fadini HINDI 880 EVO Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 60

DISPOSITION DES ACCESSOIRES DE SECURITE ET DE COMMANDE

Avant l'installation du vérin Hindi 880 on conseille de préparer tous les accessoires minimaux de sécurité et de commande.

1 - Lampe clignotante Miri 4 avec antenna - code 4612L et code 4601L

2 - Programmateur Elpro 27 (installé dans un endroit sec et abrité) - code 7047L

avec récepteur enfichable VIX 53/2 R - code 5311L

3 - Interrupteur de ligne 230 V - 50 Hz magnéto-thermique différentiel de 0,03 A (non furni)

(au-delà de 100 m câble de section 2,5 mm

)

4 - Photocellule récepteur Fit 55 encastrable - code 551L

5 - Hindi 880-evo

6 - Butée d’arrêt du vantail en ouverture (obligatoire, non fournie)

7 - Serrure électrique: Hindi 880-evo en mode réversible et pour vantaux au-delà de 2,0 m de longueur

8 - Butée d’arrêt du vantail en fermeture (obligatoire, non fournie)

9 - Photocellule émetteur Fit 55 encastrable - code 551L

10 - Potelet de 0,5 m - code 555L

11 - Base de fixation du potelet avec plaque de protection - code 554L

12 - Sélecteur à clé CHIS 37 à encastrer - code 371L

13 - Emetteur VIX 53/4 TR - code 5313GL

230 V 50 Hz ±10%

4x1 mm²

4x1,5 mm²

2x1 mm²

4x1 mm²

2x1 mm²

RG58

2x1 mm²

4x1,5 mm²

Fig. 3

Fig. 4

Le câble électrique d'alimentation

doit être libre pour toute la course

d'ouverture et de fermeture du battant

4x1,5 mm²

ESSAI MANUEL DU VERIN

Avant de fixer les raccords sur le battant et sur le pilier, il faut alimenter électriquement le vérin Hindi 880-evo pour permettre la
sortie complète de la tige. Ensuite, il faut invertir les phases et la faire rentrer de 5-6 mm.

IMPORTANT: la tête à rotule doit être toujours vissée au maximum du filetage
avec le contre-écrou (Fig. 4).

IMPORTANT: les butées d'arrêt du vantail en ouverture et en fermeture
sont obligatoires pour le fonctionnement correct du vérin Hindi 880-evo.

commun

230 V

Tête à rotoule
complètement
visée

Eventuel

condensateur de

force12,5 μF

Extraire complètement la tige

jusqu'à la butée et la faire

rentrer d'environ 5-6 mm

5-6 mm

Schéma indicatif: l'installateur doit préparer un schéma de raccordement des accessoires approprié à la typologie d'installation.

vérin hydraulique universel

HINDI 880 - evo

4x1 mm²

Français

Содержание HINDI 880 EVO

Страница 1: ...53 EN 12445 pistone oleodinamico universale 1 12 I Libretto di istruzioni pag 13 24 GB Instructions manual pages 25 36 F Notice d instructions page 37 48 D Montageanleitung Seite 49 60 E Manual de ins...

Страница 2: ...za dell impianto realizzato con l applicazione di targhe segnaletiche con marcatura CE sul cancello L installatore tenuto ad informare ed istruire l utilizzatore finale circa l uso corretto dell impia...

Страница 3: ...o di comando che viene installato esternamente in un luogo protetto e regola tutte le possibili funzioni di movimento in automatico o in semiautomatico a seconda delle esigenze di utilizzo del cliente...

Страница 4: ...d 371L 13 Trasmettitore VIX 53 4 TR cod 5313GL 230 V 50 Hz 10 4x1 mm 4x1 5 mm 2x1 mm 4x1 mm 2x1 mm 2x1 mm RG58 1 2x1 mm 2 3 4 5 6 6 7 8 5 9 9 4 10 4x1 5 mm 13 11 11 10 12 Fig 3 Fig 4 Il cavo elettrico...

Страница 5: ...nstallazione come indicato in Fig 6 e Fig 7 oppure in Fig 8 nel caso di installazione con apertura verso l esterno HINDI 880 evo corsa 150 e 280 mm 21 mm HINDI 880 evo corsa 400 mm 35 mm Disassamento...

Страница 6: ...E PER APERTURA VERSO L ESTERNO Battuta di chiusura A B 80 per corsa 280 mm 100 per corsa 400 mm corsa mm A B 280 100 170 400 180 210 Quote di installazione per apertura di 95 25 30 mm ATTENZIONE strin...

Страница 7: ...ATTENZIONE il pistone oleodinamico Hindi 880 evo viene fornito DI FABBRICA nella configurazione con blocco idraulico bidirezionale e senza frenatura E6 E6 Versione con BLOCCO IDRAULICO IN CHIUSURA in...

Страница 8: ...l pistone Versione senza FRENATURA IN APERTURA allentare di 1 2 giri al massimo il registro Registro freno in apertura Registro freno in chiusura Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Allentare Allentare Chiave...

Страница 9: ...NE DELLA FORZA DI SPINTA Per regolare la forza di spinta in apertura e in chiusura allentare o stringere i registri posizionati all interno del carter di copertura del gruppo valvole accessibile con l...

Страница 10: ...ffia Apertura per il passaggio del passacavo con all interno il cavo di alimentazione Terminale cofano Dadi esagonali ciechi utilizzare la chiave in dotazione per toglierli Cofano Fig 22 Fig 23 INSERI...

Страница 11: ...Barriera stradale Modello attuatore Dimensioni dell anta Peso singola anta Data di installazione Quantit dei modelli installati Manutentore Data ATTENZIONE questo documento deve contenere gli interven...

Страница 12: ...otenza assorbita 250 W Tensione di alimentazione 230 Vac 50 Hz Corrente assorbita 1 2 A Velocit rotazione motore 1 350 rpm Condensatore 12 5 F Servizio intermittente S3 PRESTAZIONI Frequenza di utiliz...

Страница 13: ...EN 13241 EN 12453 EN 12445 universal oil hydraulic operator for swing gates GB Instructions manual pages 13 24 13 the gate opener...

Страница 14: ...out the presence of an automated installation The installer must inform and instruct the end user about the proper use of the system by releasing him a technical dossier including layout and component...

Страница 15: ...d is required for the functioning of the operator and has to be externally installed in a sheltered place The electronic unit controls all the moving functions either in automatic or semi automatic mo...

Страница 16: ...cess key switch code 371L 13 VIX 53 4 TR code 5313GL 230 V 50 Hz 10 4x1 mm 4x1 5 mm 2x1 mm 4x1 mm 2x1 mm 2x1 mm RG58 1 2x1 mm 2 3 4 5 6 6 7 8 5 9 9 4 10 4x1 5 mm 13 11 11 10 12 Pic 3 Pic 4 The electri...

Страница 17: ...rements as indicated in Pic 6 and Pic 7 or in Pic 8 in the case where opening is required to be outwards HINDI 880 evo stroke 150 and 280 mm 21 mm HINDI 880 evo stroke 400 mm 35 mm Misalignment betwee...

Страница 18: ...c 9 FIXING GEOMETRY FOR THE GATE TO OPEN OUTWARDS Closed position gate stop A B 80 with 280 mm stroke 100 with 400 mm stroke stroke mm A B 280 100 170 400 180 210 Fixing distances for 95 opening 25 30...

Страница 19: ...made available NOTE WELL the oil hydraulic operator Hindi 880 evo comes FACTORY PRE SET as a bidirectional locking and non braking unit E6 E6 HYDRAULIC LOCKING IN CLOSED POSITION version In case of p...

Страница 20: ...screw to adjust the braking speed during the last stretch of the piston stroke Non BRAKING ON OPENING version Loosen the adjusting screw by 1 2 turns max Braking on opening adjusting screw Braking on...

Страница 21: ...be fitted to the gate leaf closing first Electric lock catching plate to be fixed to the ground Gate stop plate in closed position Horizontal electric lock Vertical electric lock Screwdriver to adjus...

Страница 22: ...slit Rear cap Slit allowing the gland and power supply cable to pass through it Cover front plug Hexagonal grommet nuts use the supplied spanner to remove them Operator cover Pic 22 Pic 23 FITTING THE...

Страница 23: ...r model Dimensions per gate leaf Weight per gate leaf Installation date Quantity of models installed Maintainer Date NOTE WELL this document must record any ordinary and extraordinary services includi...

Страница 24: ...25 HP Absorbed power 250 W Supply voltage 230 Vac 50 Hz Absorbed current 1 2 A Motor rotation speed 1 350 rpm Capacitor 12 5 F Intermittent service S3 PERFORMANCE Frequency of use very intensive Duty...

Страница 25: ...EN 13241 EN 12453 EN 12445 V rin hydraulique universel F Notice d instructions page 25 25 36 l ouvre portail...

Страница 26: ...lation en appliquant sur le portail des plaquettes de signalisation marqu e CE L installateur doit informer l utilisateur sur le fonctionnement correct du syst me en lui remettant le dossier technique...

Страница 27: ...programmateur lectronique de commande qui sera install l ext rieur dans un lieu abrit Il contr le toutes les possibles fonctions de mouvement en automatique ou en semiautomatique en fonction des exige...

Страница 28: ...7 encastrer code 371L 13 Emetteur VIX 53 4 TR code 5313GL 230 V 50 Hz 10 4x1 mm 4x1 5 mm 2x1 mm 4x1 mm 2x1 mm 2x1 mm RG58 1 2x1 mm 2 3 4 5 6 6 7 8 5 9 9 4 10 4x1 5 mm 13 11 11 10 12 Fig 3 Fig 4 Le c b...

Страница 29: ...me indiqu dans les Fig 6 et Fig 7 ou Fig 8 en cas d ouverture vers l ext rieur sauder le raccord ant rieur et post rieur aux pattes Fig 5 HINDI 880 evo course 150 et 280 mm 21 mm HINDI 880 evo course...

Страница 30: ...ERTURE VERS L EXT RIEURE But e d arr t en fermeture A B 80 course 280 mm 100 course 400 mm course mm A B 280 100 170 400 180 210 Cotes d installation pour ouverture 95 25 30 mm ATTENTION serrer le con...

Страница 31: ...t configur PAR D FAUT avec le blocage hydraulique bidirectionnel et sans frein E6 E6 Version avec BLOCAGE HYDRAULIQUE LA FERMETURE en cas de coupure du courant on peut seulement fermer manuellement le...

Страница 32: ...er de 1 2 tours au maximum la vis de r glage Vis de r glage frein l ouverture Vis de r glage frein la fermeture Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 D visser D visser Cl cod e d ouverture carter Pour d bloquer...

Страница 33: ...g 20 Fig 21 R GLAGE DE LA FORCE DE POUSS E Pour r gler la force de pouss e en ouverture et en fermeture agir sur les vis de r glage positionn es sur le corps de vannes au dessous du carter de protecti...

Страница 34: ...per pour obtenir la fente pour le passage du c ble Bouchon carter de protection Ecrou hexagonal borgne utiliser la cl fournie pour les soulever Carter de protection Fig 22 Fig 23 ATTENTION le c ble le...

Страница 35: ...tionneur Dimensions vantail Poids vantail Date de fabrication Quantit mod les install s Mainteneur Date ATTENTION Ce document contient le registre des installations entretiens r parations et am liorat...

Страница 36: ...Puissance absorb e 250 W Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz Courant absorb 1 2 A Vitesse rotation moteur 1 350 rpm Condensateur 12 5 F Service intermittent S3 PERFORMANCES Fr quence d utilisation t...

Страница 37: ...EN 13241 EN 12453 EN 12445 lhydraulischer Universal Drehtorantrieb D Montageanleitung Seite 37 48 Der Tor ffner 37...

Страница 38: ...nn der Fu g nger Eingang verwendet wird Die Anwesenheit der Automation mit der Anwendung am Tor eines Warnschilds mit CE Kennzeichnung ist zu signalisieren Das Installateur wird ben tigt um ber die ri...

Страница 39: ...iteinstellbarerBremsungin ffnung und Schlie ung oder ohne hydraulische Bremsung Die Anlage wird durch eine elektronische Steuerung bedient die im Freien an einem trockenen Ort installiert wird durch s...

Страница 40: ...andsender VIX 53 4 TR Art 5313GL 230 V 50 Hz 10 4x1 mm 4x1 5 mm 2x1 mm 4x1 mm 2x1 mm 2x1 mm RG58 1 2x1 mm 2 3 4 5 6 6 7 8 5 9 9 4 10 4x1 5 mm 13 11 11 10 12 Abb 3 Abb 4 Das Stromkabel muss lang genug...

Страница 41: ...Anlage mit ffnung nach Au en angegeben schwei en Sie vorzeitig die hintere und die vordere Anschlussplatten Abb 5 HINDI 880 evo Hub 150 und 280 mm 21 mm HINDI 880 evo Hub 400 mm 35 mm Fehlausrichtung...

Страница 42: ...MESSUNGEN F R DIE FFNUNG NACH AU EN Toranschlag b Schlie en A B 80 f r Hub 280 mm 100 f r Hub 400 mm Hub mm A B 280 100 170 400 180 210 Installationsabmessungen f r ffnung von 95 25 30 mm ACHTUNG Zieh...

Страница 43: ...wird WERKSEITIG voreingestellt in der Ausf hrung mit hydraulischer Blockierung und ohne Bremsung geliefert E6 E6 Ausf hrung mit HYDRAULISCHER BLOCKIERUNG BEIM SCHLIE EN Im Falle eines Stromausfalls is...

Страница 44: ...zustellen Ausf hrung ohne BREMSUNG B FFNEN L sen Sie die Einstellschrauben 1 2 Umdrehungen maximal Bremsung beim ffnen Einstellung Bremsung beim Schlie en Einstellung Abb 15 Abb 16 Abb 17 Abb 18 L sen...

Страница 45: ...sen oder ziehen Sie die Einstellschrauben an die sich im Inneren der Ventilblockabdeckung befinden und unter Verwendung des codierten Schl ssels zug nglich sind Abb 19 Rote Einstellschraube Einstellu...

Страница 46: ...er in den Schlitz einzusetzen Hintere Kappe Schlitz f r Kabelhalter mit Leitung Endkappe Sechkanthutmutter verwenden Sie den mitgelieferten Schl ssel um sie zu entfernen Haube Abb 22 Abb 23 SCHUTZKAPP...

Страница 47: ...NUNG Dieses Dokument muss die ordentlichen und au erordentlichen Eingriffe enthalten die f r die Installation f r die Wartung f r die Reparatur und alle nderungen die mit Original Ersatzteilen Fadini...

Страница 48: ...250 W Anschlu spannung 230 Vac 50 Hz Stromaufnahme 1 2 A Drehzahl 1 350 rpm Kondensator 12 5 F Intervallbetrieb S3 LEISTUNGSF HIGKEIT Nutzungsh ufigkeit sehr intensiv Betriebszyklus P5 ffnung 17 s Pau...

Страница 49: ...EN 13241 EN 12453 EN 12445 pist n hidr ulico universal E Manual de instrucciones p g 49 60 49 el abre verjas...

Страница 50: ...re la presencia del implante hecho con la aplicaci n de placas de se alizaci n con marcado CE en la puerta Se requiere que el instalador para informar y educar al usuario final sobre el uso adecuado d...

Страница 51: ...tronico de mando que viene instalado exsternamente en un lugar protecto y regula las posibles funciones de movimiento en autom tico o en semiautom tico a segunda de las necesidades de uso del cliente...

Страница 52: ...71L 13 Transmisor VIX 53 4 TR c d 5313GL 230 V 50 Hz 10 4x1 mm 4x1 5 mm 2x1 mm 4x1 mm 2x1 mm 2x1 mm RG58 1 2x1 mm 2 3 4 5 6 6 7 8 5 9 9 4 10 4x1 5 mm 13 11 11 10 12 Fig 3 Fig 4 El cable de alimentaci...

Страница 53: ...nstalaci n como se indica en Fig 6 y Fig 7 o en Fig 8 en caso de instalaci n con apertura al exterior HINDI 880 evo carrera 150 y 280 mm 21 mm HINDI 880 evo carrera 400 mm 35 mm Desalineaci n entre lo...

Страница 54: ...9 CUOTAS DE INSTALACI N PARA APERTURA HACIA EL EXTERIOR Golpe de cierre A B 80 para carrera 280 mm 100 para carrera 400 mm carrera mm A B 280 100 170 400 180 210 Cuotas de instalaci n para apertura de...

Страница 55: ...te ADVERTENCIA los pistones hidr ulicos Hindi 880 evo se configura en f brica con bloqueo hidr ulico bidireccional y sin frenadura E6 E6 Versi n con BLOQUEO HIDR ULICO EN CIERRE en ausencia de fuente...

Страница 56: ...de 1 2 vueltas al m ximo el registro Registro freno en apertura Registro freno en cierre Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Aflojar Aflojar Llave cifrada de apertura del carter Para desbloquear dar de vuelta...

Страница 57: ...FUERZA DE EMPUJE Para regular la fuerza de empuje en apertura y en cierre aflojar o apretar los registros situados dentro de la carcasa de protecci n del grupo v lvulas accesible con la llave cifrada...

Страница 58: ...nserta en la ranura creada Cubierta de protecci n Apertura para el pasaje del pasacable con el interior el cable de alimentaci n Terminal cap Tuercas hexagonales ciegas utilizar la llave suministrada...

Страница 59: ...a libro Bolardo Barrera Modelo de actuador Dimensiones de la hoja Peso de una hoja Fecha de instalaci n Cantidad de plantillas instaladas Mantenedor Fecha ADVERTENCIA Este documento debe contener la i...

Страница 60: ...iva 0 18 kW 0 25 CV Potencia absorbida 250 W Tensi n de alimentaci n 230 Vac 50 Hz Corrente absorbida 1 2 A Velocidad rotaci n motor 1 350 rpm Condensador 12 5 F Servicio intermitente S3 RENDIMIENTOS...

Результаты поиска

Содержание HINDI 880 EVO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

fadini HINDI 880 EVO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HINDI 880 EVO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды