ATTENTION:
•
The installation must always be in accordance with the applicable provisions of National
Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725 and the Canadian Electrical Code part 1, section
16.
•
Cette installation doit toujours être conforme aux dispositions applicables du Code américain
de l’électricité (National Electrical Code) ANSI/NFPA 70, article 725, et du Code canadien de
l’électricité, partie 1, section 16.
•
The power supply shall not be permanently fixed to building structure or similar structure.
•
La source d’alimentation ne devra pas être fixée de façon permanente à une structure de
bâtiment ou à d’autres structures similaires.
•
Power over Ethernet (PoE) is intended for indoor use only. It is to be connected only to
networks or circuits that are not routed to the outside plant or building.
•
L’alimentation via Ethernet (PoE) est destinée à une utilisation en intérieur uniquement. Elle
doit être connectée seulement à des réseaux ou des circuits qui ne sont pas routés au
réseau ou au bâtiment extérieur.
•
Unless otherwise stated, the AC/DC adapters are not suitable for use in air handling spaces
or in wall cavities. The power supply is to be located within the same vicinity as the Extron AV
processing equipment in an ordinary location, Pollution Degree 2, secured to the equipment
rack within the dedicated closet, podium, or desk.
•
Sauf mention contraire, les adaptateurs AC/DC ne sont pas appropriés pour une utilisation
dans les espaces d’aération ou dans les cavités murales. La source d’alimentation doit
être située à proximité de l’équipement de traitement audiovisuel dans un endroit ordinaire,
avec un degré 2 de pollution, fixé à un équipement de rack à l’intérieur d’un placard, d’une
estrade, ou d’un bureau.
•
Always use a power supply provided by or specified by Extron. Use of an unauthorized
power supply voids all regulatory compliance certification and may cause damage to the
supply and the end product.
•
Utilisez toujours une source d’alimentation fournie ou recommandée par Extron. L’utilisation
d’une source d’alimentation non autorisée annule toute conformité réglementaire et peut
endommager la source d’alimentation ainsi que le produit final.
•
If not provided with a power supply, this product is intended to be supplied by a UL Listed
power source marked “Class 2” or “LPS” rated output 48 VDC or 56 VDC (PoE), minimum
0.35 A, or an Extron UL Listed XTP/DTP remote power source.
•
Si le produit n’est pas fourni avec une source d’alimentation, il doit être utilisé avec une
source d’alimentation certifiée UL de classe 2 ou LPS avec une tension nominale 48 Vcc our
56 Vcc (PoE), 0,35 A minimum, ou une source d’alimentation à distance XTP/DTP Extron
certifiée UL.
•
The touchpanels are intended for connection to a Power over Ethernet circuit for
intra‑building use only and are considered to be part of a Network Environment 0 per
IEC TR62101.
Power over Ethernet (PoE) is to be connected only to networks or circuits
that are not routed to the outside plant or building.
•
Les écrans tactiles sont conçus pour une connexion à un circuit PoE pour une utilisation
intérieure uniquement et sont considérés comme faisant partie d’un environnement réseau 0
selon la norme IEC TR62101. L’alimentation via Ethernet (PoE) doit être connectée seulement
à des réseaux ou des circuits qui ne sont pas routés au réseau ou au bâtiment extérieur.
•
Extron power supplies are certified to UL/CSA 60950‑1 and are classified as LPS (Limited
Power Source). Use of a non‑LPS or unlisted power supply will void all regulatory compliance
certification.
•
Les sources d’alimentation Extron sont qualifiées UL/CSA 60950‑1 et sont
classées LPS (Limited Power Source). L’utilisation d’une source d’alimentation non‑listée ou
non‑listée LPS annulera toute certification de conformité réglementaire.
Attention
mise en garde
TLP Pro 525, 725, and 1025 Series Touchpanels • Panel Features
13
