EXTOL PREMIUM SHARE 8891862 Скачать руководство пользователя страница 28

55

54

DE

DE

VI. Arbeitsweise

 

HINWEIS

 

y

Verwenden Sie die Spritzpistole nicht bei windigem 
Wetter. 

Der Wind trägt die Spritzflüssigkeit fort, 

was zu einem ungleichmäßigen Farbauftrag 

führt

, außerdem kann der Wind die verspritzte 

Farbe in die Umgebung tragen und Personen, Tiere, 
Lebensmittel, die Umwelt, Wasserquellen oder elektris-
che Geräte verunreinigen.

 

y

Um ein optimales Ergebnis (Spritzqualität) zu erzielen, 
testen Sie die Spritzpistole zunächst auf einem Stück 
Hartpapier oder einem Holzbrett o.ä.

 

y

Stellen Sie die Menge der Spritzflüssigkeit mit dem 
Regulationsrädchen ein. 

 

y

Falls Sie den Anstrich auf kleine Flächen auftragen 
werden, stellen Sie mit dem Regler einen niedrigen 
Durchfluss ein.

 

y

Beginnen Sie den Spritzvorgang immer ca. 10 cm 
außerhalb der gespritzten Fläche und beenden Sie ihn 
auch 10 cm außerhalb der gespritzten Fläche, um einen 
stärkeren Farbauftrag an den Rändern der gespritzten 
Fläche zu vermeiden.

 

y

Führen Sie die Pistole immer senkrecht zur 

bespritzten Fläche und immer im gleichen 

Abstand (10-25 cm) von der bespritzten Fläche 

(Abbildung 6). Schwenken Sie die Pistole 

nicht seitlich - ein ungleichmäßiger Abstand 

zur Oberfläche und ein ungleichmäßiger 

Spritzwinkel führen zu einem ungleichmäßigen 

Farbauftrag (Abb.7).

 

y

Führen Sie die Pistole immer mit einer ste-

tigen, gleichmäßigen und angemessenen 

Geschwindigkeit.

 Wenn die Pistole schnell bewegt 

wird, ist die aufgetragene Farbschicht zu dünn. Wenn 
die Pistole langsam bewegt wird, ist der Farbauftrag zu 
dick und die Farbe läuft ab.

 

y

Im Allgemeinen sollte die Farbe in zwei 

Schichten aufgetragen werden. Nachdem die 

erste Farbschicht getrocknet ist, tragen Sie eine 

zweite Schicht auf. 

Für den ersten Auftrag kann die Farbe etwas verdünnt 
werden, damit sie besser in die Poren der Oberfläche 

einzieht. Der zweite Auftrag sollte mit einer dickeren 
Farbe erfolgen, um eine bessere Abdeckung zu erzielen.

 

y

Beim Spritzen von großen Flächen führen Sie die Pistole 
in waagerechter Richtung hin und zurück, und dann quer 
von oben nach unten, wie auf der Abb. 8 dargestellt ist.

 

y

Ein gleichmäßiges Sprühbild erreichen Sie, wenn die 
Streifen etwa 4-5 cm überlappen.

 

y

Achten Sie darauf, dass der Behälter der Spritzpistole 
während des Spritzens nicht vollständig entleert wird, 
da sonst der Spritzstrahl unterbrochen wird und die 
gespritzte Oberfläche nicht gleichmäßig und glatt wird.

 

y

Sollte sich während der Arbeit die Düse verkleben, 
reinigen Sie diese mit einer für die jeweilige Farbe bes-
timmten Verdünnung.

 

HINWEIS

 

y

Wenn sich Farbe im Behälter befindet, achten Sie 
darauf, dass die Pistole nicht umkippt und Farbe in 
das Lufteinlassventil des Behälters gelangt.  Das 
Lufteinlassventil könnte verkleben und die Spritzpistole 
würde nicht richtig funktionieren (zur Demontage und 
Reinigung des Ventils siehe Kap. VII).

VII. Reinigung  

und Instandhaltung

 

HINWEIS

 

y

Die Spritzpistole muss nach dem Gebrauch sofort 

gereinigt werden, sonst trocknet die Farbe im 

Innenbereich aus, was den weiteren Einsatz der 

Spritzpistole verhindert.

 Auf diese Art der Beschädigung 

kann keine Garantiereparatur geltend gemacht werden.

 

y

Bringen Sie die Reste von Lösemitteln und/oder Farbe 
in einem dichten, stoßfesten Behälter zur umweltge-
rechten Entsorgung in eine Sondermüllsammelstelle. 
Gießen Sie sie keinesfalls in normales Abwasser, 
Wasserquellen oder in den Boden, da die Chemikalien 
giftig sind und die Umwelt, in der wir leben, schädigen.

 

y

Tragen Sie bei der Reinigung geeignete 

widerstandsfähige Schutzhandschuhe. Die in 

der Spritzflüssigkeit enthaltenen Stoffe sind 

gesundheitsschädlich und können über die Haut 

in den Körper aufgenommen werden. Vermeiden 

Sie das Einatmen von Verdunstungen.

 

HINWEIS

 

y

Die Auslaufzeit in DIN-Sekunden ist kleiner, wenn die 
aufzutragende Flüssigkeit eine höhere Temperatur hat. 
Verwenden Sie daher zur Messung der Viskosität eine 
Flüssigkeit, die etwa eine Raumtemperatur hat.

 

y

Die Nichteinhaltung der empfohlenen Viskosität 
(Auslaufzeit) kann im Falle einer hohen Verdünnung 
zu einer schlechten Farbdeckung und im Falle einer zu 
dicken Flüssigkeit zu einer schlechten Spritzqualität 
führen. 
Wird zur Entleerung des Behälters mehr Zeit benötigt, 
verdünnen Sie die aufzutragende Flüssigkeit noch mehr, 
mischen Sie sie gut durch und wiederholen Sie den 
Viskositätstest. Wiederholen Sie den Vorgang, solange 
die gewünschte Viskosität nicht erreicht ist.

 

y

Zwecks Verdünnung gießen Sie die Flüssigkeit in einen 
anderen Behälter. Bei der Verdünnung ist es notwendig, 
dass die aufzutragende Flüssigkeit und das Lösemittel 
nach den Herstellerangaben auf der Verpackung zueinan-
der passen (gegenseitig kompatibel sind), sonst können 
Klumpen oder getrennte Phasen entstehen, die die Farbe 
und gespritzte Oberfläche entwerten. Beim Verdünnen 
muss darauf geachtet werden, dass der Flammpunkt der 
Farbe nach dem Verdünnen über 55°C liegt. 

VORBEREITUNG  

DER ZU BEHANDELNDEN OBERFLÄCHE

 

y

Stellen Sie sicher, dass die zu behandelnde Oberfläche 
sauber, frei von mechanischen Verunreinigungen, Staub 
und Fett und trocken ist.

 

y

Beim Spritzen kann die Umgebung der gespritzten 
Fläche beeinträchtigt werden. Decken Sie daher die 
Umgebung der gespritzten Fläche mit Papier ab oder 
tragen Sie die Farbe an einer Stelle auf, an der sie kei-
nen Schaden anrichtet.

 

HINWEIS

 

y

Tragen Sie niemals Farbe in Bereichen auf, in denen es 
zu Umweltverschmutzung kommen kann, z. B. in der 
Nähe von Wasserquellen oder Menschen und Tieren. 
Lebens- und Genussmittel oder Umwelt dürfen nicht 
mit dem aufzutragenden Mittel verseucht werden. 
Spritzen Sie auch nicht in der Nähe von elektrischen 
Geräten, da die Gefahr eines Stromschlags und einer 
Beschädigung dieser Geräte besteht.

BEFÜLLUNG DES SPRITZPISTOLENBEHÄLTERS

 

HINWEIS

 

y

Nehmen Sie die Batterie heraus, bevor Sie 
Spritzflüssigkeit in den Pistolenbehälter gießen, um eine 
versehentliche Betätigung der Pistole zu vermeiden.

1.  Schrauben Sie die Kappe der Einfüllöffnung des Behälters ab. 

2.  Befüllen Sie den Behälter mit einer geeignet ver-

dünnten und gut vermischten Flüssigkeit. Wenn sie 
Klumpen enthält, filtern Sie die Flüssigkeit durch ein 
Farbsieb, sonst verstopft die Düse der Pistole.

3.  Schrauben Sie die Kappe der Einfüllöffnung wieder auf.

EINSTELLEN DER DÜSE  

FÜR LINIEN- ODER KREISSPRITZUNGEN 

 

y

Die Einstellung der Düse für das Spritzen der Farbe in 
einer horizontalen oder vertikalen Linie oder in einem 
Kreis ist in Abbildung 5 dargestellt.

 

y

Um die Farbe in einer Linie (Ellipse) aufzutragen, stellen 
Sie den Hebel (Abb.1, Position 1) auf die Position des 
Symbols „Fächer“; um die Farbe in einem Kreis aufzu-
tragen, stellen Sie den Hebel auf die Position „dünnes 
Bündel“ (siehe Abb.5).

 

y

Wenn der Hebel auf Spritzen in einer Linie eingestellt 
ist, stellen Sie durch Drehen des Rings (Abb.1, Position 
13) ein horizontales oder vertikales Spritzen ein (Abb.5).

 

HINWEIS

 

y

Stellen Sie die Düse nicht während des Betriebs um. 
Lassen Sie vor dem Umstellen immer zuerst den 
Betriebsschalter der Pistole los.

EINSTELLEN DES FARBFLUSSES 

 

y

Mit dem Regulationsrädchen (Abb.1, Position 3) stellen 
Sie eine höhere Durchflussmenge ein, indem Sie das 
Rädchen in Richtung „+“ drehen, bzw. für eine niedrige-
re Durchflussmenge in Richtung „-“. Durch das Drehen 
des Regulationsrädchens wird die Empfindlichkeit des 
Betriebsschalters eingestellt. Zur optimalen Einstellung 
des Durchflusses ist ein praktischer Test an einer Probe 
des zu bespritzten Materials erforderlich.

EINSETZEN DES AKKUS

 

y

Setzen Sie den Akku gemäß Abb.1 an der entsprechen-
den Stelle ein, so dass der Akku hörbar einrastet.

Содержание SHARE 8891862

Страница 1: ...us sz r pisztoly SHARE 20V HU Akku Spritzpistole SHARE 20V DE Cordless Spray Gun SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa berset...

Страница 2: ...3 2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 12 7 8 13 3 4 6 5 10 11 9 14 2 1 Obr 3 3 bra Abb 3 Fig 3 Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 15 0 30 45 15 0 30 45 15 0 30 45 15 0 30 45 Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5...

Страница 3: ...tenk vrstva tenk vrstva v kony r teg d nne Schicht thin coat tenk vrstva tenk vrstva v kony r teg d nneSchicht thin coat tlust vrstva hrub vrstva vastag r teg dicke Schicht thick coat Obr 7 7 bra Abb...

Страница 4: ...obra te na na e z kaznick a poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 28 12 2021 I Chara...

Страница 5: ...zo v npouze erven sv t c LEDkontrolkouaprocespln honabit pouzezelen sv t c LEDkontrolkou rove nabit baterielzesledovatdlepo tusv t c chLEDkon troleknabaterii kter svit p inab jen baterie Pr vo nazm nu...

Страница 6: ...a by m la b t nan ena ve dvou vrstv ch Po zaschnut prvn vrstvy naneste druhou vrstvu Pro prvn n st ik m e b t barva m rn id aby l pe zatekla do p r povrchu Druh n st ik by m l b t proveden s hust barv...

Страница 7: ...t barvy do ventilu p vodu vzduchu do z sobn n dobky Ventil p vodu vzduchu by byl zalepen a pistole by nefungovala spr vn demont a i t n ventilu viz kap VII VII i t n a dr ba UPOZORN N y y St kac pisto...

Страница 8: ...avovat Oprava bateriov ch souprav by m la b t prov d na pouze u v robce nebo v autori zovan m servisu z suvkov adapt ry Vidlice kter nejsou zne hodnoceny pravami a odpov daj c z suvky omez nebezpe raz...

Страница 9: ...at V STRAHA y y Je nutn si uv domit v echna rizika kter p edstavuje st kan materi l a i te se zna en m na n dob nebo informacemi poskytovan mi v robcem materi lu kter se m st kat y y P i pr ci pou vej...

Страница 10: ...neotv rejte nespalujte Baterii skladujte pln nabitou a z d vodu udr en co nejdel ivotnosti ji po n kolika m s c ch nejd le po esti m s c ch pln nabijte y y P i mrazu nebo p i vysok okoln teplot se v...

Страница 11: ...2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum v...

Страница 12: ...trolkou a pro ces pln ho nabitia iba zeleno svietiacou LED kon trolkou rove nabitia bat rie je mo n sledova pod a po tu svietiacich LED kontroliek na bat rii ktor svietia pri nab jan bat rie Pr vo na...

Страница 13: ...ade r chleho pohybu pi to ou bude nanesen vrstva farby pr li tenk V pr pade pomal ho pohybu bude n nos farby pr li hrub a farba bude steka y y V eobecne plat e farba by sa mala nan a v dvoch vrstv ch...

Страница 14: ...y Ak d jde po as pr ce k zalepeniu d zy o istite ju riedi dlom pou van m pre dan farbu UPOZORNENIE y y Ak je v z sobnej n dobke farba dbajte na to aby sa pi to neprevr tila a nedo lo tak k vniknutiu...

Страница 15: ...ie vystavova oh u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Pri pou van elek...

Страница 16: ...ah m e sp sobi po ko denie bat rie a zv i riziko po iaru 6 SERVIS a Opravyv hobat riov hon radiazvertekvali fikovanejosobe ktor budepou va identick n hradn diely Takbudezaisten rovnak rove bezpe nosti...

Страница 17: ...e v n vode na pou itie XI Skladovanie y y Strojskladujtenabezpe nomsuchommiestemimodosahu det achr tehopredmechanick mpo koden m priamym slne n m iaren m s lav mizdrojmitepla mrazom vysokou vlhkos oua...

Страница 18: ...anyagok olyan kever kek amelyekben az alapos felkever s ut n az egyes sszetev k egym st l sz tv laszt dnak valamint nem sszekevert anyagok amelyek egy bk nt az sszekever s ut n homog nek T l s r folya...

Страница 19: ...mutatja A t lt s befejez se ut n csak a z ld LED vil g t folyamatosan Az Extol Premium 8891892 4 A es t lt ram akkumul tort lt eset ben a t lt s folyamat t csak piros sz nnel vil g t LED jelzi ki Telj...

Страница 20: ...lf jja egyenetlen s rossz min s g lesz a fest s illetve az elf jt fest k emberekre llatokra lelmiszerekre vizekbe elektromos berendez sekbe stb ker lhet illetve k rnyezetszennyez st okozhat y y Az opt...

Страница 21: ...stett fel letre mert a felhordott fest kr teg vastags ga nem lesz azonos 7 bra y y A fest ksz r pisztolyt egyenletes sebess ggel mozgassa a festett fel let felett Ha t l gyorsan mozgatja a pisztolyt a...

Страница 22: ...raz zs r s olajmentes llapotban Ha a k ziszersz mot nem tudja bizton s gosan s cs sz smentesen fogni akkor v ratlan helyzetekben elvesz theti az uralm t a g p felett VIII ltal nos biztons gi utas t so...

Страница 23: ...esen felt lt tt llapotban t rolja gy meghosszabb that az akkumul tor le ttartama Az akkumul tort n h ny h nap t rol s ut n legk s bb 6 h nap m lva ism t t ltse fel 5 AZ AKKUMUL TOROS K ZISZERSZ M HASZ...

Страница 24: ...y jt helyen kell leadni ahol gondoskodnak a k rnyeze t nket nem k ros t m don t rt n jrahasz nos t s r l A hullad kgy jt helyekr l a pol g rmesteri hivatalban kaphat tov bbi inform ci kat XIII Garanci...

Страница 25: ...Holz y y Beizmittel y y Holzkonservierungsmittel y y Mittel zum Schutz von Holz und Pflanzen y y Desinfektionsmittel DIE SPRITZPISTOLE IST NICHT ZUM AUFTRAGEN FOLGENDER STOFFE BESTIMMT Fl ssigkeiten m...

Страница 26: ...tung 20V Nenn Klemmenspannung der Batterie unter Belastung 18V Max verarbeitbareViskosit t der Farbe der Fl ssigkeit 60 DIN sek Max Durchflussmenge mitWasser 700 ml min Volumen des Beh lters 900 ml Du...

Страница 27: ...edienungsanleitung bei Verhindern Sie die Besch digung dieser Gebrauchsanleitung Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den infolge vom Gebrauch des Ger tes im Widerspruch zu dieser Bedienun...

Страница 28: ...Verdunstungen HINWEIS y y Die Auslaufzeit in DIN Sekunden ist kleiner wenn die aufzutragende Fl ssigkeit eine h here Temperatur hat Verwenden Sie daher zur Messung der Viskosit t eine Fl ssigkeit die...

Страница 29: ...reichenden Menge eines sauberen L semittels gef llt Sp len Sie dann bei h chster Durchflusseinstellung die inneren Teile der Pistole bis sauberes L semittel aus der Pistole spritzt 3 Bauen Sie das Ven...

Страница 30: ...n Metallgegenst nden wie B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden welche die Verbindung b Die Bedienung darf geerdete Gegenst nde wie z B Rohre Zentralhe...

Страница 31: ...her Luftfeuchtigkeit hohen Temperaturen ber 50 C eines Kontaktes der Batterie mit einem anderen verursachen k nnen Ein Kurzschluss der Batteriekontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen...

Страница 32: ...ammelstellen und bedingungen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt y y Das Ger t und das Ladeger t sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen...

Страница 33: ...s y y Disinfectants THE SPRAY GUN IS NOT INTENDED FOR THE APPLICATION OF Liquids containing mechanical particles and non homogeneous systems i e mixtures in which the individual components rapidly sep...

Страница 34: ...tery and without charger Max terminal voltage of a battery without load 20V Nominal terminal voltage of a battery with load 18V Max usable paint liquid viscosity 60 din sec Max flow rate with water 70...

Страница 35: ...quainted with it If you lend or sell the product to somebody include this user s manual with it Prevent this user s manual from being damaged The manufacturer takes no responsibility for damages or in...

Страница 36: ...the highest level in order to flush out the internal parts of the spray gun until clean solvent is sprayed out of the spray gun y y For the purpose of dilution pour the liquid out into a different co...

Страница 37: ...he power tool may result in serious injury to persons b Use personal protective aids Always wear eye protection Use protective aids such as a respi rator safety footwear with anti slip soles hard head...

Страница 38: ...fpositionbeforepluggingthe powerplugintoapowersocketand orwhen connectingthebatterypack liftingorcarry ingthepowertool Carryingthepowertoolwith afingeronthetriggerorconnectingthepowertool s plugwithth...

Страница 39: ...icinity of hot objects or any fire sources sparks smoking fireplaces with a fire or glowing embers etc y y Do not use the spray gun for any other purposes than those for which it is intended y y Preve...

Страница 40: ...0 C against mechanical damage e g being dropped and never open or burn it Store the battery fully charged and to ensure the longest possible lifetime fully charge it after several months no later than...

Отзывы: