EXTOL PREMIUM SHARE 8891862 Скачать руководство пользователя страница 15

29

28

SK

SK

náradia, stala samoľúbou a začala ignorovať 

zásady bezpečnosti náradia. 

Neopatrná činnosť 

môže v zlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4)  POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA  

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

a) 

Elektrické náradie sa nesmie preťažovať. 

Používajte správne elektrické náradie, ktoré 

je určené na vykonávanú prácu. 

Správne elek-

trické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať 
prácu, na ktorú bolo skonštruované.

b)  

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré 

nejde zapnúť a vypnúť spínačom.

 

Každé 

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je 
nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou 

príslušenstva alebo pred uskladnením 

elektrického náradia je treba vytiahnuť 

vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať 

batériovú súpravu z elektrického náradia, ak 

je odnímateľná. 

Tieto preventívne bezpečnostné 

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného 
spustenia elektrického náradia.

d) 

Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte 

mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, 

ktoré neboli zoznámené s elektrickým nára-

dím alebo s týmito pokynmi, aby náradie 

používali. 

Elektrické náradie je v rukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) 

Elektrické náradie a príslušenstvo je nutné 

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí a ich pohyblivosť , zame-

riavajte sa na praskliny, zlomené súčasti 

a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli 

ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak 

je náradie poškodené, pred ďalším použitím 

zaistite jeho opravu. 

Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) 

Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré 

a čisté. 

Správne udržiavané a nabrúsené rezacie 

nástroje sa zachytia alebo zablokujú o materiál 
s oveľa menšou pravdepodobnosťou a práca s nimi 
sa ľahšie kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné 

nástroje atď, používajte v súlade s týmito 

pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí-

saný pre konkrétne elektrické náradie, a to 

s ohľadom na dané podmienky práce a druh 

vykonávanej práce.

 Používanie elektrického nára-

dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré 
bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

h) 

Rukoväte a povrchy na uchopenie je treba 

udržiavať suché, čisté a bez mastnoty. 

Šmykľavé rukoväte a povrchy na uchopenie neumož-
ňujú v neočakávaných situáciách bezpečné držanie 
a kontrolu náradia.

5)  POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA  

BATÉRIOVÉHO NÁRADIA

a) Náradie nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je 

určená výrobcom. 

Nabíjacie zariadenie, ktoré 

môže byť vhodné pre jeden typ batériovej súpravy, 
môže byť pri použití s inou batériovou súpravou 
príčinou vzniku požiaru.

b) 

Náradie používajte iba s batériovou súpra-

vou, ktorá je výslovne určená pre dané 

náradie. 

Používanie akýchkoľvek iných batériových 

súprav môže byť príčinou vzniku úrazu alebo požiaru.

c) 

Pokiaľ sa batériová súprava práve nepoužíva, 

chráňte ju pred stykom s inými kovovými 

predmetmi ako sú kancelárske sponky, mince, 

kľúče, klince, skrutky, alebo iné malé kovové 

predmety, ktoré môžu spôsobiť spojenie jedné-

ho kontaktu batérie s druhým. 

Skratovanie kon-

taktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

d) 

Pri nesprávnom používaní môžu z batérie 

unikať tekutiny; vyvarujte sa kontaktu 

s nimi. Ak dôjde k náhodnému styku s týmito 

tekutinami, opláchnite postihnuté miesto 

vodou. Ak sa tekutina dostane do oka, 

vyhľadajte lekársku pomoc. 

Tekutiny unikajúce 

z batérie môžu spôsobiť zápaly alebo popáleniny.

e) 

Batériová súprava alebo náradie, ktoré je 

poškodené alebo prestavané, sa nesmie pou-

žívať. 

Poškodené alebo upravené akumulátory sa 

môžu chovať nepredvídateľne, a môžu tak spôsobiť 
oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

f) 

Batériové súpravy alebo náradie sa nesmie 

vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote. 

Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 130°C môže 
spôsobiť výbuch.

prach. 

V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

Pri používaní elektrického náradia zabráňte 

v prístupe deťom a ďalším osobám.

 Ak budete 

rušení, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou 
činnosťou.

2)  ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) 

Vidlice pohyblivého prívodu elektrického 

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke. 

Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo-

vať. S náradím, ktoré má ochranné spojenie 

so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv-

kové adaptéry. 

Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené 

úpravami a príslušné zásuvky obmedzia nebezpečen-
stvo úrazu elektrickým prúdom.

b) 

Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie, 

teleso ústredného vykurovania, sporáky 

a chladničky. 

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) 

Elektrické náradie nesmiete vystavovať 

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. 

Ak sa do 

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe-
čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) 

Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné 

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť 

alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom 

za prívod odpojovať vidlica zo zásuvky. 

Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-

tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-

ťami. 

Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) 

Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonka-

jšie použitie. 

Používanie predlžovacieho prívodu 

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu 
elektrickým prúdom.

f) 

Ak používate elektrické náradie vo vlhkých 

priestoroch, používajte napájanie chránené 

prúdovým chráničom (RCD).

 

Používanie RCD 

obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

  Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený 

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič 
unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3)  BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) 

Pri používaní elektrického náradia musí byť 

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu, 

čo práve robí a musí sa sústrediť a triezvo 

uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-

žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. 

Chvíľková 

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže 
viesť k vážnemu poraneniu osôb.

b) 

Používať osobné ochranné pracovné pros-

triedky. Vždy používajte ochranu očí. 

Ochranné 

pomôcky ako je napr. respirátor, bezpečnostná obuv 
s  úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka hlavy alebo 
ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami 
práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) 

Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu 

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením 

vidlice do zásuvky a/alebo pri pripájaní baté-

riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním 

náradia v polohe vypnuté. 

Prenášanie náradia 

s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia 
so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Skôr ako náradie zapnete, odstráňte 

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. 

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý necháte pripev-
nený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže 
byť príčinou poranenia osôb.

e) 

Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži-

avať stabilný postoj a rovnováhu. 

To umožní 

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredví-
dateľných situáciách.

f) 

Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné 

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať na to, 

aby mala clasy a odev dostatočne ďaleko od 

pohyblivých častí.

 Voľné odevy, šperky a dlhé 

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) 

Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie 

zariadenia na odsávanie a zachytávanie 

prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri-

pojené a správne používané. 

Používanie týchto 

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené 
vznikajúcim prachom.

h) 

Obsluha nesmie dopustiť, aby sa z dôvodu 

rutiny, ktorá vychádza z častého používania 

Содержание SHARE 8891862

Страница 1: ...us sz r pisztoly SHARE 20V HU Akku Spritzpistole SHARE 20V DE Cordless Spray Gun SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa berset...

Страница 2: ...3 2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 12 7 8 13 3 4 6 5 10 11 9 14 2 1 Obr 3 3 bra Abb 3 Fig 3 Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 15 0 30 45 15 0 30 45 15 0 30 45 15 0 30 45 Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5...

Страница 3: ...tenk vrstva tenk vrstva v kony r teg d nne Schicht thin coat tenk vrstva tenk vrstva v kony r teg d nneSchicht thin coat tlust vrstva hrub vrstva vastag r teg dicke Schicht thick coat Obr 7 7 bra Abb...

Страница 4: ...obra te na na e z kaznick a poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 28 12 2021 I Chara...

Страница 5: ...zo v npouze erven sv t c LEDkontrolkouaprocespln honabit pouzezelen sv t c LEDkontrolkou rove nabit baterielzesledovatdlepo tusv t c chLEDkon troleknabaterii kter svit p inab jen baterie Pr vo nazm nu...

Страница 6: ...a by m la b t nan ena ve dvou vrstv ch Po zaschnut prvn vrstvy naneste druhou vrstvu Pro prvn n st ik m e b t barva m rn id aby l pe zatekla do p r povrchu Druh n st ik by m l b t proveden s hust barv...

Страница 7: ...t barvy do ventilu p vodu vzduchu do z sobn n dobky Ventil p vodu vzduchu by byl zalepen a pistole by nefungovala spr vn demont a i t n ventilu viz kap VII VII i t n a dr ba UPOZORN N y y St kac pisto...

Страница 8: ...avovat Oprava bateriov ch souprav by m la b t prov d na pouze u v robce nebo v autori zovan m servisu z suvkov adapt ry Vidlice kter nejsou zne hodnoceny pravami a odpov daj c z suvky omez nebezpe raz...

Страница 9: ...at V STRAHA y y Je nutn si uv domit v echna rizika kter p edstavuje st kan materi l a i te se zna en m na n dob nebo informacemi poskytovan mi v robcem materi lu kter se m st kat y y P i pr ci pou vej...

Страница 10: ...neotv rejte nespalujte Baterii skladujte pln nabitou a z d vodu udr en co nejdel ivotnosti ji po n kolika m s c ch nejd le po esti m s c ch pln nabijte y y P i mrazu nebo p i vysok okoln teplot se v...

Страница 11: ...2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum v...

Страница 12: ...trolkou a pro ces pln ho nabitia iba zeleno svietiacou LED kon trolkou rove nabitia bat rie je mo n sledova pod a po tu svietiacich LED kontroliek na bat rii ktor svietia pri nab jan bat rie Pr vo na...

Страница 13: ...ade r chleho pohybu pi to ou bude nanesen vrstva farby pr li tenk V pr pade pomal ho pohybu bude n nos farby pr li hrub a farba bude steka y y V eobecne plat e farba by sa mala nan a v dvoch vrstv ch...

Страница 14: ...y Ak d jde po as pr ce k zalepeniu d zy o istite ju riedi dlom pou van m pre dan farbu UPOZORNENIE y y Ak je v z sobnej n dobke farba dbajte na to aby sa pi to neprevr tila a nedo lo tak k vniknutiu...

Страница 15: ...ie vystavova oh u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Pri pou van elek...

Страница 16: ...ah m e sp sobi po ko denie bat rie a zv i riziko po iaru 6 SERVIS a Opravyv hobat riov hon radiazvertekvali fikovanejosobe ktor budepou va identick n hradn diely Takbudezaisten rovnak rove bezpe nosti...

Страница 17: ...e v n vode na pou itie XI Skladovanie y y Strojskladujtenabezpe nomsuchommiestemimodosahu det achr tehopredmechanick mpo koden m priamym slne n m iaren m s lav mizdrojmitepla mrazom vysokou vlhkos oua...

Страница 18: ...anyagok olyan kever kek amelyekben az alapos felkever s ut n az egyes sszetev k egym st l sz tv laszt dnak valamint nem sszekevert anyagok amelyek egy bk nt az sszekever s ut n homog nek T l s r folya...

Страница 19: ...mutatja A t lt s befejez se ut n csak a z ld LED vil g t folyamatosan Az Extol Premium 8891892 4 A es t lt ram akkumul tort lt eset ben a t lt s folyamat t csak piros sz nnel vil g t LED jelzi ki Telj...

Страница 20: ...lf jja egyenetlen s rossz min s g lesz a fest s illetve az elf jt fest k emberekre llatokra lelmiszerekre vizekbe elektromos berendez sekbe stb ker lhet illetve k rnyezetszennyez st okozhat y y Az opt...

Страница 21: ...stett fel letre mert a felhordott fest kr teg vastags ga nem lesz azonos 7 bra y y A fest ksz r pisztolyt egyenletes sebess ggel mozgassa a festett fel let felett Ha t l gyorsan mozgatja a pisztolyt a...

Страница 22: ...raz zs r s olajmentes llapotban Ha a k ziszersz mot nem tudja bizton s gosan s cs sz smentesen fogni akkor v ratlan helyzetekben elvesz theti az uralm t a g p felett VIII ltal nos biztons gi utas t so...

Страница 23: ...esen felt lt tt llapotban t rolja gy meghosszabb that az akkumul tor le ttartama Az akkumul tort n h ny h nap t rol s ut n legk s bb 6 h nap m lva ism t t ltse fel 5 AZ AKKUMUL TOROS K ZISZERSZ M HASZ...

Страница 24: ...y jt helyen kell leadni ahol gondoskodnak a k rnyeze t nket nem k ros t m don t rt n jrahasz nos t s r l A hullad kgy jt helyekr l a pol g rmesteri hivatalban kaphat tov bbi inform ci kat XIII Garanci...

Страница 25: ...Holz y y Beizmittel y y Holzkonservierungsmittel y y Mittel zum Schutz von Holz und Pflanzen y y Desinfektionsmittel DIE SPRITZPISTOLE IST NICHT ZUM AUFTRAGEN FOLGENDER STOFFE BESTIMMT Fl ssigkeiten m...

Страница 26: ...tung 20V Nenn Klemmenspannung der Batterie unter Belastung 18V Max verarbeitbareViskosit t der Farbe der Fl ssigkeit 60 DIN sek Max Durchflussmenge mitWasser 700 ml min Volumen des Beh lters 900 ml Du...

Страница 27: ...edienungsanleitung bei Verhindern Sie die Besch digung dieser Gebrauchsanleitung Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den infolge vom Gebrauch des Ger tes im Widerspruch zu dieser Bedienun...

Страница 28: ...Verdunstungen HINWEIS y y Die Auslaufzeit in DIN Sekunden ist kleiner wenn die aufzutragende Fl ssigkeit eine h here Temperatur hat Verwenden Sie daher zur Messung der Viskosit t eine Fl ssigkeit die...

Страница 29: ...reichenden Menge eines sauberen L semittels gef llt Sp len Sie dann bei h chster Durchflusseinstellung die inneren Teile der Pistole bis sauberes L semittel aus der Pistole spritzt 3 Bauen Sie das Ven...

Страница 30: ...n Metallgegenst nden wie B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden welche die Verbindung b Die Bedienung darf geerdete Gegenst nde wie z B Rohre Zentralhe...

Страница 31: ...her Luftfeuchtigkeit hohen Temperaturen ber 50 C eines Kontaktes der Batterie mit einem anderen verursachen k nnen Ein Kurzschluss der Batteriekontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen...

Страница 32: ...ammelstellen und bedingungen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt y y Das Ger t und das Ladeger t sind Elektroger te die nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen son dern m ssen nach der europ ischen...

Страница 33: ...s y y Disinfectants THE SPRAY GUN IS NOT INTENDED FOR THE APPLICATION OF Liquids containing mechanical particles and non homogeneous systems i e mixtures in which the individual components rapidly sep...

Страница 34: ...tery and without charger Max terminal voltage of a battery without load 20V Nominal terminal voltage of a battery with load 18V Max usable paint liquid viscosity 60 din sec Max flow rate with water 70...

Страница 35: ...quainted with it If you lend or sell the product to somebody include this user s manual with it Prevent this user s manual from being damaged The manufacturer takes no responsibility for damages or in...

Страница 36: ...the highest level in order to flush out the internal parts of the spray gun until clean solvent is sprayed out of the spray gun y y For the purpose of dilution pour the liquid out into a different co...

Страница 37: ...he power tool may result in serious injury to persons b Use personal protective aids Always wear eye protection Use protective aids such as a respi rator safety footwear with anti slip soles hard head...

Страница 38: ...fpositionbeforepluggingthe powerplugintoapowersocketand orwhen connectingthebatterypack liftingorcarry ingthepowertool Carryingthepowertoolwith afingeronthetriggerorconnectingthepowertool s plugwithth...

Страница 39: ...icinity of hot objects or any fire sources sparks smoking fireplaces with a fire or glowing embers etc y y Do not use the spray gun for any other purposes than those for which it is intended y y Preve...

Страница 40: ...0 C against mechanical damage e g being dropped and never open or burn it Store the battery fully charged and to ensure the longest possible lifetime fully charge it after several months no later than...

Отзывы: