NAV E 501 and NAV E 101 Encoders • Installation and Basic Operation
10
CAUTION:
ATTENTION :
•
The DC output cables must be kept separate from each other while the power
supply is plugged in. Remove power before wiring.
•
Les câbles de sortie CC doivent être séparés les uns des autres tant que la
source d’alimentation est branchée. Coupez l’alimentation avant d’effectuer les
raccordements.
•
The length of exposed wires is critical. The ideal length is 3/16 inch (5 mm).
•
Any longer and the exposed wires may touch, causing a short circuit.
•
Any shorter and the wires can be easily pulled out even if tightly fastened by the
captive screws.
•
La longueur des câbles exposés est
primordiale
. La longueur idéale est de 5 mm
(3/16 inches).
•
S’ils sont un peu plus longs, les câbles exposés pourraient se toucher et
provoquer un court circuit.
•
S’ils sont un peu plus courts, ils pourraient sortir, même s’ils sont attachés par
les vis captives.
•
Do not tin the power supply leads before installing them in the connector. Tinned
wires are not as secure in the connector and could be pulled out.
•
Ne pas étamer les conducteurs avant de les insérer dans le connecteur. Les câbles
étamés ne sont pas aussi bien fixés dans le connecteur et pourraient être retirés.
ATTENTION:
•
This product is intended to be supplied by a UL Listed power source marked
“Class 2” or “LPS,” rated 12 VDC, 2.0 A minimum. Always use a power supply
supplied by or specified by Extron. Use of an unauthorized power supply voids all
regulatory compliance certification and may cause damage to the supply and the
end product.
•
Ce produit est destiné à une utilisation avec une source d’alimentation listée UL avec
l’appellation « Classe 2 » ou « LPS » et normée 12 Vcc, 2,0 A minimum. Utilisez
toujours une source d’alimentation fournie ou recommandée par Extron. L’utilisation
d’une source d’alimentation non autorisée annule toute conformité réglementaire et
peut endommager la source d’alimentation ainsi que le produit final.
•
Unless otherwise stated, the AC/DC adapters are not suitable for use in air handling
spaces or in wall cavities.
•
Sauf mention contraire, les adaptateurs AC/DC ne sont pas appropriés pour une
utilisation dans les espaces d’aération ou dans les cavités murales.
•
The installation must always be in accordance with the applicable provisions of
National Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725 and the Canadian Electrical
Code part 1, section 16. The power supply shall not be permanently fixed to a
building structure or similar structure.
•
Cette installation doit toujours être en accord avec les mesures qui s’applique
au National Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725, et au Canadian Electrical
Code, partie 1, section 16. La source d’alimentation ne devra pas être fixée de
façon permanente à une structure de bâtiment ou à une structure similaire.
