Faber STRTIS36WHV Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 116

CONTENU

Section

Page

Consignes de sécurité importantes

Dimensions de la hotte

Exigences en matière de hauteur d'installation

Pièces

Outils nécessaires

Choisissez votre méthode de pose de conduits

Préparation de l'installation de la hotte au plafond

Informations sur l'installation

Installation des soufflantes internes

Installation du corps de la hotte

Instruction de montage du plafond

Raccordement des conduits de ventilation - installation des conduits de ventilation

Raccordement des conduits de ventilation - non canalisé - options de recirculation

Connexion du boîtier de câblage domestique

Utilisation des commandes

Application Faber Cloud

Télécommande

Nettoyage de l'acier inoxydable

Entretien des filtres

Remplacement de l'éclairage

Schéma de câblage

Garantie

Содержание STRTIS36WHV

Страница 1: ...8WHV STRTIS36SSV STRTIS48SSV Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado STRATUS A...

Страница 2: ...information 16 Internal blower installation 17 Installation of range hood body 19 Ceiling mounting instructions 20 Connect the ducting ducted venting installation 22 Connect the ducting non ducted rec...

Страница 3: ...l and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TOREDUC...

Страница 4: ...ther through the wall or the roof Thelengthoftheductworkandthenumberofelbowsshouldbekepttoaminimumtoprovide efficient performance The size of the ductwork should be uniform Do not install two elbows t...

Страница 5: ...r circuit breaker is recommended The fuse must be sized per local codes in accordance with the electrical rating of this unit as specified on the serial rating plate located inside the unit near the f...

Страница 6: ...6 DRAFT 02 DEC RANGE HOOD DIMENSIONS 36 36 48 48...

Страница 7: ...the cooking surface for best performance but can be mounted up to 72 maximum away the cooking surface An access point to the hood from the ceiling or soffit must be made for installation and future ac...

Страница 8: ...RTS INCLUDED REF PART QTY A Hood Body complete with Controls Lights Filters 1 D Damper 6 1 E Remote Control 1 H Drilling Template 1 I Threaded bar bolt 4 L Ceiling bolt bracket 4 REF PART QTY M Nut 4...

Страница 9: ...9 D H 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x 1x D E 1x 1x 1x 1x E C 4x E 4x A 4x C 4x D 4x E 4x R2 R1 I L A N M...

Страница 10: ...able wall fasteners based on your installation TOOLS NEEDED TOOL Tape Measure Pencil Electric Drill with 5 16 Drill Bit Phillips Screwdriver Work gloves ACCESSORIES AVAILABLE ACCESSORY SKU Activated C...

Страница 11: ...t exit is shown for design not included Attention When used in recirculation mode To Reduce the Risk of Fire and Shock use only conversion kit Model FILTER1 or FILTER1LL Register cover for air duct ex...

Страница 12: ...36WHV STRTIS48WHV Warning The cover panel is equipped with a safety system Open the filter cover panel The filter cover panel is held by a magnet catch pull down with enough force to release as shown...

Страница 13: ...13 Remove the grease filters one at a time pushing them towards the back of the unit and at the same time pulling downward and set aside 2...

Страница 14: ...the range on the ceiling 3 CEILING HOOD INSTALL PREPARATION Mark the centers 4 Do not make any cutouts until you have decided whether this installation will be ducted or non ducted and wiring has bee...

Страница 15: ...oktop to protect from damage or dirt Use the mounting template on the ceiling to determine placement of mounting screws on the ceiling Mark the center of the holes in the ceiling template Determine an...

Страница 16: ...cutout 475 878 15 3 4 23 5 8 31 5 8 18 11 16 26 9 16 23 5 8 31 5 8 X Y Hood X Y 36 18 11 16 34 9 16 48 26 9 16 46 3 8 INSTALLATION INFORMATION In preparation for installation of the hood orient the ho...

Страница 17: ...iver Separate Box and Range Hood Unfasten the 4 screws to dismount the Box for the blower 1 Choose the Box position Left Right Back Front The blower can be positioned in four different venting directi...

Страница 18: ...18 Torx Screwdriver Attach Motor Box to the Range Hood Attach the Box with the Blower with the same 4 screws removed previously 3...

Страница 19: ...Measure the total distance between the ceiling mounting area and the bottom of the hood where the ceiling begins Subtract 4 1 2 5 1 16 9 16 from the total distance to determine the correct length Tri...

Страница 20: ...ling Use holes created with drilling template for location of the ceiling fasteners purchased separately Use wall plugs or other securing hardware in conjunction with the ceiling fasteners purchased s...

Страница 21: ...ding holes in the hood 7 Bracket Installation on Ceiling Pull down the perimetric panel and remove the grease filters Carefully push the hood into the ceiling and insert the 4 bolts into the accepting...

Страница 22: ...LLATION Install the Damper Install Damper that is included with the Hood before connecting to the ductwork Seal with foil duct tape 9 Connect to Air Outlet Connect the hood to the pipe for air outlet...

Страница 23: ...Hole 11 Information for Recirculation Hole Keep the return air duct at least 40 away from the side of the Range Hood 12 Install Activated Charcoal Filter Kit Attach each charcoal filter to the black...

Страница 24: ...field wiring compartment DO NOT turn on the power until installation is complete 2 Connect the Power Supply Cable to the Range Hood 3 Connect the Green Green and Yellow ground wire under the Green gr...

Страница 25: ...ters 15 Close the filter cover panel 16 Warning The cover panel is equipped with a safety system Close the filter cover panel Fix the safety system screw removed previously as shown 16 STRTIS36SSV STR...

Страница 26: ...2 second long press it is possible to vary the color of the light between warm and cold There are 5 possible color choices BUTTON FUNCTION INDICATOR B POWER A quick press turns the motor on off at sp...

Страница 27: ...ans the Grease Filter saturation alarm is activated and the grease filters should be washed The alarm turns on after 100 hours of operation Charcoal Filter Alarm if the alarm is activated the speed tw...

Страница 28: ...or more of the following measures Reorient or reposition the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit other tha...

Страница 29: ...hts Off to Enter or End the Wi Fi set up procedure Before starting the procedure use the Faber Cloud App to register with the IOT Faber system Then follow the instructions to add a new device and regi...

Страница 30: ...near the rating label for inspection and on the front of your installation user manual 6 To confirm your setting for inspection T1 and T2 buttons will always operate the hood at the at speed 1 or spe...

Страница 31: ...FM label inside the hood behind the grease filters near the rating label for inspection and on the front of your installation user manual 6 To confirm your setting for inspection the intensive speed f...

Страница 32: ...al lows remote access to all hood func tions Icon Function Home page Add new device User profile management Connected to Faber Wi Fi network Hood on off Lighting system management Motor speed manageme...

Страница 33: ...ss steel cleaner CLEANING STAINLESS STEEL The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1 5 V car bon zinc alkaline batteries of the standard LR03 AAA type not included Used batt...

Страница 34: ...taking care to ensure that the handle faces forward Completely dry the filters before reinstalling Otherwise left over grease may heat and drip Close the Panel REPLACING ACTIVATED CHARCOAL FILTER The...

Страница 35: ...es Please note abrasives and scouring agents can scratch range hood finishes and should not be used to clean finished surfaces Stainless Steel finish cleaning instructions Clean exterior surfaces with...

Страница 36: ...and Trandemark Ltd Doc status Modification description Approved date WIRING DIAGR M8 4V ATF WI FI 10W CL I Approved by Denomination Doc Type Creation date 21 12 2022 FABER Corrado Created by 991 0682...

Страница 37: ...ay repair or replace the product or components necessary to restore the product to good working condition Franke Home Solutions Warranty for Franke and Faber Branded Product Effective March 1 2022 In...

Страница 38: ...ents do not include liability for project delays Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s...

Страница 39: ...ation des soufflantes internes 55 Installation du corps de la hotte 56 Instruction de montage du plafond 57 Raccordement des conduits de ventilation installation des conduits de ventilation 60 Raccord...

Страница 40: ...POMPIERS b NEPRENEZJAMAISUNECASSEROLEENFLAMME Vouspourriezvousbr ler c N UTILISEZ JAMAIS DE L EAU ni un linge vaisselle ou un torchon mouill pour teindre le feu Cela pourrait provoquer une violente ex...

Страница 41: ...TALLATION DANS UNE MAISON MOBILE L installation de cette hotte doit tre conforme la Partie 3280 de la norme ManufacturedHomeConstructionandSafetyStandards Title24CFR pr c demment la partie 280 de la n...

Страница 42: ...Installation dans les climats froids Lesyst medeventilationdoitpr voirunregistreantirefoulementsuppl mentairepourr duirele fluxd airfroidinverse ainsiqu unebarri rethermiquenonm talliquepourr duirelac...

Страница 43: ...u compartiment des c blages externes INSTALLATION LECTRIQUE AVEC BO TIER DE CONNEXION CET APPAREIL DOIT TRE UNIQUEMENT BRANCH L AIDE DE FILS DE CUIVRE Le calibre des fils doit tre conforme aux crit re...

Страница 44: ...44 DRAFT 02 DEC DIMENSIONS DE LA HOTTE 36 36 48 48...

Страница 45: ...rface de cuisson mais vous pouvez la monter jusqu 72 pouces maximum de la surface de cuisson Veuillez pr voir un point d acc s la hotte depuis le plafond ou le soffite pour l installation et l acc s f...

Страница 46: ...LUSES R F PI CE QT A Corps de la hotte quip de Commandes clairages filtres 1 D Clapet 6 1 E T l commande 1 Gabarit de per age 1 I Boulon barre filet e 4 L Bride du boulon de plafond 4 R F PI CE QT M c...

Страница 47: ...47 D H 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x 1x D E 1x 1x 1x 1x E C 4x E 4x A 4x C 4x D 4x E 4x R2 R1 L A N M...

Страница 48: ...ations murales appropri es en fonc tion de votre installation OUTILS N CESSAIRES OUTIL M tre ruban Crayon Perceuse lectrique avec m che de 5 16 pouces Tournevis Phillips Gants de travail ACCESSOIRES D...

Страница 49: ...n est pas inclus Attention En cas d utilisation en mode recirculation pour r duire les risques d incendie et de choc utilisez uniquement le kit de conversion mod le FILTER1LL Le cache clapet pour la...

Страница 50: ...TRTIS48WHV Avertissement Le cache filte est quip d un syst me de s curit Ouvrez le panneau cache filtre Ce panneau est retenu par un aimant tirez vers le bas avec suffisamment de force pour le lib rer...

Страница 51: ...51 Retirez les filtres graisse un par un en les poussant vers l arri re de l appa reil tout en tirant vers le bas puis mettez les de c t 2...

Страница 52: ...la cuisini re au plafond 3 PR PARATION DE L INSTALLATION DE LA HOTTE AU PLAFOND Marquez les centres 4 Ne faites aucune d coupe avant d avoir d cid si l installation sera canalis e ou non et si le c b...

Страница 53: ...tilisez le gabarit de montage au plafond pour d terminer l emplacement des vis de montage au plafond Marquez le centre des trous dans le gabarit du plafond D terminez la position et effectuez les d co...

Страница 54: ...31 5 8 18 11 16 26 9 16 23 5 8 31 5 8 X Y Hotte X Y 36 pouces 18 11 16 pouces 34 9 16 pouces 48 pouces 26 9 16 pouces 46 3 8 pouces INFORMATIONS SUR L INSTALLATION Pour la pr paration de l installati...

Страница 55: ...et de la hotte D vissez les 4 vis pour d monter la bo te de la soufflante 1 Choisissez la position de la bo te gauche droite arri re avant Vous pouvez positionner la soufflante d vacuation dans quatre...

Страница 56: ...56 Tournevis Torx Fixez le bo tier du moteur la hotte de cuisine Fixez le bo tier avec la soufflante l aide des m mes 4 vis retir es pr c de mment 3...

Страница 57: ...totale entre la zone de montage au plafond et le bas de la hotte l o le plafond commence Soustrayez 4 1 2 pouces 5 1 16 pouces 9 16 pouces de la distance totale pour d terminer la longueur pr cise D...

Страница 58: ...s trous cr s avec le gabarit de per age pour l emplacement des fixations au plafond achet es s par ment Utilisez des chevilles murales ou tout autre mat riel de fixation en conjonction avec les fixati...

Страница 59: ...tte 7 Installation de la bride au plafond Abaissez le panneau p rim trique et retirez les filtres graisse Poussez soigneusement la hotte dans le plafond et ins rez les 4 boulons dans les trous pr vus...

Страница 60: ...on du clapet Installez le clapet fourni avec la hotte avant de la raccorder au conduit Scellez avec du ruban adh sif pour conduits en aluminium 9 Raccord la sortie d air Raccordez la hotte au tube de...

Страница 61: ...propos du trou de recirculation Maintenez le conduit de retour d air une distance d au moins 40 de la hotte d aspiration 12 Installation du kit de filtre charbon actif Fixez chaque filtre charbon la...

Страница 62: ...compartiment de c blage de terrain NE mettez PAS l appareil sous tension tant que l installation n est pas termin e 2 Connectez le c ble d alimentation lectrique la hotte de cuisine 3 Connectez le fi...

Страница 63: ...panneau du couvercle du filtre 16 Avertissement Le cache filte est quip d un syst me de s curit Fermez le panneau du couvercle du filtre Fixez la vis du fil de securit retir e pr c demment comme indiq...

Страница 64: ...ossible de faire varier la couleur de la lumi re entre chaud et froid Il y a 5 choix de couleurs possibles BOUTON FONCTION INDICATEUR B ALIMENTATION une pression rapide allume teint le moteur la vites...

Страница 65: ...arme de saturation du filtre graisse est activ e et que les filtres graisse doivent tre lav s L alarme se d clenche apr s 100 heures de fonctionnement Alarme de filtre charbon si l alarme est activ e...

Страница 66: ...en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise sur un cir...

Страница 67: ...onfiguration Wi Fi Avant de commencer la proc dure utilisez l application Faber Cloud pour vous inscrire au syst me IOT Faber Suivez ensuite les instructions pour ajouter un nouvel appareil et enregis...

Страница 68: ...hotte derri re les filtres graisse pr s de l tiquette signal tique pour inspection et sur le devant de votre manuel d installation de l utilisateur 6 Pour confirmer votre r glage pour inspection les...

Страница 69: ...inf rieure 395 CFM l int rieur de la hotte derri re les filtres graisse pr s de l tiquette signal tique pour inspection et sur le devant de votre manuel d installation de l utilisateur 6 Pour confirme...

Страница 70: ...tiv e d sactiv e 5 FABER CLOUD APP The Faber Cloud App is available for iOS and Android smartphones and al lows remote access to all hood func tions Icon Function Home page Add new device User profile...

Страница 71: ...our acier inoxydable disponible dans le commerce NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE L appareil peut tre contr l l aide d une t l commande aliment e par des piles alcalines carbone zinc de 1 5 V de type s...

Страница 72: ...avant Faites s cher compl tement les filtres avant de les remettre en place Autrement des r sidus de graisse pourraient chauffer et couler Refermez le panneau REMPLACEMENT DU FILTRE CHARBON ACTIF Ils...

Страница 73: ...s ou solvants peut en dommager la superficie de la hotte ils ne devraient pas tre utilis s pour le nettoyage des surfaces Instructions pour le nettoyage de l acier inoxydable Nettoyez les surfaces ext...

Страница 74: ...and Trandemark Ltd Doc status Modification description Approved date WIRING DIAGR M8 4V ATF WI FI 10W CL I Approved by Denomination Doc Type Creation date 21 12 2022 FABER Corrado Created by 991 0682...

Страница 75: ...ts d taill es dans le pr sent document chacune une garantie et collectivement les garanties Les produits doivent tre correctement install s conform ment aux instructions d installation de Franke dans...

Страница 76: ...Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of simi...

Страница 77: ...92 Instalaci n del soplador interno 93 Instalaci n del cuerpo de la campana extractora 95 Instrucciones de montaje en techo 96 Conecte los conductos instalaci n de la ventilaci n por conductos 98 Cone...

Страница 78: ...abe c mo operarlo 2 El fuego es peque o y est contenido en el rea donde comenz 3 Llame al departamento de bomberos 4 Puede luchar contra el fuego con su espalda hacia una salida Basado en Kitchen Fire...

Страница 79: ...ectar la fiabilidad del mando a distancia Hable con su distribuidor Faber acerca de una pieza de repuesto opcional para reducir a n m s la EMI de fuentes dom sticas REQUISITOS DE VENTILACI N Determine...

Страница 80: ...fr o del interruptor t rmico El interruptor debe estar lo m s cerca posible de donde el sistema de ventilaci n ingrese a la parte calentada de la casa El sistema de ventilaci n DEBE terminar fuera del...

Страница 81: ...arse directamente a la desconexi n por fusible o disyuntor a trav s de un cable flexible blindado o no met lico de cobre enfunda do Deje algo de tensi n en el cable para poder mover el dispositivo si...

Страница 82: ...82 DRAFT 02 DEC DIMENSIONES DE LA CAMPANA EXTRACTORA 36 36 48 48...

Страница 83: ...cie de cocci n para obtener el mejor rendimiento pero puede montarse a una distancia m xima de 72 de la superficie de cocci n Es necesario hacer un punto de acceso a la campana desde el techo para la...

Страница 84: ...IEZA CANT A Cuerpo de la campana dotado de Controles Luces Filtros 1 D Amortiguador 6 1 E Control remoto 1 H Plantilla de perforaci n 1 I Perno de barra roscada 4 L Soporte de perno de techo 4 REF PIE...

Страница 85: ...85 D H 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x 1x D E 1x 1x 1x 1x E C 4x E 4x A 4x C 4x D 4x E 4x R2 R1 I A N M...

Страница 86: ...la pared adecuados en funci n de su instalaci n HERRAMIENTAS NECESARIAS HERRAMIENTA Cinta M trica L piz Taladro El ctrico con Broca de 5 16 Destornillador Phillips Guantes de trabajo ACCESORIOS DISPON...

Страница 87: ...se o no se incluye Atenci n Cuando trabaje en modo de recirculaci n utilice nicamente el kit de conversi n modelo FILTER1 o FILTER1LL para reducir el riesgo de incendio y de choque Se recomienda una t...

Страница 88: ...dvertencia El panel de la cubierta est equipado con un sistema de seguridad Abra el panel de la cubierta del filtro El panel de la cubierta del filtro est sujeto por un cierre magn tico tire hacia aba...

Страница 89: ...89 Retire los filtros de grasa de uno en uno empuj ndolos hacia la parte poste rior de la unidad y al mismo tiempo tirando hacia abajo y d jelos a un lado 2...

Страница 90: ...en el techo 3 PREPARACI N DE LA INSTALACI N DE LA CAMPANA DE TECHO Marque los centros 4 No haga ning n recorte hasta que haya decidido si esta instalaci n ser con conductos o sin conductos y si el ca...

Страница 91: ...de la suciedad Utilice la plantilla de montaje en el techo para determinar la colocaci n de los tornillos de montaje en el techo Marque el centro de los agujeros en la plantilla del techo Determine y...

Страница 92: ...878 15 3 4 23 5 8 31 5 8 18 11 16 26 9 16 23 5 8 31 5 8 X Y Campana X Y 36 18 11 16 34 9 16 48 26 9 16 46 3 8 INFORMACI N SOBRE LA INSTALACI N Para preparar la instalaci n de la campana ori ntela con...

Страница 93: ...separada y campana extractora Afloje los 4 tornillos para desmontar la caja del soplador 1 Elija la posici n de la caja izquierda derecha trasera frontal El soplador puede colocarse en cuatro direccio...

Страница 94: ...94 Destornillador Torx Fije la caja del motor a la campana extractora Fije la caja con el soplador con los 4 tornillos que ha retirado anteriormente 3...

Страница 95: ...nos de montaje Mida la distancia total entre el rea de montaje en el techo y la parte inferior de la campana donde comienza el techo Reste 4 1 2 5 1 16 9 16 de la distancia total para determinar la lo...

Страница 96: ...ice los agujeros creados con la plantilla de perforaci n para la ubicaci n de los sujetadores del techo adquiridos por separado Utilice tacos de pared u otros elementos de fijaci n junto con los eleme...

Страница 97: ...e la campana 7 Instalaci n del soporte en el techo Tire hacia abajo del panel perim trico y retire los filtros de grasa Empuje con cuidado la campana hacia el techo e inserte los 4 pernos en los aguje...

Страница 98: ...de la compuerta Instale la compuerta que se incluye con la campana antes de conectarla a la red de conductos Selle con cinta adhesiva para conductos 9 Conecte a la salida de aire Conecte la campana a...

Страница 99: ...aci n Mantenga el conducto de aire de retorno a una distancia m nima de 40 del lateral de la campana extractora 12 Instale el kit de filtro de carb n activado Conecte cada filtro de carb n a la rejill...

Страница 100: ...tire la tapa del compartimento de cableado de campo NO conecte la alimentaci n hasta que la instalaci n est completa 2 Conecte el cable de alimentaci n a la campana extractora 3 Conecte el cable de ti...

Страница 101: ...ierta del filtro 16 Advertencia El panel de la cubierta est equipado con un sistema de seguridad Cierre el panel de la cubierta del filtro Fije el tornillo du cable de seguridad retirado anteriormente...

Страница 102: ...es posible variar el color de la luz entre caliente y fr a Hay 5 opciones de color posibles BOT N FUNCI N INDICADOR B POTENCIA Una pulsaci n r pida enciende apaga el motor a la velocidad uno B VELOCI...

Страница 103: ...turaci n del filtro para grasa est activada y los filtros para grasa deben ser lavados La alarma se enciende despu s de 100 horas de funcionamiento Alarma del filtro de carb n vegetal si se activa la...

Страница 104: ...iguientes medidas Reoriente o reposicione la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado...

Страница 105: ...figuraci n del Wi Fi Antes de iniciar el procedimiento utilice la aplicaci n Faber Cloud para registrarse en el sistema IOT Faber A continuaci n siga las instrucciones para a adir un nuevo dispositivo...

Страница 106: ...campana detr s de los filtros para grasa cerca de la etiqueta de clasificaci n para la inspecci n y en el frente de su manual de instalaci n usuario 6 Para confirmar su ajuste para la inspecci n los...

Страница 107: ...nos de 395 CFM en el interior de la campana detr s de los filtros de grasa cerca de la etiqueta de clasificaci n para la inspecci n y en el frente de su manual de instalaci n usuario 6 Para confirmar...

Страница 108: ...campana 5 FABER CLOUD APP The Faber Cloud App is available for iOS and Android smartphones and al lows remote access to all hood func tions Icon Function Home page Add new device User profile managem...

Страница 109: ...iador de acero inoxidable disponible comercialmente LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE El aparato se puede controlar mediante un mando a distancia alimentado por pilas alcalinas de carbono zinc de 1 5 V de...

Страница 110: ...ija mire hacia adelante Seque completamente los filtros antes de volver a instalarlos De lo contrario la grasa sobrante puede calentarse y gotear Cierre el panel REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARB N ACTIVAD...

Страница 111: ...abrasivos y los agentes de limpieza pueden rayar los acabados de la campana extractora y no deben usarse para limpiar superficies acabadas Instrucciones de limpieza del acabado de acero inoxidable Li...

Страница 112: ...gy and Trandemark Ltd Doc status Modification description Approved date WIRING DIAGR M8 4V ATF WI FI 10W CL I Approved by Denomination Doc Type Creation date 21 12 2022 FABER Corrado Created by 991 06...

Страница 113: ...o de Franke o Faber de acuerdo con las garant as espec ficas del producto que se detallan en este documento cada una una Garant a y colectivamente las Garant as Los productos deben ser instalados corr...

Страница 114: ...ot guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of similar size material and value...

Страница 115: ......

Страница 116: ...991 0707 756_03 240112 D000000009481_02...

Результаты поиска

Содержание STRTIS36WHV

Отзывы:

Похожие инструкции для STRTIS36WHV

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber STRTIS36WHV, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание STRTIS36WHV

Отзывы:

Похожие инструкции для STRTIS36WHV

Бренды по названию

Популярные бренды