F2 310833, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 122

6
Inhaltsverzeichnis/Table of contents/Table des matieres/Indice
Lieferumfang ................................................................ 10
Technische Daten ........................................................ 10
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................... 10
Verwendete Symbole .......................................... 10 - 11
Sicherheitshinweise ............................................... 11 - 12
Aufbau ...................................................................12 - 14
Paddel montieren (Abb. B) .................................. 13
Paddel demontieren ............................................. 13
Kajak-Paddel montieren (Abb. B) ....................... 13
Board aufpumpen ......................................... 13 - 14
Luft ablassen (Abb. E) .......................................... 14
US Finne montieren (Abb. F) ............................... 14
US Finne demontieren ........................................... 14
Verwendung ......................................................... 14 - 15
Paddellänge einstellen ......................................... 14
Fuß-Rolle montieren (Abb. G) ............................. 14
Sitz montieren (Abb. H) ....................................... 14
Leash am Artikel befestigen (Abb. K) .......... 14 - 15
Leash verwenden (Abb. L) ................................... 15
Artikel im Rucksack transportieren (Abb. I) .............. 15
Pflege, Lagerung, Reparatur, Wartung .............. 15 - 17
Hinweise zur Entsorgung ............................................ 17
Serviceabwicklung ...................................................... 17
Étendue de la livraison ............................................... 25
Caractéristiques techniques ....................................... 25
Utilisation conforme à sa destination ........................ 25
Pictogrammes utilisés .......................................... 25 - 26
Consignes de sécurité ........................................ 26 - 27
Montage .............................................................. 27 - 29
Montage de la pagaie (fig. B) ............................ 28
Démonter la pagaie ............................................. 28
Montage de la pagaie de kayak (fig. B) ........... 28
Gonflage de la planche .............................. 28 - 29
Purger l’air (fig. E) ................................................ 29
Montage de l’aileron US (fig. F) ......................... 29
Démontage de l’aileron US ................................. 29
Utilisation ............................................................. 29 - 30
Régler la longueur de la pagaie ......................… 29
Montage du pédalier (fig. G) ............................. 29
Montage du siège (fig. H) ................................... 29
Fixation du cordon de sécurité à la
planche (fig. K) ..................................................... 29
Utiliser le cordon de sécurité (fig. L) ........... 29 - 30
Transporter la planche dans le sac à dos (fig. I) ..... 30
Entretien, stockage, réparation, maintenance .. 30 - 32
Consignes de mise au rebut ...................................... 32
Indications concernant la garantie et le
service après-vente ............................................. 32 - 33
Package contents ........................................................ 18
Technical data ............................................................. 18
Intended use ................................................................ 18
Symbols used ....................................................... 18 - 19
Safety information ............................................... 19 - 20
Assembly .............................................................. 20 - 21
Assembling the paddles (Fig. B) ......................... 20
Disassembling the paddle ................................... 20
Assembling the kayak paddle (Fig. B) ................. 21
Inflating the board ................................................. 21
Leaking air (Fig. E) ................................................ 21
Assembling the US fins (Fig. F) ............................. 21
Disassemble the US fin ......................................... 21
Use ............................................................................... 22
Adjusting the paddle length ................................ 22
Mounting the foot-roll (Fig. G) ............................ 22
Mounting the seat (Fig. H) ................................... 22
A
ffi x the leash to the item (Fig. K) ....................... 22
Using the leash (Fig. L) ......................................... 22
Transporting the item in the backpack (Fig. I) .......... 22
Care, storage, repair, maintenance ................... 22 - 24
Note on disposal ........................................................ 24
Service handling ......................................................... 24
Contenuto della fornitura ........................................... 34
Dati tecnici ................................................................... 34
Uso conforme alla destinazione ............................... 34
Simboli utilizzati .................................................. 34 - 35
Indicazioni di sicurezza ..................................... 35 - 36
Montaggio .......................................................... 36 - 38
Montaggio pagaia (fig. B) .......................... 36 - 37
Smontaggio della pagaia ................................... 37
Montaggio pagaia per kayak (fig. B) ................ 37
Gonfiaggio della tavola ...................................... 37
Scarico dell’aria (fig. E) ............................... 37 - 38
Montaggio della pinna US (fig. F) ..................... 38
Smontaggio della pinna US ................................ 38
Uso ............................................................................... 38
Impostazione della lunghezza della pagaia .... 38
Montaggio del rullo per i piedi (fig. G) ............. 38
Smontaggio del sedile (fig. H) ............................ 38
Fissaggio del cordino all’articolo (fig. K) ........... 38
Uso del cordoncino (fig. L) .................................. 38
Trasporto dell’articolo nello zaino (fig. I) ................. 39
Cura, conservazione, riparazione,
manutenzione ..................................................... 39 - 40
Nota sullo smaltimento ....................................... 40 - 41
Gestione dei servizi di assistenza ............................. 41