2 8
2 9
B614 27
732998 - Rev.A
x
1
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
SINGLE SPRING
1. Lengthen the turnbuckle by manually unscrewing it
to facilitate the operation.
2. (
) Hook the spring onto the turnbuckle and
the appropriate slot at the bottom of the barrier
3. Shorten the turnbuckle by screwing it up manually to
place the spring under tension.
!
Keep away from the spring coils.
4. Restore the automatic operation.
DOUBLE SPRING
1. Lengthen the turnbuckle by manually unscrewing
it to facilitate the operation.
2.
Lower bracket
(
)
:
Connect the plate
1
to
the slot on the base of the barrier body as shown
in
and lock it in position using the element
x.
Connect the 2 springs.
3.
Upper bracket
)
:
Connect the plate
2
to the
springs and then to the turnbuckle.
4. Shorten the turnbuckle by screwing it up manually
to place the spring under tension.
!
Keep away from the spring coils.
5. Restore the automatic operation.