница 304: ...7 5 1 10 70 60 WATER CHANGE 2 2 1 1 2 2 1...
Страница 305: ...1 2 3 1 2 3 4...
Страница 306: ...HACCP ZDVKHV DUH UHTXHVWHG GDLO DW WKH SURJUDPPHG KRXU 87 2 6 1 7 7 EXECUTE WASHING 21...
Страница 310: ...7 5 1 70 60 WATER CHANGE 15 A 1 3 2 1 3 2 4 5 A...
Страница 312: ...22 Ts 1 11 11 Machine cold Please wait Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Страница 313: ...1 2 3...
Страница 314: ...Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU 1 7 5 Machine in VWDQG E 21 2 21 OFF...
Страница 316: ...A 6 bar 0 6 MPa 50 mm N N T T 1 2 T S R N A 3 8 GAS GAZ G S X X X...
Страница 317: ...A A 0 6 6 3 8 50 1 T S R N 1 2 2 3 4 5 7 6 N T N T XI XI XI...
Страница 327: ......