fadini 690L Скачать руководство пользователя страница 10

GB

10

GENERAL DESCRIPTION

DIP-SWITCH

ACOUSTIC SIGNAL

Pic. 5

Pic. 7

Pic. 6

X

Y

Z

X

Y

Z

M

inim. distanc

50 cm

Elpro control box

C

NO

Y

X

Z

12 V

ON

OFF

230 V

50/60 Hz

Removable memory:

 the BLUE cards (in list 1and 

list 2), and the RED and GREEN cards are 
memorized in it. The last ones, once memorized,
cannot be cancelled or replaced.

Red Led: 

it switches on during the memorizing

phase and on reading a non memorized card

Receiver

230 V - 50 Hz supply from the mains.

The entire installation must be

properly earthed

2x0,5 mm²

up to 100 m

Entry reader

Exit reader

2x0,5 mm²

up to 100 m

2x0,5 mm²

up to 100 m

!

Connection to 

terminal Z

 is required

in case the signal is weak or disturbed.

2x0,5 mm²

up to 100 m

!

123

Radio contact

or any opening

pulse

Power supply

from control box

3

4

7

!

!

IMPORTANT : To prevent interfering, it is
recommended to install the readers at a
minimum distance of 50 cm from each other.

relay

Intermittent Red Led: 

indicates that the readers 

are connected.

Micro-USB 2.0 connection to PC.

The proximity card reader 

SAPE 69

 is a control accessory designed to open and close any automated access.

SAPE 69

 consists of a 

reader

, operated by magnetic cards or keyrings, and cable connected to the respective 

Receiver

. The Receiver is fitted with a removable

memory, where the Blue cards or the keyrings and the installation Red and Green cards are memorized (during the first installation and cannot be cancelled or
replaced unless returned to the manufacturer). In the memory there are two independent lists where the the users'cards can be memorized; each list can take
up to 2.000 user's cards. The memorizing operations of the individual Blue cards or keyrings are through Dip-swtch 1 or Dip-switch 2 set to ON. Cancelling is by
Dip-switch 1 or 2 set to ON along with Dip-switch 3 to ON.
The Receiver elaborates the memorizing process of the cards and keyrings in the memory and confirms the operation by giving out a sound , while a green
led switches on. Cards or keyrings, that are not memorized in the lists, are indicated by a prolonged acoustic signal. The reader allows only for the cards and
keyrings to be read, which is confirmed by the blue led switching on. The installation of SAPE 69 is completed after going through the programming phases: to
make this process easier and quick, two types of cards are available, 

Red

 and 

Green

. They allow to memorize and cancel the end users' Blue cards and the

keyrings, if required. The receiver is 230 V - 50 Hz power supplied and provides a 12 V output to power the readers, a relay output, a clean NO contact for remote
switching applications if needed, and three inputs X - Y - Z to communicate with the readers ("Z" to be used only in the case when the communication signal
between reader - receiver is weak or disturbed). It is possible to complete the equipment with a software to manage the entire system at a distance. In this
way, an electronic data base can be created to easily operate with SAPE 69 through a PC.

ON

OFF

12

3

The removable memory is designed to include 2 lists, each one can take up
to 2.000 possible cards. The two lists can be accessed and controlled by
Dip-Switches 1, 2 and 3.

1

The acoustic signal helps with the memorizing and reading phases 
of the cards or keyrings. This device is fitted in the receiver.

Long Beep    =

A card not memorized in the list is being
read. When the memory is being blanked,
a sound is given out for 30 seconds.

Single Beep  =

a new card is being memorized or a listed
card is being read.

Alternated    =
fast Beeps

memorizing phase (by the Green card),
or blanking phase (by the Red card).

Dip1 = ON

allows access to List 1 to carry on card
memorizing and cancelling.

Dip2 = ON

allows access to list 2 to carry on card
memorizing and cancelling

Dip3 = ON

the entire memory is blanked by the RED 
card. Combined to DIP-switch 1or 2 set 
to ON, only the selected one list is 
blanked.

12 V

12 V

IMPORTANT : It is possible to connect
maximum n°2 Readers to each Receiver.
Each reader must be identified when first
installed: one must be fitted with the Strip,
this must be removed from the other one.

Green Led: 

it switches on when a memorized card 

is being read.

SAPE 69

PROXIMITY CARD ACCESS CONTROL

istr_sape69_GB.ai   3   27/06/2019   09:41:27

Содержание 690L

Страница 1: ...fadini net www fadini net I SAPE 69 GB F D Sistema di apertura di prossimit COD 690L COD 691L COD 692L COD 693L COD 694L COD 695L COD 697L MEMORY SET L I S T 1 L I S T 2 led GREEN led BLUE MEMORY Prox...

Страница 2: ...normativa EN 12445 Individuare la soluzione pi indicata per eliminare o ridurre tali rischi Nel caso in cui il cancello da automatizzare fosse dotato di un ingresso pedonale opportuno predisporre l i...

Страница 3: ...ttrici sono sul retro VERDE ROSSA BLU Tessera VERDE memorizza le tessere Blu e i portachiavi Tessera ROSSA cancella le tessere Blu e i portachiavi La lettura delle tessere o dei portachiavi magnetici...

Страница 4: ...onferma tale operazione con l emissione di un segnale sonoro e con l accensione di un led verde La lettura di tessere e portachiavi non memorizzati nelle liste viene invece indicata con un segnale acu...

Страница 5: ...e portachiavi attendere quindi che sia spento prima di passare le tessere portachiavi successive 4 Passare di nuovo la tessera ROSSA per chiudere la cancellazione Se si vuole cancellare altre tessere...

Страница 6: ...la memorizzazione delle tessere portachiavi pu avvenire solamente con la tessera VERDE mentre la cancellazione possibile con la tessera ROSSA oppure tramite comando su PC SISTEMA SAPE 69 SEMPLICE INST...

Страница 7: ...di uscita NA 1 Distanza di comunicazione max 100 m Contatti di uscita 1 A 125 V 60 VA Grado di protezione lettore IP 55 Grado di protezione ricevitore IP 65 Memoria Lista 1 2 000 tessere Memoria List...

Страница 8: ...gate to automate is equipped with a pedestrian entrance it is appropriate to prepare the system in such a way to prohibit the operation of the engine when the pedestrian entrance is used Apply safety...

Страница 9: ...are actually read on touching the reader confirmation of the reading is indicated by the illumination of a Blue Led and by a beep sound from the receiver Cards to be used by the installation technicia...

Страница 10: ...t are not memorized in the lists are indicated by a prolonged acoustic signal The reader allows only for the cards and keyrings to be read which is confirmed by the blue led switching on The installat...

Страница 11: ...s on whenever a card or a keyring is read wait until it is off again before doing the same with other units 4 Bring again the RED card to touch the reader once card keyring cancelling is over Should n...

Страница 12: ...ring by indicating an expiry date Important memorizing the cards keyrings is only by means of the GREEN card whereas cancelling is made possible only by means of the RED card or by PC SAPE 69 SYSTEM S...

Страница 13: ...ion 10 mA Working temperature 20 C 60 C NO output channels 1 Communication distance max 100 m Output contacts 1 A 125 V 60 VA Reader protection standards IP 55 Receiver protection standards IP 65 Memo...

Страница 14: ...olutions appropri es pour liminer ou r duire tels risques Dans le cas o le portail automatiser aurait dou d une entr e pi tonne il serait bon d accomplir l installation de fa on que le moteur ne fonct...

Страница 15: ...les cartes Bleues et les porte clefs Carte ROUGE efface les cartes Bleues et les porte clefs La lecture des cartes ou des porte clefs magn tiques est possible travers le contact avec le lecteur la lec...

Страница 16: ...abore la m morisation des cartes et des porte clefs dans la m moire et confirme cette op ration avec l mission d un signal sonore et avec l allumage d une led verte La lecture des cartes et des porte...

Страница 17: ...Lecteur s allume au moment de la lecture des cartes porte clefs attendez que la led soit teinte avant de passer les cartes porte clefs succ ssives 4 Passez encore la carte ROUGE pour terminer l effac...

Страница 18: ...orisation des cartes porte clefs est possible seulement avec la carte VERTE et l effacement est possible avec la carte ROUGE ou avec la commande sur le PC SYST ME SAPE 69 INSTALLATION SIMPLE SANS L AI...

Страница 19: ...cepteur 10 mA Temp rature de travail 20 C 60 C Canaux de sortie NO 1 Distance de communication max 100 m Contacts de sortie 1 A 125 V 60 VA Degr de protection lecteur IP 55 Degr de protection r cepte...

Страница 20: ...olutions appropri es pour liminer ou r duire tels risques Dans le cas o le portail automatiser aurait dou d une entr e pi tonne il serait bon d accomplir l installation de fa on que le moteur ne fonct...

Страница 21: ...BLAU GR NE Karte sie speichert die Blauen Karten und die Schl sselringe ROTE Karte sie l scht die Blauen Karten und die Schl sselringe Die Ablesung der Karten oder der magnetischen Schl sselringe erfo...

Страница 22: ...nge abgelesen die aber nicht auf die Listen gespeichert wurden das wird durch einen langen Piepton angezeigt Der Leser erm glicht nur die Ablesung der Karten und der Schl sselringe die durch die Ansch...

Страница 23: ...en bei der Ablesung der Karten Schl sselringen geht die blaue LED auf dem Empf nger an man muss darauf warten dass die LED aus geht bevor die selbe Operation mit weiteren Karten Schl sselringe durchzu...

Страница 24: ...g durch die Angabe der F lligkeitstag zu spezifizieren Achtung die Speicherung der Karten Schl sselringe ist nur durch die GR NE Karte auszuf hren w hrend die L schung ist durch die ROTE Karte oder du...

Страница 25: ...bstemperatur 20 C 60 C NO Ausgang Kan le 1 Kommunikationsabstand max 100 m Ausgangskontakte 1 A 125 V 60 VA Leser Schutzgrad IP 55 Empf nger Schutzgrad IP 65 Speicher Liste 1 2 000 karten Speicher Lis...

Страница 26: ...SAPE 69 26...

Страница 27: ...SAPE 69 27...

Страница 28: ...fo fadini net www fadini net I Direttiva 2012 19 UE Smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI NOCIVI PER L AMBIENTE GB Directive 2012 19 UE Disposal of e...

Отзывы: