background image

2. 

Estrarre  la  maniglia  dal  vano  del  rubinetto  come 

mostrato.

3. 

Rimuovere  la  guarnizione  in  silicone  dalla  maniglia 

tirando delicatamente. 

4. 

Pulire  la  maniglia  e  il  vano  del  rubinetto  con  una 

piccola spazzola.

5. 

Mettere  tutte  le  parti  del  rubinetto  in  acqua  con 

aceto a una temperatura non superiore a 60°C. Dopo 

l‘ammollo, sciacquare bene le parti per non alterare il 

sapore del prodotto.

6. 

Pulire  e  sciacquare  il  contenitore  delle  bevande 

(svuotando l‘acqua attraverso il foro del rubinetto). 

7. 

Montare il rubinetto e rimetterlo sul serbatoio“.

1. 

Rimuovere  e  pulire  accuratamente  il  rubinetto 

una  volta  al  giorno.  Si  noti  che  la  parte  mostrata 

nell‘illustrazione deve rimanere sul serbatoio. 

DATOS TÉCNICOS

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Parámetro

- Descripción

Parámetro - Valor

Nombre del producto

DISPENSADOR DE ZUMO 

Modelo

RCAK-02

RCAK-03

Dimensiones (Ancho 

x Profundidad

x Altura) [mm]

330x390x540

205x305x435

Peso [kg]

3,2

3,3

Respetar las instrucciones de uso.

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias 

y descripciones de este manual se refieren a DISPENSADOR 

DE ZUMO.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El producto está destinado a servir bebidas frías.

El usuario es responsable de los daños derivados de un 

uso inadecuado del aparato.

1. 

Cobertura

2. 

Cartucho de refrigeración

3. 

Depósito con grifo

4. 

Grifo

5. 

Cubierta

6. 

Rejilla de goteo

7. 

Base

Ponga el acumulador frío en el congelador durante unas 10 

horas antes de utilizarlo.

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

LUGAR DE TRABAJO

Mantenga  el  aparato  alejado  de  superficies  calientes.  El 

aparato  se  debe  usar  siempre  en  una  superficie  plana, 

estable,  limpia,  ignífuga  y  seca,  fuera  del  alcance  de  los 

niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y 

sensoriales  limitadas.  Antes  del  primer  uso,  desmonte  el 

aparato y limpie todas sus piezas.

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

b) 

Utilizar únicamente detergentes suaves destinados a 

la limpieza de superficies en contacto con alimentos.

c) 

Después de cada limpieza, deje secar bien todas las 

piezas antes de volver a utilizar el aparato.

d) 

Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.

e) 

No  utilizar  para  la  limpieza  objetos  de  metal 

puntiagudos  y/o  afilados  (p.ej.  cepillos  metálicos 

o  espátulas  de  metal),  ya  que  podrían  dañar  la 

superficie del material del que está hecho el aparato.

1

2

3

2

5

6

7

4

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo 

seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado 

y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para 

ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, 

manteniendo los más altos estándares de calidad. 

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, 

LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y 

ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS. 

Para  garantizar  un  funcionamiento  duradero  y  fiable  del 

aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo 

de  acuerdo  con  las  instrucciones  de  este  manual.  Los 

datos técnicos y las especificaciones de este manual están 

actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar 

modificaciones para mejorar la calidad. 

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los 

textos  en  otras  lenguas  son  traducciones  del  original  en 

alemán.

¡ADVERTENCIA!

 En este manual se incluyen fotos 

ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente 

con la apariencia real del dispositivo.

¡ATENCIÓN! 

Lea  todas  las  instrucciones  e 

indicaciones  de  seguridad.  La  inobservancia  de 

las advertencias e instrucciones al respecto puede 

provocar lesiones graves o incluso la muerte.

2. SEGURIDAD

IT

ES

M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

15

14

Rev. 22.06.2021

Rev. 22.06.2021

Содержание EX10012344

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCAK 02 RCAK 03 JUICE DISPENSER...

Страница 2: ...teile auseinanderzubauen und zu reinigen 3 3 REINIGUNG UND WARTUNG a Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che ausschlie lich Mittel ohne tzende Inhaltsstoffe b Zur Reinigung des Ger ts d rfen nur mi...

Страница 3: ...mental and sensory functions Disassemble the device and all its components and clean them before the first use 3 3 CLEANING AND MAINTENANCE a Use only non corrosive cleaners to clean the surface b Us...

Страница 4: ...lno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 1 Pokrywa 2 Wk ad ch odz cy 3 Zbiornik z kranikiem 4 Kranik 5 Obudowa 6 Kratka ociekowa 7 Podstawa P...

Страница 5: ...i psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi P ed prvn m pou it m demontujte v echny d ly a umyjte je a tak umyjte cel za zen 3 3 I T N A DR BA a K i t n povrchu za zen pou vejte v hradn prost edky n...

Страница 6: ...ETIEN a Pour nettoyer les diff rentes surfaces n utilisez que des produits sans agents corrosifs b Pour nettoyer l appareil n utilisez que des d tergents doux qui conviennent l entretien des surfaces...

Страница 7: ...i e mentali ridotte Prima del primo utilizzo si consiglia di smontare tutte le parti e pulirne le superfici 3 3 PULIZIA E MANUTENZIONE a Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingre...

Страница 8: ...so desmonte el aparato y limpie todas sus piezas 3 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas b Utilizar nicamente detergente...

Страница 9: ...on vinagre a una temperatura no superior a 60 C Tras el remojo aclare bien las piezas para no afectar al sabor del producto 6 Limpie y enjuague el recipiente de la bebida vaciando el agua por el orifi...

Страница 10: ...NOTES NOTZIEN NOTES NOTZIEN 19 18 Rev 22 06 2021 Rev 22 06 2021...

Страница 11: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Отзывы: