background image

71

70

EN

EN

3)  Make sure that the powerbank is turned off (charge level indicators are off). If they 

are lit, wait until they turn off. Jump starting the engine of a vehicle using the jump 
starter is not preceded by the jump starter being turned on.

4)  Before connecting the jumper cables to the car battery terminals, first 

check which battery terminal is connected to the chassis of the vehicle. In 

the majority of cases it is the negative terminal.

 

If the negative terminal (-) of the battery is connected to the chassis, 

then 

proceed as follows:

5a) Connect the starter cable of the device with a red clamp (+) to the positive 

terminal on the battery (+) without the need to disconnect the power cord.

5b) Connect the device‘s starting cable with a black clamp (-) to the chassis of 

the vehicle or to a fixed metal part of the vehicle connected to the frame of 

the vehicle. Never connect the black cable directly to the negative pole of 

the car battery or to parts that will be put in motion by the starting motor, 

ensuring that they are as far as possible from the fuel tank.

  Make sure that the contacts on the jumper cables cannot come into contact with the 

rotating parts of the engine, which are put into motion when the engine is started.

 

If the positive terminal (+) of the battery is connected to the chassis, 

then 

proceed as follows:

6a) Connect the device‘s jumper cable with the black clamp (-) to the negative pole 

of the car battery (-) without prior disconnection of the connected battery cable.

6b) Connect the device‘s starting cable with a red clamp (+) to the chassis of the 

vehicle or to a fixed metal part of the vehicle connected to the frame of the 

vehicle. Never connect the red cable directly to the positive pole of the car 

battery or to parts that will be put in motion by the starting motor.

 

Make sure that the contacts on the jumper cables cannot come into contact with the 
rotating parts of the engine, which are put into motion when the engine is started.

  INDICATOR LIGHTS OF SMART JUMPER CABLES EXTOL® PREMIUM 

8897321A (SUPPLIED WITH JUMP STARTER EXTOL® PREMIUM 

8897321):

  

Smart jumper cables have a green and red LED indicator diode with 

the following signals: 

 

y

When the jumper cable clamps are correctly connected according to corre-
sponding polarity,

 only the green indicator light will be lit.   

If the red and green diode continues to flash intermittently, turn 

the ignition key to the I. starting position, thereafter only the 

green diode should be lit (the jump starter requires a load in order 

to start).

 

ATTENTION

 

y

A condition for the successful jump starting of a vehicle using a jump starter is 

a suffici-

ently charged jump starter and an acceptable temperature of the jump star-

ter 

in the range from 10-40°C, though ideally at room temperature. Just because all the 

charging indicator lights on the jump starter are lit does not necessarily mean that the 
jump starter is fully charged. All the LED indicator diodes are lit also when the voltage 
on the 12 V output of the jump starter is, for example, approximately 11.98 V, which in 
the case of a car battery means that it is flat, however a fully charged jump starter has 
a voltage on the 12 V output of 12.4 V. The lower voltage in the 12 V output of the jump 
starter may not necessarily be a problem if the jump starter has a sufficient temperatu-
re.

 In the event of a coincidence of events of a less charged jump starter and 

its lower temperature, the battery‘s electronic protection may block the draw 

of current when starting, and starting will not be possible which is indicated 

by a specific signal, which is described later in the text. 

To start a car engine, a 

large starting current is required and so significant demands are placed on the battery 
of the jump starter. With a falling temperature of the jump starter, the speed of the 
chemical processes in the battery and the voltage on its output decline accordingly, the-
refore the temperature of the jump starter is a condition for successfully jump starting 
a vehicle. 

The lower the temperature of the device is in the specified range, 

the more the jump starter battery should be charged. 

For this reason, it is not 

possible to have the jump starter in the vehicle during low temperatures, e.g. overnight 
during winter and then attempt to start the vehicle with a cold device.   

The ideal conditions for the use of the device are: the device is fully charged 

(12.4 V) and at room temperature.

 

In the summer, a lower charge level of the jump starter may be sufficient to jump start 
a vehicle, however, in colder weather it may be necessary to have the jump starter fully 
charged. The sufficient charge level of the jump starter relative to its temperature nee-
ded to successfully jump start a vehicle needs to be verified using a practical test because 
another important factor is the size of the necessary starting current of a given vehicle.

Note:

 

y

If the jump starter is new, fully charged and at room temperature, then after 5 conse-
cutive jump starts of a vehicle the voltage on the 12 V output will fall to approx. 12.1 V.

 

ATTENTION

 

y

In cold weather, the jump starter will cool down relatively quickly and, therefore, do 
not expose the jump starter to a cold environment for longer than necessary, other-
wise, jump starting the vehicle may not be successful.

1)  Before using the powerbank as an auxiliary jump starter, first make sure that all the 

electrical devices inside the vehicle have been turned off (car radio, headlights, etc.) 
and disconnect any appliances connected to the 12 V car cigarette lighter socket.

 

y

Before inserting the jumper cable connector into the jump starter socket, check 
that the socket is clean, dry and undamaged. The cable connector must be fully 
inserted in the socket to prevent overheating and melting of the plastic on the 
connectors due to a high transition resistance when a high current is conducted.

2)  Insert the jump start cable connector into the powerbank socket (see 12 V jump start 

output fig. 7 or 8 depending on model).

 

y

After connecting the smart jumper cables to the jump starter

 the green and red 

indicator lights will flash intermittently.

Содержание 8897320

Страница 1: ...t ramforr s k ls akkumul torral HU Startquelle mit Powerbank DE Jump Starter With Powerbank EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa berse...

Страница 2: ...k miniaturn kompaktn startovac a energetick stanice v jednom jump starter powerbanka slou jednak jako pomocn startovac zdroj booster vozidel s 12 V olov nou bateri tj osobn ch a u itkov ch voz d le mo...

Страница 3: ...hospot ebi edochoduje nutn stisknoutpouzeprovozn sp na naspot ebi i pokudjejm 1 Obr 6 12 V adapt r z suvka pro p ipojen 12 V autospot ebi nap autokompresoru Technick daje Parametr model p stroje Exto...

Страница 4: ...v s ti odpo v d rozsahu 100 240 V 50 60 Hz Nab je ku lze pou vat pouze v tomto rozsahu nap t 2 Ne za nete za zen powerbanku nab jet odpojte od n ho v echna p ipojen nap jen za zen Odeb r n proudu z po...

Страница 5: ...ve vozidle vypnuty autor dio sv tlomety apod a spot ebi e kter jsou p ipojeny do 12 V z suvky cigaretov ho zapalova e vozidla tak je odpojte y y P ed zasunut m konektoru startovac ch kabel do z suvky...

Страница 6: ...do 10 sekund pot startov n p eru te a pokus po 5 vte in ch zopakujte Pro startov n motoru vozidla startovac m zdrojem se startovac zdroj nezap n stisknut m provozn ho sp na e 8 Po nastartov n vozidla...

Страница 7: ...kumul tor nikdy neotv rejte a nespalujte y y P i po kozen a nevhodn m pou v n p stroje z n ho mohou unikat p ry P i nab je n zajist te dobr odv tr n a p vod erstv ho vzduchu V pary dr d d chac cesty V...

Страница 8: ...ho prost ed je mimo p pustn rozsah y y P stroj nabijte y y Zkontrolujte polaritu a p padn zm te polaritu svorek y y P stroj pou vejte jen v p edepsan m rozmez teplot Blikaj v echny LED y y P stroj je...

Страница 9: ...k s as oudod vkyjespojovac k belskoncovkamiumo uj cimispojeniesv inou notebookov azv stupu12V 10Ajemo n nap ja ajzariadenia ktor b vaj s as ou v bavyvozidiel autochladni ka autovys va autokompresorapo...

Страница 10: ...tie pr d nab ja ky 14 V 1 A DC 14 V 1 A DC Vyu itie portov a v stupov je uveden v tabu ke 2 a na obr 7 a 8 pod a modelu y y Pr stroj je mo n nab ja tak z distribu nej elektrickej siete z 230 V z suvk...

Страница 11: ...p Indik tor stavu nabitia vlastnej bat rie USB nab jacie v stupy LED svietidlo 19V 3 5A v stup 12V 10A v stup 14V 1A nab jac port pr stroja ON OFFprev dzkov sp na Obr 8 VYU ITIE PORTOV A V STUPOV Port...

Страница 12: ...ou itie Zabr te po ko deniu tohto n vodu V robca nenesie zodpovednos za kody i zranenia vzniknut pou van m pr stroja ktor je v rozpore s t mto n vodom Pred pou it m pr stroja sa zozn mte so v etk mi j...

Страница 13: ...evozidla tartovac mzdrojomjedostato ne nabit tartovac zdrojaprijate n teplota tartovaciehozdrojavrozsahu 10 40 C najlep ieizbov teplota Pokia na tartovacomzdrojisvietiav etkykont rolkysignalizuj ce ro...

Страница 14: ...n na tartovanie vozidla a ihne sa pok ste na tartova vozidlo Na ely tartovania sa na tartovacom zdroji nestl a iadne tla idlo pr stroj nevy aduje zapnutie pr stroj je pripraven na tartovanie y y Zelen...

Страница 15: ...acie slo tartovac ch k blov Extol Premium Ur en pre model pr stroja objedn vacie slo 8897320A 8897320 8897321A smart k ble 8897320 a 8897321 Tabu ka 4 Bezpe nostn pokyny k akumul toru powerbanky a jeh...

Страница 16: ...04 A2 nab ja ka EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 do 28 4 2020 potom pod a EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 nab ja ka a harmoniza n mi predpismi 2014 35 EU iba nab ja...

Страница 17: ...y A k nny kicsi s kompakt k sz l k ind t akkumul tork nt s energiat rol egys g k nt szolg l p ld ul 12 V os lom akkumul torokat tartalmaz j rm vek s g pek szem lyg pkocsik haszong pj rm vek motorker k...

Страница 18: ...apcsol j t A csatlakoztatott k sz l k bekapcsol s hoz csak a k sz l ken tal lhat m k dtet kapcsol t kell megnyomni ha ilyen a k sz l ken van 1 6 bra 12 V os adapter aljzat 12 V os fogyaszt k pl kompre...

Страница 19: ...el z fesz lts gtartom nynak megfelel t pfesz lts ghez csatlakoztathat 2 A k sz l k t lt s nek a megkezd se el tt a k sz l kr l v lasszon le minden csatla koztatott eszk zt A t lt s k zben a k sz l kh...

Страница 20: ...amint a k sz l k minden kimenet b l h zza ki az sszes k belt amelyekkel valamilyen m s eszk zt t lt tt vagy l tott el t pfesz lts ggel y y Azind t k belcsatlakoztat sael ttellen rizzeleakimenetektiszt...

Страница 21: ...lt s elleni v delme amikor az aut akkumul tor fesz lts ge nagyobb az ind t k sz l k fesz lts g n l szaggatott hangjelz s s bekapcsolt LED di d k y y Magas h m rs klet szaggatott hangjelz s villog pir...

Страница 22: ...akkumul tort lt s a k sz l k csatlakoz sait tartsa tiszt n vja a szennyez d sekt l s a s r l sekt l ELEKTRONIKUS ESZK Z K T LT SE S 12 V OS FOGYASZT K T PELL T SA y y A k sz l k megfelel kimenet hez...

Страница 23: ...kletekt l y y A k sz l ket t ltse fel y y Ellen rizze le a polarit st sz ks g eset n cser lje fel y y A k sz l ket csak a m szaki adatokn l felt ntetett h m rs klet tartom nyban haszn lja Minden LED...

Страница 24: ...kabel mit Steckern f r den Anschluss der g ngigsten Laptops und aus dem Ausgang 12 V 10 A k nnen Anlagen gespeist werden die meistens Bestandteil der Fahrzeugausstattung sind K hlschrank Staubsauger F...

Страница 25: ...der Tabelle 2 und auf den Abb 7 und 8 je nach Modell angef hrt Abmessungen und auch keinen Memory Effekt beim Aufladen aus vollko mmen entladenem Zustand Batterie ist nicht herausnehmbar y y Das Ger t...

Страница 26: ...ausgang Ladezustandsanzeige der eigenen Batterie USB Ladeausg nge LED Lampe 19V 3 5A Ausgang 12V 10A Ausgang 14V 1A Lade Buchse des Ger tes ON OFF Betriebsschalter Abb 8 VERWENDUNG DER ANSCHL SSE UND...

Страница 27: ...twortung f r Sch den infolge vom Gebrauch des Ger tes im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Ger tes mit all seinen Bedienelementen der richtigen Verwendung...

Страница 28: ...d eine akzeptable Temperatur des Starthhilfeaggregats im Bereich von 10 40 C am besten Zimmertemperatur Wenn an dem Starthilfeaggregat alle Kontrollleuchten leuchten die das Ladeniveau signalisieren d...

Страница 29: ...er Powerbank Der 12 V Ausgang beim Modell Extol Premium 8897321 zur Speisung von 12 V Verbrauchern ist ohne Bet tigen der ON OFF Taste der Powerbank unter Spannung LICHTANLAGE DER SMART STARTHILFEKABE...

Страница 30: ...er Sonneneinstrahlung Temperaturen ber 40 C und ffnen oder verbrennen Sie niemals den Akkumulator y y Bei Besch digung oder falscher Anwendung des Ger tes k nnen aus ihm D mpfe entweichen Sorgen Sie b...

Страница 31: ...egt au erhalb des zul ssigen Bereichs y y Laden Sie das Ger t auf y y Kontrollieren Sie die Polarit t der Klemmen und ndern Sie sie wenn n tig y y Verwenden Sie das Ger t nur im vorgeschriebenen Tempe...

Страница 32: ...s car refrigerator car vacuum cleaner car air compressor etc up to a current draw of 10 A included is a 12 V adapter enabling the connection of these appliances to the device appliances are powered fr...

Страница 33: ...100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Output voltage current of the charger 14 V 1 A DC 14 V 1 A DC Use of the ports and outputs is described in chapter 2 and in fig 7 and 8 depending on the model y y...

Страница 34: ...put Built in battery power level indicator USB charging outputs LED lamp 19V 3 5A output 12V 10A output 14V 1A charging port of the device ON OFF power switch Fig 8 USE OF THE PORTS AND OUTPUTS Port o...

Страница 35: ...for damages or injuries arising from use that is in contradiction to this user s manual Before using the device acquaint yourself with its control elements correct use of the outputs and the use of th...

Страница 36: ...also when the voltage on the 12 V output of the jump starter is for example approximately 11 98 V which in the case of a car battery means that it is flat however a fully charged jump starter has a vo...

Страница 37: ...owing manner First disconnect both the jumper cable clamps whilst the one connected to the chassis must be disconnected first and then disconnect the jumper cables from the jump starter then connect t...

Страница 38: ...IONS y y The device must not be used as a substitute for a car battery and serves only as an emergency jump starter y y Do not connect the jumper cables to the car being started at the same time y y T...

Страница 39: ...30 EU 2011 65 EU Place and date of issue of EU Declaration of Conformity Zl n 21 7 2017 Person authorised to write up the EU Declaration of Conformity on behalf of the manufacturer signature name func...

Отзывы: