Expondo ROYAL catering RCPS-14 Скачать руководство пользователя страница 8

INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK

Problem

Przyczyny

Możliwe środki zaradcze

Światło nie włącza się

Wtyczka nie jest podłączona

1.Zamocować kabel
2.Wymienić żarówkę

Nie ma grzania

1.Luźny kabel podgrzewanego kotła
2.Grzałka przepalona
3.Przewód elektryczny przerwany

1.Dokręcić śruby
2.Wymienić grzałkę
3.Zmienić napięcie elektryczne

Za wysoka lub za niska temperatura

Termostat nie działa

Wymienić termostat

UWAGA 

Przed pierwszym użyciem należy z mieszadła znajdującego się w garnku usunąć taśmę zabezpieczającą.

Są  to  jednak  dwie  różne  przyczyny  usterek!  Im  bardziej  szczegółowe  są  dane,  tym  szybciej  można 
Państwu pomóc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do 

utraty gwarancji!

14

Rev. 19.06.2018

SYMBOLE

Leggere attentamente il manuale d'uso.

I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

L'apparecchio è conforme alle direttive CE.

ATTENZIONE! Le superfici calde possono causare le ustioni.

Il manuale è redatto in tedesco nella sua versione originale. Le versioni in altre lingue sono traduzioni 
dall’originale tedesco.

NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l‘utilizzo di apparecchi elettrici: Per minimizzare il rischio di ferite 

provocate da scottature o bruciature e da un riscaldamento eccessivo dell‘apparecchio, si prega di osservare 
attentamente  e  rispettare  le  norme  e  procedure  di  sicurezza,  prima  di  utilizzare  l‘apparecchio.  Si  prega 

di leggere attentamente le istruzioni d‘uso per comprendere l‘esatto funzionamento dell‘apparecchio. 
Conservare attentamente le istruzioni d‘uso del prodotto per poterle consultare in caso di necessità. Usare 
sempre un collegamento alla corrente con messa a terra e con la tensione corretta (vedere le istruzioni 

o la targhetta sull‘apparecchio)!! Dovessero sorgere dubbi in merito al collegamento dell‘apparecchio, farlo 

controllare da personale esperto. Non utilizzare mai un cavo difettoso! Non aprire mai il dispositivo in ambienti 
umidi o bagnati e non usare mai l’apparecchio con le mani bagnate. Inoltre si consiglia di riparare il dispositivo 
dall‘esposizione diretta ai raggi solari. Utilizzare l‘apparecchio in un ambiente protetto e assicurarsi che nessuno 

possa inciampare su cavi e/o danneggiarlo. Fare in modo che ci sia una circolazione d‘aria sufficiente, in quanto 

un ambiente areato migliora il raffreddamento dell‘apparecchio e impedisce il surriscaldamento del prodotto. 
Prima di pulire l’apparecchio togliere il cavo di corrente dalla presa di corrente e pulire il dispositivo utilizzando 
esclusivamente un panno umido. Evitare l’utilizzo di detergenti (utilizzare per esempio l‘aceto) e fare in modo 
che nessun liquido penetri all’interno dello strumento. La parte interna di questa apparecchiatura non deve 
essere manomessa in alcun modo dall’utente. Far eseguire qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione 

esclusivamente da personale qualificato. In caso di intervento esterno la garanzia perde validità.

NORME DI SICUREZZA
1. 

Leggere attentamente le istruzioni d’uso dell’apparecchio prima di utilizzarlo! Osservare tutte le norme 
di sicurezza per evitare danni causati da un uso non appropriato dello strumento!

2. 

Conservare in ogni caso le istruzioni d’uso. In caso di cessione a terzi l’apparecchio deve essere 
consegnato insieme al suo libretto di istruzioni.

3. 

Utilizzare l’apparecchio soltanto per l’uso previsto e solo nei luoghi chiusi.

4. 

In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia non copre eventuali danni.

5. 

Prima del primo utilizzo controllare che il tipo di corrente e la tensione di rete siano compatibili con 
i valori indicati sulla targhetta del dispositivo.

6. 

Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con abilità 
fisiche, sensitive o mentali ridotte o senza esperienza e/o con scarse conoscenze. Fa eccezione il caso 

in cui il dispositivo venga usato sotto la supervisione di una persona esperta o che sia stata informata 
delle istruzioni d‘uso.

7. 

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non cercare mai di riparare l’apparecchio personalmente. In 
caso insorgano problemi lasciare controllare e riparare l’apparecchio da personale specializzato.

8. 

Esaminare regolarmente la spina e il cavo dell‘alimentazione. Se il cavo di rete è danneggiato deve essere 

sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare eventuali pericoli.

9. 

Non calpestare schiacciare o sfregare il cavo di rete contro spigoli taglienti e mantenerlo lontano dalle 

superfici calde o dalle fiamme.

ATTENZIONE!

  Le  immagini  in  questo  manuale  sono  puramente  dimostrative,  per  cui  i  singoli 

dettagli possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

15

Rev. 19.06.2018

Содержание ROYAL catering RCPS-14

Страница 1: ...expondo de POPCORN MACHINE BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCPS 16EB RCPS 14...

Страница 2: ...reiben Sie das Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf Kabel treten ber sie st rzen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende Luftzirkulation wodurch die K hlu...

Страница 3: ...uschalten 2 Schalten Sie den Schalter HEAT ein und heizen Sie denTopf f r 5 6 Minuten vor Geben Sie nun 50 ml l am besten Kokosfett 150 g K rner und 50 g Zucker in den Topf 3 Achten Sie bitte w hrend...

Страница 4: ...er use a damaged power cable Do not open the unit in a damp or wet environment or if your hands or body are damp or wet Protect the unit from solar radiation Use the device in a protected location to...

Страница 5: ...bowl 5 You can repeat this procedure as often as you want to It only takes approximately 2 minutes until the corn pops steadily 6 Do not let any oil drop on the hot plate as it can result in a fire WA...

Страница 6: ...adepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stoso...

Страница 7: ...wania komory OBS UGA 1 W czy w cznik Power light eby za czy grza ki i wiat o 2 W czy prze cznik HEAT na kotle i podgrzewa go przez ok 5 6 minut Doda 50 ml oleju 150 g ziaren i 50 g cukru do kot a Pows...

Страница 8: ...circolazione d aria sufficiente in quanto un ambiente areato migliora il raffreddamento dell apparecchio e impedisce il surriscaldamento del prodotto Prima di pulire l apparecchio togliere il cavo di...

Страница 9: ...Attivare l interruttore HEAT e far scaldare la pentola per 5 6 minuti Trascorso questo lasso di tempo versare nella pentola 50 ml di olio si consiglia l olio di palma dopodich aggiungere 150 g di mai...

Страница 10: ...ebe Nunca utilice un cable de corriente defectuoso No abra este dispositivo en un entorno h medo o mojado y mucho menos con las manos mojadas o h medas Adem s debe proteger el dispositivo de la radiac...

Страница 11: ...os granos de ma z hayan estallado Despu s puede sacarlas de la olla tirando de la palanca integrada al efecto 5 Repita esta acci n tantas veces como desee Ser n necesarios aproximadamente 2 minutos ha...

Страница 12: ...te s ovou z str ku a k i t n pou ijte pouze vlhkou ut rku Vyvarujte se pou it istic ch p pravk a dbejte na to aby se dn kapalina nedostala dovnit za zen nebo tam nez stala Vypn te za zen okam it po z...

Страница 13: ...nu kter m e zp sobit pop leniny 4 Prom chejte popcorn dokud v echna zrna neprasknou pak vyjm te popcorn z kotle 5 Tento postup opakujte tak asto jak je to nutn Aby zrna za aly praskat bez p eru en pot...

Страница 14: ...t des consignes d utilisation n incombent en aucun cas la responsabilit du vendeur 5 Avant la premi re utilisation veuillez v rifier que la tension lectrique ainsi que le type de courant utilis s soie...

Страница 15: ...et d branchez le connecteur afin d viter des accidents pendant que vous nettoyez la machine 2 Utilisez un torchon mouill avec un peu de protection anticorrosion pour nettoyer l ext rieur de la machine...

Страница 16: ...0 Rev 19 06 2018 Product name Model Weight kg Voltage V 230 Frequency Hz 50 Power W Dimension cm Serial No Production year Manufacturer expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G r...

Страница 17: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: