background image

23.02.2022

16

17

1. 

Bouton de minuterie (Timer)

2. 

Bouton de la température

3. 

Casque avec la partie ouvrante

4. 

Verrouillage du réglage de la hauteur

5. 

Pied avec roue

6. 

Tube extérieur du support

7. 

Tube intérieur du suport

3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le 

taux d‘humidité relative ne doit pas être de plus de 85%. 

Positionnez  l’appareil  de  sorte  qu’une  bonne  circulation 

d’air  soit  assurée.  Tenez  l’appareil  à  l’écart  des  surfaces 

chaudes. Utilisé toujours l’appareil sur une surface plane, 

stable,  propre,  ininflammable  et  sèche.  Placez  l’appareil 

de  sorte  que  la  fiche  soit  accessible  en  permanence  et 

non  couverte.  Assurez-vous  que  l’alimentation  électrique 

correspond  aux  indications  figurant  sur  la  plaque 

signalétique du produit.

MONTAGE DE L’APPAREIL

Connectez  les  pieds  avec  roues  avec  le  support  et  le 

tube  extérieur  du  cadre  et  serrez  avec  une  vis  et  une 

rondelle.  Insérez  le  tube  intérieur  dans  le  tube  extérieur 

et verrouillez-le. Placez le casque sur le tube intérieur et 

réglez-le à la hauteur désirée, en prenant soin de ne pas 

retirer complètement le tube intérieur. Puis verrouillez en 

cette position.

ATTENTION:  le  système  de  réglage  de  la  hauteur 

a un ressort pour aider l‘extension - soyez prudent lors de 

l‘assemblage et du réglage, et surtout ne vous penchez pas 

directement au-dessus du tuyau.

3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL 

Après avoir réglé le casque (3) à la hauteur requise, utilisez 

les  boutons  pour  régler  le  temps  (1)  et  la  température 

(2)  requis.  Afin  de  chauffer  rapidement  l‘appareil,  réglez 

la  température  au  maximum  (tournez  le  bouton  dans  le 

sens horaire jusqu‘à la position finale), et seulement une 

fois l‘appareil chauffé, réglez la température requise. Avant 

d‘éteindre  l‘appareil,  tournez  le  bouton  de  température 

(2)  sur  la  température  la  plus  basse  et  laissez  l‘appareil 

fonctionner à ce réglage pendant au moins une minute.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Avant  chaque  nettoyage  ou  réglage,  avant  tout 

changement  d’accessoire  et  lorsque  vous  ne 

comptez  pas  utiliser  l‘appareil  pour  une  période 

prolongée,  débranchez  l’appareil  et  laissez-le 

refroidir complètement. Attendre que les éléments 

en rotation s‘arrêtent.

b) 

Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que 

des produits sans agents corrosifs.

c) 

Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et 

sec,  à  l‘abri  de  l‘humidité  et  des  rayons  directs  du 

soleil.

d) 

Il  est  interdit  d’asperger  l‘appareil  d‘eau  ou  de 

l‘immerger dans l‘eau.

e) 

Évitez  que  de  l’eau  ne  pénètre  à  l’intérieur  de 

l’appareil  par  l’intermédiaire  des  orifices  de 

ventilation du boîtier.

f) 

Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

g) 

N’utilisez  aucun  objet  présentant  des  arêtes 

tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse 

ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils 

pourraient endommager la surface de l’appareil.

h) 

Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances 

acides.  L’équipement  médical,  les  solvants,  les 

carburants,  les  huiles  et  les  produits  chimiques 

peuvent endommager l’appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS 

À  la  fin  de  sa  vie,  ce  produit  ne  doit  pas  être  jeté  dans 

les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis 

dans un point de collecte et de recyclage pour appareils 

électroniques  et  électroménagers.  Un  symbole  à  cet 

effet figure sur le produit, l‘emballage ou dans le manuel 

d‘utilisation.  Les  matériaux  utilisés  lors  de  la  fabrication 

de  l‘appareil  sont  recyclables  conformément  à  leur 

désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou 

en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous 

contribuez grandement à protéger notre environnement. 

Pour obtenir de plus amples informations sur les points de 

collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le produit est destiné au séchage des cheveux (humains).

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

5

7

3

1

2

4

6

h) 

Si  vous  n‘avez  d‘autre  choix  que  de  vous  servir  de 

l’appareil  dans  un  environnement  humide,  utilisez 

un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un 

DDR réduit le risque de chocs électriques.

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) 

Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours 

propre  et  bien  éclairé.  Le  désordre  ou  un  éclairage 

insuffisant  peuvent  entraîner  des  accidents.  Soyez 

prévoyant, observez les opérations et faites preuve de 

bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. 

b) 

N‘utilisez  pas  l‘appareil  dans  les  zones  à  risque 

d‘explosion,  par  exemple  à  proximité  de  liquides, 

de  gaz  ou  de  poussières  inflammables.  Certains 

appareils peuvent produire des étincelles susceptibles 

d’enflammer la poussière et les vapeurs.

c) 

En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, 

l’appareil doit être mis hors tension immédiatement 

et  la  situation  doit  être  rapportée  à  une  personne 

compétente.

d) 

En  cas  de  doute  quant  au  bon  fonctionnement  de 

l‘appareil  ou  si  vous  constatez  des  dommages  sur 

celui-ci,  veuillez  communiquer  avec  le  service  client 

du fabricant.

e) 

Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas 

de réparer le produit par vous-même !

f) 

En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des 

extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO

2

pour étouffer les flammes sur l’appareil.

g) 

Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se 

trouver  sur  les  lieux  de  travail.  (Le  non-respect  de 

cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur 

l‘appareil).

h) 

Utilisez l‘équipement dans un endroit bien aéré.

i) 

Vérifiez régulièrement l‘état des autocollants portant 

des informations de sécurité. S’ils deviennent illisibles, 

remplacez-les. 

j) 

Conservez  le  manuel  d’utilisation  afin  de  pouvoir 

le  consulter  ultérieurement.  En  cas  de  cession  de 

l’appareil  à  un  tiers,  l’appareil  doit  impérativement 

être accompagné du manuel d’utilisation.

k) 

Tenez  les  éléments  d’emballage  et  les  pièces  de 

fixation de petit format hors de portée des enfants.

l) 

Tenez  l’appareil  hors  de  portée  des  enfants  et  des 

animaux.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) 

N‘utilisez  pas  l‘appareil  lorsque  vous  êtes  fatigué, 

malade, sous l‘effet de drogues ou de médicaments 

et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser 

l‘appareil.

b) 

Cet  appareil  n‘est  pas  conçu  pour  être  utilisé 

par  les  personnes  dont  les  facultés  physiques, 

sensorielles  ou  mentales  sont  limitées  (enfants  y 

compris),  ni  par  des  personnes  sans  expérience 

ou  connaissances  adéquates,  à  moins  qu‘elles  se 

trouvent sous la supervision et la protection d‘une 

personne responsable ou qu‘une telle personne leur 

ait transmis des consignes appropriées en lien avec 

l‘utilisation de l’appareil.

c) 

Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de 

l‘appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que 

l‘interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder 

au branchement.

d) 

Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours 

une  position  de  travail  stable  vous  permettant  de 

garder  l‘équilibre.  Vous  aurez  ainsi  un  meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues.

e) 

Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent 

demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils 

ne jouent pas avec l’appareil.

 

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL

a) 

Ne  faites  pas  surchauffer  l‘appareil.  Le  choix 

d‘appareils  appropriés  et  l‘utilisation  soigneuse  de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) 

N’utilisez  pas  l’appareil  si  l’interrupteur  MARCHE/

ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils 

qui  ne  peuvent  pas  être  contrôlés  à  l‘aide  d‘un 

interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

c) 

Débranchez  l‘appareil  avant  de  procéder  à  tout 

réglage, changement d‘accessoire, ou mise de côté 

d‘outils. Cette mesure préventive réduit le risque de 

mise en marche accidentelle.

d) 

Les  outils  qui  ne  sont  pas  en  cours  d‘utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes  qui  ne  connaissent  ni  l‘appareil,  ni  le 

manuel d‘utilisation s‘y rapportant. Entre les mains 

de personnes inexpérimentées, ce genre d‘appareils 

peut représenter un danger.

e) 

Maintenez l‘appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages 

en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-

vous  qu’aucune  pièce  ni  composant  n’est  cassé  et 

vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement 

sécuritaire  de  l’appareil).  En  cas  de  dommages, 

l’appareil  doit  impérativement  être  envoyé  en 

réparation avant d’être utilisé de nouveau.

f) 

Tenez l‘appareil hors de portée des enfants.

g) 

La réparation et l‘entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

h) 

Pour garantir l‘intégrité opérationnelle de l‘appareil, 

les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent pas 

être retirés.

i) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation 

de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et 

de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.

j) 

Ne  laissez  pas  l’appareil  fonctionner  sans 

surveillance.

k) 

Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir 

l’encrassement. 

l) 

Ne couvrez pas l‘entrée et la sortie d‘air

m)  Cet  appareil  n‘est  pas  un  jouet.  Le  nettoyage  et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable.

n) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

o) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

p) 

Ne surchargez pas l’appareil. 

REMARQUE!

  Veillez  à  ce  que  les  enfants  et  les 

personnes  qui  n‘utilisent  pas  l‘appareil  soient  en 

sécurité durant le travail. 

ATTENTION!

  Bien  que  l’appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu’il 

comporte des dispositifs de protection ainsi que des 

caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est 

pas  possible  d’exclure  entièrement  tout  risque  de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et bon sens lorsque vous 

utilisez l’appareil.

FR

FR

Содержание EX10040381

Страница 1: ...P H Y 1100 H D 2 B L A C K S TA N D I N G H A I R D R Y E R B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U KC J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S AT I O N I S T R U Z I O...

Страница 2: ...uchen Sie Kabel Stecker bzw das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen g ACHTUNG LEBENSGEFAHR Tauchen un...

Страница 3: ...Sie dieses Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt k Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt l Lufteinlass und Luftauslass d rfen nicht verdeck...

Страница 4: ...e that they do not play with the device 2 4 SAFE DEVICE USE a Do not overload the device Use the appropriate tools for the given task A correctly selected device will perform the task for which it was...

Страница 5: ...ITE PHY 1100HD 2 BLACK Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 230 50 Moc znamionowa W 1100 Klasa ochronno ci I Klasa ochrony IP IPX0 Zakres regulacji wysoko ci mm 1250 1550 Ci ar kg 7 Zakres temperatury...

Страница 6: ...zenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta e Napraw produktu mo e wykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie f W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia...

Страница 7: ...n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat c Zabra te n hodn mu spu t n Ujist te se e je sp na ve vypnut poloze p ed p ipojen m za zen k nap jec mu zdroji d Nep ece ujte sv schopnosti Udr ujte stabiln po...

Страница 8: ...lectrique adapt e diminue les risques de chocs lectriques b vitez de toucher aux composants mis la terre comme les tuyaux les radiateurs les fours et les r frig rateurs Le risque de chocs lectriques a...

Страница 9: ...mp tente d En cas de doute quant au bon fonctionnement de l appareil ou si vous constatez des dommages sur celui ci veuillez communiquer avec le service client du fabricant e Seul le fabricant doit r...

Страница 10: ...dispositivo in caso di situazioni impreviste e Questo dispositivo non un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con il prodotto 2 4 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Non far su...

Страница 11: ...deben cubrirse 2 1 SEGURIDAD EL CTRICA a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija bajo ning n concepto Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuy...

Страница 12: ...y personas no autorizadas en el lugar de trabajo la falta de atenci n puede llevar a la p rdida de control del equipo h Utilice el equipo en un espacio bien ventilado i Compruebe regularmente el esta...

Страница 13: ...ucto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production year Serial No Manufacturer PL Rok produkcji Numer serii Producent CZ Rok v roby S riov slo V r...

Страница 14: ...23 02 2022 26 27 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Отзывы: