background image

Srpski   | 23

www.ffgroup-tools.com

SRPSKI

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Pročitajte  i  razumete  uputstvo  ovog  vlasnika  pre 

rada  ovog  proizvoda.  Možete  da  sprečite  nezgode 

tako  što  ćete  biti  upoznati  sa  kontrolama  proizvoda 

i  pridržavanjem  bezbednih  operativnih  procedura  i 

bezbednosnih  znakova.  Uvek  koristite  zdrav  razum 

da izbegnete sve situacije koje se smatraju izvan vaše 

mogućnosti. Nemojte koristiti dok ste umorni ili pod 

uticajem  droga,  alkohola  ili  bilo  kojih  drugih  leko

-

va.  Zadržite  prolaznike  i  životinje  koje  bi  mogle  biti 

povređene, kao i predmete koji bi mogli biti oštećeni, 

dok  rade.  Nikada  ne  dozvolite  deci  ili  osobama  koje 

nisu upoznate sa ovim uputstvima da koriste proizvod. 

Lokalni zakoni mogu da ograniče minimalnu starosnu 

granicu operatera. Imajte na umu da je operater ili ko

-

risnik odgovoran za nesreće ili neočekivane događaje 

koji se dešavaju drugim ljudima, životinjama ili njihovoj 

imovini. Ne izlažite proizvod prekomernoj vlazi, praši

-

ni, prljavštini ili korozivnim isparenjama. Nemojte mon

-

tirati opremu ili pribor na mašinu koja nije predviđena 

ili odobrena od strane proizvođača. Nikada ne pokuša

-

vajte  da  izmenite  proizvod.  Neovlašćene  izmene  ili 

pribor mogu rezultirati ozbiljnim ličnim povredama ili 

smrću  operatera  ili  drugih  osoba.  Posavetujte  se  sa 

ovlašćenim dilerom za rastav i uslugu, koja nije obuh

-

vaćena ovim uputstvom. Ako se nešto pokvari ili dođe 

do  nezgode  tokom  rada,  odmah  isključite  mašinu  i 

udaljite je kako biste sprečili dalje oštećenje. U slučaju 

da je strano telo ušlo u mašinu, odmah ga zaustavite, 

pregledajte da li ima oštećenja i izvršite popravke pre 

nego što ga ponovo započnete.

ZAŠTITNA OPREMA

Uverite se da prilikom rada jedinice koristite odgova

-

rajuću i sertifikovanu zaštitnu opremu. Uvek nosite 

odeću  koja  ne  sputava  pokrete,  zaštitne  rukavice, 

zaštitne  naočare,  respirator  sa  polu  maskiranim 

ušima,  zaštitu  ušiju  i  anti-shear  sigurnosne  čizme 

sa  neklizajućim  đonom.  Nikada  ne  nosite  šalove, 

ogrlice ili bilo kakav viseći ili lepršavi pribor i odeću 

koja bi mogla da se uhvati u mašini. Veћi kosu ako 

je dugaиka.

OPASNOSTI OD POŽARA I OPEKOTINA

Kvarovi na električnoj opremi mogu da izazovu var

-

nice koje bi mogle da zapale zapaljiv materijal. 

Potrudite se da vaš radni prostor bude čist i uredan 

i  nemojte  koristiti  mašinu  u  blizini  zapaljivog  ma

-

terijala. Ako dođe do požara, koristite odgovarajući 

protivpožarni  aparat.  Imajte  na  umu  da  se  drvena 

prašina  potencijalno  može  zapaliti  ili  eksplodirati. 

Držite  mašinu  dalje  od  izvora  vatre  i  varnica  sve 

vreme. Ne puši blizu mašine.

KATEGORIJA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

BEZBEDAN RAD

Sve  operativne  poluge  mašine  moraju  lako  da  se 

kreću sa jedne pozicije na drugu i ne sme im biti po

-

trebno forsiranje. Električni kablovi i posebno glavni 

kabl za utikač moraju biti u savršenom stanju kako bi 

se izbegla generacija bilo kakvih varnica ili rizik od 

električnog  šoka.  Ručne  i  zaštitne  uređaje  moraju 

biti  čiste  i  suve  kao  i  bezbedno  pričvršćivanje  za 

mašinu. Uverite se da su mašinski rezači originalni 

delovi, ispravni tipovi i veličina kao i čisti, oštri i u do

-

brom stanju ukupno da biste izbegli kvar ili povredu 

mašine. Izbegavajte preopterećenje mašine. Ocene 

napona  i  frekvencije  snabdevanja  električnom  en

-

ergijom  moraju  biti  u  okviru  specifikacija  mašine. 

Uverite se da je prekidač mašine isključen prilikom 

priključivanja, kako biste izbegli rizik zbog nenamer

-

nog  pokretanja.  Uklonite  sve  tastere  i  ključeve  sa 

računara pre operacije.

Uverite  se  da  ste  zaustavili  mašinu  i  isključili  je  iz 

glavnih: 

 

f

Prilikom montaže ili uklanjanja pribora i alata.

 

f

Kad god ostavite mašinu bez nadzora.

 

f

Tokom čišćenja ili održavanja.

 

f

Pre transporta ili skladištenja.

U  slučaju  kvara  ili  gužve  mašine,  odmah  isključite 

mašinu i uklonite je iz izvora napajanja. Mašina ne 

bi  trebalo  ponovo  da  se  pokrene  ako  se  džem  ne 

raščisti ili ako se kvar izmeni, u ovlašćenom servis

-

nom centru kada je to potrebno. 

Štaviše, uverite se da se pridržavate i sledećih bez

-

bednosnih pravila tokom rada:

 

f

Nemojte koristiti ovu mašinu kao opštu upotrebu 

usisivača. 

 

f

Nemojte  koristiti  ovu  mašinu  za  čišćenje  podnih 

ostataka radionice (kamenje, metal, papir itd.).

 

f

Neka  filter  čestica  bude  čist.  Proverite  da  li  u 

održavanju ima relativnih uputstava.

OPASNOSTI PO STRUJU

Uverite se da su električni kablovi mašine i glavni uti

-

kač, sa kojima je povezan, u dobrom stanju i da se ne 

nose. Nikada ne koristite oštećenu mašinu ili mašinu 

sa oštećenim ili istrošenim električnim kablovima i 

utikačima.  Ne  izlažite  mašinu  i  električne  kablove 

vlažnim uslovima i nikada ne dirajte kada su vlažni. 

Koristite utičnicu sa zemaljom.

Nemojte  koristiti  kabl  da  biste  izvukli  utikač  iz 

utičnice. 

Da biste sprečili oštećenje kabla za napajanje, uvek 

udaljite kabl za napajanje od zadnjeg dela mašine i 

zaštitite ga od toplote, ulja i oštrih predmeta. . Kada 

mašina treba da se koristi na otvorenom, koristite 

samo  produžne  kablove  namenjene  za  korišćenje 

na otvorenom. 

Imajte  na  umu  da  u  suvim  predelima  kretanje 

vazduha kroz mašinu može da generiše statički el

-

ektricitet. Sama mašina će biti prizemljena kroz el

-

ektrično snabdevanje, ali izolovani predmeti (štand

-

ovi, hosing i sl.) koji su izolovani od zemlje (stojeći 

na gumenim nogama, suspendovani u vazduhu itd.) 

mogu  potencijalno  predstavljati  opasnost.  Pre

-

poručuje se da sve zajedno električni povežete kako 

biste eliminisali statičke opasnosti po struju.

OPASNOSTI OD ROTIRAJUĆIH DELOVA

Rotirajući delovi mogu da izazovu ozbiljne povrede. 

Izbegavajte kontakt sa rotirajućim delovima dok su 

još u rotaciji i potrudite se da sve što bi moglo da 

DC 50 PLUS

Содержание DC 50 PLUS

Страница 1: ...DC 50 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Страница 2: ...S SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 DUST COLLECTOR 06 FR COLLECTEUR DE POUSSI RE 10 IT ESTRATTORE DI POLVERE 14 EL 18 SR SKUPLJA PRA INE 23 HR...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com 4 6 8 5 7 9 10 DC 50 PLUS...

Страница 4: ...when operating Portez toujours un masque respiratoire protecteur appropri lors de l op ration Indossare sempre un ade guata maschera protettiva durante il funzionamento Always wear appropriate hand pr...

Страница 5: ...n timpul func ion rii Uvek nosite odgovara ju u za titnu masku za disanje prilikom rada Prilikom rada uvijek nos ite odgovaraju u za titnu masku za disanje Purta i ntotdeauna o masc de respira ie de p...

Страница 6: ...bles and in particular the main plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks or the risk of electric shock The handgrips and pro tection devices must be clean and dry...

Страница 7: ...n wet slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator Storing of tools that are not in use should be done in a dry and safe place away from...

Страница 8: ...NTENANCE AND CLEANING WARNING For your own safety turn the switch off and remove plug from power source outlet before any operation of maintenance on the drill press Keep your appliance clean After a...

Страница 9: ...ls instead of disposing as waste Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling This product must no...

Страница 10: ...ur appropri Sachez que la poussi re de bois peut s enflammer ou exploser Gardez la machine loign e des sources d incendie et d tincelles tout moment Ne fu mez pas proximit de la machine AVERTISSEMENTS...

Страница 11: ...ceptibles d tre endommag s dans la zone d action de la machine Ne faites fonctionner que dans des zones bien ventil es Les copeaux de bois et la sciure de bois peuvent constituer un danger pour la san...

Страница 12: ...ocales V rifiez r guli rement les c bles de connexion lectrique pour d tecter tout dommage Assurez vous que le c ble est d branch du secteur lors de la v rification Les c bles de raccordement lectriqu...

Страница 13: ...telles que le pin et le ci tron et des solvants tels que le k ros ne peuvent endommager le bo tier ou la poign e en plas tique Essuyez toute trace d humidit avec un chiffon doux Retirez la poussi re...

Страница 14: ...ulla macchina non previsti o approvati dal costruttore Non tentare mai di modifi care il prodotto Modifiche o accessori non autorizzati possono provocare gravi lesioni personali o la morte dell operat...

Страница 15: ...sterno Tenere presente che nelle aree asciutte il movi mento dell aria attraverso la macchina pu gene rare elettricit statica La macchina stessa verr messa a terra tramite l alimentazione elettrica ma...

Страница 16: ...ttore del dispositivo non si as sume alcuna responsabilit per danni al prodotto o danni causati dal prodotto che si verificano a causa di fUso improprio non rispettate le istruzioni per l u so fRipara...

Страница 17: ...ventuali segni di danneggiamento e sostituirla se neces sario 5 Inserire il filtro a cartuccia in un nuovo sacchet to di carta da micron e piegare la carta nel filtro a cartuccia Fig 8 6 Sostituire il...

Страница 18: ...arecchiature elettriche ed elettro niche La manipolazione impropria dei rifiuti di apparecchiature pu avere conseguenze negative per l ambiente e la salute umana a causa di sostan ze potenzialmente pe...

Страница 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f DC 50 PLUS...

Страница 20: ...f f f f f f f f f VDE DIN 45 995 DC 50 PLUS V 230 240 Hz 50 W 1 200 mm 130 Pa 2 500 m3 hr 183 L 50 Micron 0 5 mm 100 VDE m 5 L x W x H mm 420 x 420 x 730 kg 10 5 1 3 1 2 3 4 5 micron 6 7 ON OFF DC 50...

Страница 21: ...21 www ffgroup tools com f ON OFF f ON OFF 3 7 I 0 Visual Ispection Empty Check and Clean Check Check and Clean Clean Check 1 4 2 5 3 6 4 7 M 5 micron 8 6 9 7 10 1 DC 50 PLUS...

Страница 22: ...22 2 3 4 5 1 2 3 DC 50 PLUS...

Страница 23: ...me im biti po trebno forsiranje Elektri ni kablovi i posebno glavni kabl za utika moraju biti u savr enom stanju kako bi se izbegla generacija bilo kakvih varnica ili rizik od elektri nog oka Ru ne i...

Страница 24: ...u svakom slu aju na neravnomernom ili strmom terenu koji operateru ne garantuje stabil nost Skladi tenje alata koji nisu u upotrebi treba da se obavlja na suvom i bezbednom mestu daleko od op erativne...

Страница 25: ...ilice Odr avajte aparat istim Nakon du eg perioda ko ri enja preporu uje se da ma inu proveri ovla eni dilerski servis Veze i popravke elektri ne opreme mo e da obavlja samo elektri ar RASPORED ODR A...

Страница 26: ...NJA O SIGURNOSTI Prije upotrebe ovog proizvoda pro itajte i razumite ovaj priru nik Sprije iti nesre e mo ete pomo i upo znavanjem kontrola va eg proizvoda i po tivanjem si gurnih radnih postupaka i s...

Страница 27: ...vlja kom stroju poput raspu te ne kose i odje e bude podalje Dr ite ruke dalje od podru ja obrade tijekom upravljanja strojem Radni komadi i alati mogu se riko etirati i dovesti do ozljeda i materijal...

Страница 28: ...i dovr avanje sklopa treba obaviti na ravnoj i stabilnoj povr ini s dovoljno prostora za pomicanje stroja i njegove ambala e uvijek kori ste i prikladnu opremu Stroj je u potpunosti tvor ni ki sastav...

Страница 29: ...ku Obri ite vlagu mekom krpom Po potrebi uklonite pra inu prljav tinu i ostatke obrade od govaraju im usisava em SKLADI TENJE UPOZORENJE Isklju ite prekida i izvadite utika iz uti nice kako biste spre...

Страница 30: ...ate genera electricitate static Ma ina n sine va fi mp m ntat prin sursa de alimentare electric dar obiectele izolate suporturi furtunuri ROM N AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURAN Citi i i n elege i aces...

Страница 31: ...zitiv de extragere a prafului Lucra i numai la lumina zilei sau cu lumin arti ficial adecvat n condi ii de vizibilitate bun ncerca i s nu provoca i nicio perturbare a zgo motului utiliz nd acest apara...

Страница 32: ...ZARE Trebuie s asambla i complet aparatul nainte de al utiliza pentru prima dat nainte de fiecare utilizare verifica i urm toarele fFunc ionarea corect a comutatorului ON OFF f nainte de a conecta ech...

Страница 33: ...u o perioad mai lung de timp folosind urm toarea procedur de stocare 1 Cur a i temeinic unitatea i verificarea dac exist p r i libere sau deteriorate Repara i sau nlocui i piesele deteriorate i str ng...

Страница 34: ...m odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima SKUPLJA PRA INE Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proiz...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы: