F.F. Group GPG 10600TE HD страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS

GPG 6000E PLUS GPG 3000 HD

GPG 6000E HD GPG 6800E HD

GPG 8500E HD GPG 7500TE HD

GPG 10600TE HD

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ΕΝ

ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS

NOTICE ORIGINALE

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

EREDETI UTASÍTÁSOK

Содержание GPG 10600TE HD

Страница 1: ...GPG 6800E HD GPG 8500E HD GPG 7500TE HD GPG 10600TE HD ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS RO LT NOT...

Страница 2: ...RE DI CORRECNTE INVERTER A BENZINA 21 EL INVERTER 26 SR BENZINSKI INVERTER GENERATOR ZA STRUJU 33 HR GENERATOR INVERTER ZA STRUJU SA BENZINSKIM 38 RO GENERATOR BENZINA CU INVERTOR 43 HU INVERTER BENZI...

Страница 3: ...www ffgroup tools com 3 2 3 4 1 2 2 1 4 3...

Страница 4: ...4 5 6 7 RUN CHOKE RUN CHOKE 1 2 1 6 5 4 1 2 3 7...

Страница 5: ...www ffgroup tools com 5 8 10 9 2 1 1 2 3 4 2 1 5 4 1 2 3...

Страница 6: ...empre la protezione della mano appropriata quando si opera Important danger warning or caution Important danger ou avertissement Importante pericolo o avviso Risk of electric shock Risque de choc lect...

Страница 7: ...enje Important pericol sau avertisment Fontos vesz ly figyelmeztet s vagy vatoss g Svarbu pavojus sp jimas ar atsargumas Rizik od elektri nog oka Rizik od strujnog udara Risc de electrocutare ram t s...

Страница 8: ...or operate in wet environment Ne pas conserver ou op rer dans un environnement humide Non tenere o operare in un ambiente umido Do not place or operate on inclined surfaces Ne placez pas ou ne fonctio...

Страница 9: ...stra i i nu ac iona i ntr un mediu umed Ne t rolja s ne m k dtesse nedves k rnyezetben Negalima laikyti ar veikti dr gnoje aplinkoje Ne postavite ili operi ite na sklone povr ine Nemojte stavljati il...

Страница 10: ...al sources of fire or spark should be kept away at all times Do not smoke near the machine or any fuel and oil Refuel only outdoors in a well ventilated area with the engine shut off Slowly open the f...

Страница 11: ...hine itself IMPROPER USE The machine must not be used for powering appli ances other that the ones it is intended according to its specifications Other examples of improper use may include but are not...

Страница 12: ...gradually to avoid letting it fly back uncontrollably NOTE For machines with electric ignition you can use the igni tion switch instead by pushing it briefly until the engine starts 4 As the engine w...

Страница 13: ...ped at all times If the engine had been running it will be hot and the procedure should be done with care and neces sary precautions in order to avoid burn danger NOTE Drain the used oil while the eng...

Страница 14: ...The fuel tank may be fitted with a filter depending on tiller model situated at the fuel tank cap The fuel filter can be picked out and should be checked pe riodically If the filter is dirty clean it...

Страница 15: ...ou la mort N utilisez pas la machine dans un espace con fin o des vapeurs dangereuses de monoxyde de carbone peuvent se d velopper ou proximit de fen tres ouvertes Le carburant et l huile sont extr me...

Страница 16: ...pas causer de nuisances sonores en n utilisant cette machine qu des heures raisonnables de la journ e Adoptez une position ferme et quilibr e Dans la mesure du possible vitez de travailler sur un sol...

Страница 17: ...verser du car burant ou de l huile Essuyez tout d versement de car burant et d huile avant de d marrer le moteur Pour connecter la batterie s applique uniquement aux mod les avec d marrage lectrique 1...

Страница 18: ...stabiliser les temp ra tures internes du moteur et du g n rateur 3 Tournez l interrupteur principal sur la position OFF Le circuit d allumage est allum 4 Fermez le robinet de carburant ENTRETIEN ET NE...

Страница 19: ...eau d huile endommagera le moteur FILTRE AIR AVERTISSEMENT Faire fonctionner le moteur sans filtre air ou avec un filtre air endommag permettra la salet de p n trer dans le moteur provoquant une usure...

Страница 20: ...GE AVERTISSEMENT Ne stockez jamais l appareil avec du carburant dans le r servoir et laissez toujours l appareil refroidir avant de le ranger Stockez l appareil uniquement dans des zones s ches et bie...

Страница 21: ...vi di protezione adeguati quando li si maneggia Conservare sempre il carbu rante e l olio in contenitori approvati e smaltirli in modo responsabile PERICOLI DI INCENDIO E USTIONI La benzina e l olio s...

Страница 22: ...sicuro e una circolazione dell aria pulita per l aspirazione PERICOLI RESIDUI La macchina stata costruita utilizzando mod erne tecnologie e nel rispetto delle riconosciute norme di sicurezza Anche qua...

Страница 23: ...collegare tutti i carichi elettrici dal generatore Non avviare o arrestare mai il generatore con dis positivi elettrici collegati o accesi fVerificare che il filtro dell aria sia pulito e che l as pir...

Страница 24: ...a eseguito correttamente mantenendo il livello di sicurezza originale della macchina Even tuali operazioni eseguite in centri non autorizzati o da persone non qualificate faranno decadere total mente...

Страница 25: ...tro dell aria del tipo a bag no d olio sostituire l olio con olio motore nuovo 5 Reinstallare l elemento del filtro dell aria e se guire la procedura inversa per rimettere in po sizione il coperchio d...

Страница 26: ...a fune di avviamento per distribuire l olio e quin di reinstallare la candela 5 Pulire accuratamente l unit e ispezionare even tuali parti allentate o danneggiate Riparare o sostituire le parti danneg...

Страница 27: ...www ffgroup tools com 27 f f f f f f f 1 5 mm2...

Страница 28: ...28 f f f f f f f f f VDE DIN 66 1 AC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AC 4 90 2 1 2 5mm 3...

Страница 29: ...www ffgroup tools com 29 5 C 38 C SAE 15W 40 3 1 4 1 4 2 2 4 3 4 4 3 1 2 3 4 5 f f f f f 1 2 5 CHOKE OFF 3 6 2 6 1 4 RUN fOFF fON 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...30 1 2 3 OFF 4 1 20 3 50 12 100 24 250...

Страница 31: ...www ffgroup tools com 31 1 7 6 7 1 2 7 7 3 1 2 7 3 7 2 3 7 4 7 5 4 5 6 25 1 8 1 2 8 2 3 4 5 10 25 9 4 1 9 1 9 2 2 9 3 3 0 7 0 8 mm 16 4 5 6 1 OFF 10 1 2 10 1 10 1 3 4...

Страница 32: ...32 5 6 1 2 3 4 30 ml 5 6...

Страница 33: ...I OPEKOTINA Benzin i nafta su zapaljivi Sledite uputstva koja je obezbedio svaki proizvo a pre upotrebe Potenci jalne izvore vatre ili iskre treba dr ati podalje sve vreme Ne pu ite blizu ma ine ili...

Страница 34: ...U IH DELOVA Rotiraju i delovi mogu da izazovu ozbiljne povrede Izbegavajte kontakt sa rotiraju im delovima dok su jo uvek u rotaciji OPASNOSTI OD BUKE I VIBRACIJA Nivoi buke i vibracija prikazani u ov...

Страница 35: ...ni stisak dok ne osetite otpor da uklju ite motor a zatim vrsto povucite da upa lite motor UPOZORENJE Da ne biste prolomili starter kanap Sl 6 1 nemojte ga povla iti celom du inom ili pustiti da klizi...

Страница 36: ...Dopuna ekova Zameni Frekvenciju Filter vazduha Proverite ist Zameni Sve ica Prilago avanje provere Linija goriva i filter ek isto Rezervoar za gorivo ek isto Depozitna olja ako je dostupna ist i enje...

Страница 37: ...mo na otvorenom i u dobro provetrenim delovima Za odr avanje taloga za gorivo 1 Okrenite ventil za gorivo na poziciju OFF Sl 10 1 2 Uklonite talog za gorivo karburatora Sl 10 1 svojim gumenim prstenom...

Страница 38: ...ren od strane proizvo a a Nikada ne poku avajte mod ificirati proizvod Neovla tene izmjene ili dodaci mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti operatera ili drugih Za rastavljanje i servis koji nis...

Страница 39: ...line ulja i o trih predmeta Kada se stroj koristi na otvore nom koristite samo produ ne kabele namijenjene za vanjsku upotrebu Popre ni presjek produ nog kabela mora biti najmanje 1 5 mm2 a mre ni pri...

Страница 40: ...SAE 15W40 slika 3 Kapacitet motornog ulja Pogledajte TABCU TEH NI KIH PODATAKA Za punjenje motora uljem 1 Skinite ep za punjenje ulja Sl 4 1 s grla za pun jenje motornog ulja Sl 4 2 Donji dio je indi...

Страница 41: ...ja 1 Isklju ite i iskop ajte sva elektri na optere enja UPOZORENJE Nikada nemojte pokretati ili zaustavljati generator s uklju enim ili uklju enim elektri nim ure ajima 2 Neka generator radi u praznom...

Страница 42: ...om i toplom vodom i ostavite da se osu i Zatim ga namo ite u isto zasi eno motorno ulje i lagano istisnite vi ak ulja Ako je potrebno zamijenite ga novim Za i enje papirnog elementa filtra zraka o ist...

Страница 43: ...ENJA Pro itajte i razumite ovaj vlasni ki priru nik prije uporabe ovog proizvoda Mo ete pomo i u spr je avanju nesre a upoznavanjem s kontrolama va eg proizvoda i promatranjem sigurnih radnih postupak...

Страница 44: ...ulja i o trih predmeta Kada se stroj koristi na otvore nom koristite samo produ ne kabele namijenjene za vanjsku upotrebu Popre ni presjek produ nog kabela mora biti najmanje 1 5 mm2 a mre ni prikl j...

Страница 45: ...no motorno ulje SAE 15W40 slika 3 Kapacitet motornog ulja Pogledajte TABCU TEH NI KIH PODATAKA Za punjenje motora uljem 1 Skinite ep za punjenje ulja Sl 4 1 s grla za pun jenje motornog ulja Sl 4 2 Do...

Страница 46: ...i iskop ajte sva elektri na optere enja UPOZORENJE Nikada nemojte pokretati ili zaustavljati generator s uklju enim ili uklju enim elektri nim ure ajima 2 Neka generator radi u praznom hodu nekoliko m...

Страница 47: ...provjeru i enje ili promjenu filtera zraka 1 Skinite poklopac filtra zraka Sl 8 1 2 Provjerite je li element filtra zraka Sl 8 2 ist i u dobrom stanju Ako je prljav uklonite ga i o is tite 3 Za i enje...

Страница 48: ...a U slu aju da e jedinica biti pohranjena dulje vri jeme upotrijebite sljede i postupak skladi tenja 1 Ispustite svo gorivo iz spremnika za gorivo 2 Pokrenite motor dok se ne zaustavi zbog nedo statka...

Страница 49: ...rolg g zait s min dig viseljen megfelel v d felszerel st amikor kezeli ket Az zemanyagot s az olajat mindig j v hagyott tart lyokban t rolja s felel sen rtal matlan tsa T Z S G SI VESZ LYEK Az zemanya...

Страница 50: ...g s t a be ml ny l sn l FENNTART VESZ LYEK A g pet modern technol gi val s az elismert biztons gi szab lyok betart s val p tett k M g akkor is ha minden biztons gi int zked s megvan jelen lehet n h ny...

Страница 51: ...nak fEllen rizze hogy a leveg sz r tiszta e s hogy a leveg bemeneti s kipufog ny l s t nem t m tette el semmilyen idegen anyag fT ltse fel a sz ks ges mennyis g olajat s zemanyagot A g p elind t s hoz...

Страница 52: ...ga ranci t valamint a gy rt minden k telezetts g t s felel ss g t Minden any t s csavart tartson szorosan hogy a g p mindig biztons gos zem llapotban legyen A rendszeres karbantart s elengedhetetlen a...

Страница 53: ...z r t gy l kony vagy alacsony lobban spont tiszt t szerekkel hogy elker lje a t z vagy robban svesz lyt JEGYZET Ha a motor gyakran m k dik poros vagy m s s ly os k r lm nyek k z tt 10 r nk nt tiszt ts...

Страница 54: ...ojimo proced r bei saugos enkl Visada vadovaukit s sveiku protu kad i vengtum te vis situacij kurios vir ija j s galimybes Nenaudokite kai esate pavarg arba aps vaig nuo narkotik alkoholio ar kit vais...

Страница 55: ...doti lauke naudokite tik ilginamuosius laidus skirtus naudoti lauke Bet kurio ilgintuvo skerspj vis turi b ti ne ma esnis kaip 1 5 mm2 o tinklo jungtis turi b ti apsaugota atitinkamu saugikliu SUKIAN...

Страница 56: ...ikl alyva 1 Nuimkite alyvos pildymo angos dangtel 4 1 pav nuo variklio alyvos pildymo angos kaklelio 4 2 pav Apatin jo dalis yra alyvos lygio indika torius 2 Palaipsniui pilkite tiek alyvos kad alyvos...

Страница 57: ...ros prietaisai yra prijungti arba jungti 2 Leiskite generatoriui kelet minu i veikti be apkrovos kad stabilizuotum te variklio ir gener atoriaus vidin temperat r 3 Pasukite pagrindin jungikl OFF pad t...

Страница 58: ...e ir nuvalykite 3 Nor dami i valyti putplas io oro filtro ele ment nuplaukite j naminiu plovikliu ir kar tu vandeniu ir leiskite i d i ti Tada pamirkykite j varioje prisotintoje variklio alyvoje ir ve...

Страница 59: ...u ges d l degal tr ku mo 3 Pakeiskite variklio alyv nauja 4 I traukite u degimo vak ir cilindr pilkite 30 ml auk tos kokyb s variklio alyvos L tai traukite starterio lyn kad alyva pasiskirstyt ir v l...

Страница 60: ...ge Regulation AVR AVR AVR AVR Outputs AC 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A Outputs AC 400V Outputs DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A Outputs DC 5V Voltmeter 1 1 1 1 Degree...

Страница 61: ...1 x 32A 1 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 stroke OHV 4 stroke OHV 4 stroke OHV 4 st...

Страница 62: ...on de tension AVR AVR AVR AVR Sorties CA 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A Sorties CA 400V Sorties CC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A Sorties CC 5V Voltm tre 1 1 1 1 Degr de...

Страница 63: ...6A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 temps OHV 4 temps OHV 4 temps OHV 4 te...

Страница 64: ...AVR AVR AVR AVR Uscite AC 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A Uscite AC 400V Uscite CC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A Uscite CC 5V Voltmetro 1 1 1 1 Grado di protezione IP23...

Страница 65: ...16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 tempi OHV 4 tempi OHV 4 tempi OHV 4 tempi OHV 4 tempi...

Страница 66: ...3 9 23 9 11 7 Revolutions per minute 3 000 min 3 000 min 3 000 min 3 000 min AVR AVR AVR AVR AC 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A AC 400V DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A...

Страница 67: ...0 27 4 34 8 34 8 3 000 min 3 000 min 3 000 min AVR AVR AVR AVR AVR 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1...

Страница 68: ...AVR AVR Izlaz AC 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A Izlaz AC 400V IZLAZ DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A DC izlaza 5V Voltmetar 1 1 1 1 Stepen za tite IP23M IP23M IP23M IP...

Страница 69: ...x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 mo dana udara OHV 4 mo dana udara OHV 4 mo dana udara OHV...

Страница 70: ...cija napona AVR AVR AVR AVR Izlazi AC 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A Izlazi AC 400V Izlazi DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A Izlazi DC 5V Voltmetar 1 1 1 1 Stupanj za ti...

Страница 71: ...x 32A 1 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 takta OHV 4 takta OHV 4 takta OHV 4 takta O...

Страница 72: ...tensiunii AVR AVR AVR AVR Ie iri AC 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A Ie iri AC 400V Ie iri DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A Ie iri DC 5V Voltmetru 1 1 1 1 Grad de protec...

Страница 73: ...VR AVR AVR 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 timpi OHV 4 timpi OHV...

Страница 74: ...min 3 000 min Fesz lts gszab lyoz s AVR AVR AVR AVR AC kimenetek 230V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A AC kimenetek 400V Kimenetek DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A Kimenetek...

Страница 75: ...2A 1 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 tem OHV 4 tem OHV 4 tem OHV 4 tem OHV 4 tem OH...

Страница 76: ...0 min 3 000 min 3 000 min tampos reguliavimas AVR AVR AVR AVR AC i jimai 230 V 2 x 16A 1 x 16A 1 x 32A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A AC i jimai 400 V I jimai DC 12V 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A I jim...

Страница 77: ...16A 1 x 16A 1 x 32A 2 x 16A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 32A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 x 8 3A 1 1 1 1 1 IP23M IP23M IP23M IP23M IP23M 4 takt OHV 4 takt OHV 4 takt OHV 4 takt OHV 4 takt OHV...

Страница 78: ...direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na proizvodu Relativna tehni ka datoteka nalazi se na donjoj adresi GENERATOR INVERTER ZA STRUJU SA BENZI...

Страница 79: ...www ffgroup tools com 79...

Страница 80: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Результаты поиска

Содержание GPG 10600TE HD

Отзывы:

Похожие инструкции для GPG 10600TE HD

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group GPG 10600TE HD, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GPG 10600TE HD

Отзывы:

Похожие инструкции для GPG 10600TE HD

Бренды по названию

Популярные бренды