Vigan Mammoth SO1 mini Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Šnekový nízkootáčkový odšťavňovač

Šnekový nízkootáčkový odšťavovač | Auger low-speed juicer

Schneckenentsafter mit geringen Umdrehungen

Alacsony fordulatszámú, csigás gyümölcsprés

Vigan Mammoth SO1 mini

Uživatelský manuál

Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató

Содержание Mammoth SO1 mini

Страница 1: ...zkootáčkový odšťavovač Auger low speed juicer Schneckenentsafter mit geringen Umdrehungen Alacsony fordulatszámú csigás gyümölcsprés Vigan Mammoth SO1 mini Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Страница 2: ...e použít k odšťavňování měkkých i tvrdých plodů ovoce a zeleniny jako jsou např citrusové plody rybíz angrešt a jiné bobuloviny jablka hrušky mrkev červená řepa okurka ananas meloun apod Listovou zeleninu ale doporučujeme zpra covávat současně s jinými plody není úplně vhodná k odšťavňování samostatně Dále nedoporučujeme odšťavňování přezrálých plodů nebo moučných jablek Pro dosažení optimálních v...

Страница 3: ...jeme nepoužívat adaptéry nebo prodlužovací šňůry Pokud je budete používat tak pouze takové výrobky které vyhovují platným bezpečnostním normám Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití Nikdy ho nepoužívejte venku Obalový materiál ihned po vybalení ekologicky zlikvidujte a vždy dbejte na to aby se tento materiál nedostal do rukou dětem U igelitových sáčků hrozí udušení Motorovou jednotku a přívod...

Страница 4: ...roje Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté co jste ho přinesli z chladného do teplého prostředí Kondenza ce vody uvnitř i vně přístroje může způsobit nebezpečí Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty Nemodifikujte přístroj Změna v konstrukci může vést k nebezpečí poškození a zranění Nepoužívejte přístroj pokud byl dlouho dobu uskladněn za nepříznivých podmínek Po použití přístroj...

Страница 5: ...u k symbolu zamčeného zámku Při správném usazení uslyšíte cvaknutí 1 Umístěte motorovou základnu na pevnou suchou a stabilní plochu Nasaďte na ní odšťavňovací nádobu tak aby tři otvory přesně zapadly do základny 2 Umístěte šnekovou hřídel přímo do nádoby 3 Nyní na nádobu umístěte víko s plnicí trubicí a násypkou Otočte ho tak aby symbol otevřeného zámku směřoval k symbolu zámku zamčeného 4 Detaily...

Страница 6: ... plastovým pěchovačem Nyní začíná proces odšťavňování POZOR K protlačování připravených surovin plnicí trubicí nepoužívejte prsty nebo jiné předměty Vždy k tomu používejte určený plastový pěchovač který je součástí balení Pro zajištění dlouhé životnosti přístroje do poručujeme maximální dobu nepřetržitého provozu tohoto spotřebiče max 10 minut Poté je nutné ho nechat min 10 minut vychladnout Jakmi...

Страница 7: ...e TECHNICKÁ SPECIFIKACE Jmenovitý rozsah napětí 220 240 V Kmitočet 50 60 Hz Jmenovitý příkon 200 W Hlučnost 80 dB Rychlost 54 ot min Hmotnost brutto 3 5 kg Hmotnost netto 2 7 kg Rozměry s obalem 23 x 41 3 x 17 2 cm Rozměry bez obalu 11 x 39 x 16 5 cm Délka přívodního kabelu 1 m V kartonu 4 ks ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Přístroj se náhle zastavil Zkontrolujte zda je správně zapojen napá...

Страница 8: ...ách www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidace elektroodpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě Neplatí pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškoz...

Страница 9: ...my Tento odšťavovač možno použiť na odšťavovanie mäkkých i tvrdých plodov ovocia a zeleniny ako sú napr Citrusové plody ríbezle egreše a iné bobuľoviny jablká hrušky mrkva červená repa uhorka ananás melón apod Listovú zeleninu ale odporúčame spra covávať súčasne s inými plodmi nie je úplne vhodná na odšťavovanie samostatne Ďalej neodporúčame odšťavovanie prezretých plodov alebo múčnych jabĺk Pre d...

Страница 10: ...vať adaptéry alebo predlžovacie šnúry Ak ich budete používať tak iba také výrobky ktoré vyhovujú platným bezpečnostným normám Prístroj je určený len pre vnútorné použitie Nikdy ho nepoužívajte vonku Obalový materiál ihneď po vybalení ekologicky zlikvidujte a vždy dbajte na to aby sa tento materiál nedostal do rúk deťom U igelitových sáčkov hrozí udusenie Motorovú jednotku a prívodný kábel neumývaj...

Страница 11: ...ťou ktorá môže spôsobiť kondenzáciu vody vo vnútri prístroja Nepokúšajte sa prístroj používať ihneď potom čo ste ho priniesli z chladného do teplého prostredia Konden zácia vody vo vnútri aj mimo prístroja môže spôsobiť nebezpečenstvo Nechajte prístroj najprv dosiahnuť izbovú teplotu Nemodifikujte prístroj Zmena v konštrukcii môže viesť k nebezpečenstvu poškodenia a zranenia ZOZNÁM DIELOV Posúvač ...

Страница 12: ...mknutého zámku Pri správnom usadenie začujete cvaknutie 1 Umiestnite motorovú základňu na pevnú suchú a stabilnú plochu Nasaďte na ňu odšťavňovaciu nádobu tak aby tri otvory presne zapadli do základne 2 Umiestnite šnekovu hriadeľ priamo do nádoby 3 Teraz na nádobu umiestnite veko s plniacou trubicou a násypkou Otočte ho tak aby symbol otvoreného zámku smeroval k symbolu zámku zamknutého 4 Detaily ...

Страница 13: ...oženým plastovým posúvačom Teraz začína proces odšťavovania POZOR K pretláčaniu pripravených surovín plniacou trubicou nepoužívajte prsty alebo iné predmety Vždy k tomu používajte určený plastový posúvač ktorý je súčasťou balenia Pre zaistenie dlhej životnosti prístroja od porúčame maximálnu dobu nepretržitej prevádzky tohto spotrebiča max 10 minút Potom je nutné ho nechať min 10 minút vychladnúť ...

Страница 14: ...j úpravy spotrebiča TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Menovitý rozsah napätia 220 240 V Kmitočet 50 60 Hz Menovitý príkon 200 W Hlučnosť 80 dB Rýchlosť 54 ot min Hmotnosť brutto 3 5 kg Hmotnosť netto 2 7 kg Rozmery s obalom 23 x 41 3 x 17 2 cm Rozmery bez obalu 11 x 39 x 16 5 cm Dĺžka prívodného kábla 1 m V kartóne 4 ks RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Prístroj sa náhle zastavil Skontrolujte či je...

Страница 15: ...kach www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok platí záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia Táto záruka sa vzťahuje na poruchy spôsobené chybným materiálom alebo chybou pri výrobe Neplatí ak k nej došlo kvôli mechanickému pošk...

Страница 16: ... soft and hard fruits and vegetables such as citrus fruits currants gooseberries and other berries apples pears carrots beetroot cucumber pineapple melon etc Leaf vegetables are recommended to process simultaneously with other fruits because these are not entirely suitable for juicing separately We also do not recommend juicing of over ripened fruit or starchy apple For best results only fresh rip...

Страница 17: ... the product label is the same as the voltage in your power grid We recommend not using adapters or extension cords Only use products that comply with applicable safety standards if you use them The device is intended for indoor use only Never use it outside Dispose of the packaging immediately after unpacking and always ensure that this material does not get into the hands of children There is a ...

Страница 18: ...ation of water inside the unit Do not attempt to use the device immediately after you have brought it from a cold to a warm environment Con densation of water inside and outside the unit may cause danger Allow the unit to reach room temperature first Do not modify the device A change in design may result in danger damage and injury Do not use the appliance if it has been stored for a long time und...

Страница 19: ...mbol to locked lock symbol You will hear a click when it is placed correctly 1 Place the motor base on a firm dry and stable surface Put the juicing container on it so that the three holes fit into the base 2 Place the auger shaft directly into the container 3 Now place the lid with the filling tube and the feed hopper on the container Turn it so that the open lock symbol points to lock symbol 4 T...

Страница 20: ...pplied below Now the juicing process begins CAUTION Do not use fingers or other objects to push materials through the filling tube Always use a designated plastic pusher included with the package To ensure a long service life we recommend that the maximum continuous operation time of this appliance is max 10 minutes Then you must leave it for min 10 minutes to cool down When juice or marrow cup is...

Страница 21: ...ated power 200 W Noise 80 dB Speed 54 rev min Weight brutto 3 5 kg Weight netto 2 7 kg Dimensions with packaging 23 x 41 3 x 17 2 cm Dimensions without packaging 11 x 39 x 16 5 cm Length of power supply cable 1 m In carton 4 pcs TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The device suddenly stopped Make sure the power cord is properly plugged in Raw materials are too hard and uncut Connect the plug pr...

Страница 22: ...ore the websites www elektrowin cz www remasystem cz and www asekol cz disposal of electrical waste The im proper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from the day of purchase by you This warranty covers defect caused by defective material or error in workmanship It does not cover defects caused by ...

Страница 23: ...s Entsaften von weichen und harten Obst und Gemüsefrüchten wie zum Beispiel Zitrusfrüchten Johannisbeeren Stachel beeren und anderen Beeren Äpfeln Birnen Karotten Roter Bete Gurken Ananas Wassermelone usw ver wendet werden Blattgemüse jedoch empfehlen wir zusammen mit anderen Früchten zu verarbeiten zum se paraten Entsaften ist es nicht ganz geeignet Ebenfalls wird Entsaften von überreifen Früchte...

Страница 24: ... die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch konzipiert Benutzen Sie es niemals draußen Unmittelbar nach Auspacken entfernen Sie umweltfreundlich das Verpackungsmaterial und achten Sie stets darauf dass dieses Material nicht in die Hände von Kindern gelangt Bei Plastikbeuteln droht Erstickungsgefahr Reinigen Sie die Antriebseinheit und das ...

Страница 25: ...er kalten Umgebung in eine warme Um gebung gebracht haben Wasserkondensation innerhalb und außerhalb von Gerät kann eine Gefahr darstellen Lassen Sie das Gerät zuerst Raumtemperatur erreichen Modifizieren Sie das Gerät nicht Eine Änderung der Konstruktion kann zu Gefahr Schäden und Verletzungen führen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde S...

Страница 26: ... Beim richtigen Aufsetzen hören Sie ein Klickgeräusch 1 Stellen Sie die Motorbasis auf eine feste trockene und stabile Oberfläche auf Setzen Sie den Saftsammelbehälter so darauf dass die drei Schlitze genau in die Basis einrasten 2 Setzen Sie die Schneckenwelle direkt in den Behälter 3 Setzen Sie nun den Deckel mit Einfüllrohr und Trichter auf den Behälter Drehen Sie ihn so dass das Symbol von geö...

Страница 27: ...gsprozess VORSICHT Um Lebensmittel in das Einfüllrohr zu drücken verwenden Sie niemals Finger oder andere Gegenstände Ver wenden Sie ausschließlich den dazu bestimmten Kunststoff Stopfer der im Paket enthalten ist Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten empfehlen wir einen maximalen Dauerbetrieb dieses Gerätes von 10 Minuten Danach muss das Gerät 10 Minuten abkühlen Sobald der Saft oder Fruchtf...

Страница 28: ...en TECHNISCHE DATEN Nennspannungsbereich 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Nennleistung 200 W Geräusch 80 dB Geschwindigkeit 54 Umdrehungen pro Minute Bruttogewicht 3 5 kg Nettogewicht 2 7 kg Produktmaße mit Verpackung 23 x 41 3 x 17 2 cm Produktmaße ohne Verpackung 11 x 39 x 16 5 cm Länge des Netzkabels 1 m Stückzahl pro Karton 4 St FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Das Gerät hat sich plötzlich a...

Страница 29: ...n auf den Webseiten www elektrowin cz www remasystem cz und www asekol cz Entsorgung von Elektromüll Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Bussen zuerkannt werden GARANTIE Die Garantie für dieses Produkt beträgt 24 Monate ab Kaufdatum Diese Garantie deckt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung hervorgerufene Fehler D...

Страница 30: ...oxidáló dik és megőrzi az értékes vitaminokat és enzimeket Ezt a gyümölcsprést használhatjuk puha és kemény zöldségek és gyümölcsök préseléséhez egyaránt mint pl a citrusfélék a ribizli egres és más bogyós gyümölcsök alma körte répa cékla uborka ananász dinnye stb A préselt zöldséglevet ajánlott másféle terményekkel vegyíteni mert az egyfajta zöldséglé készítése során nem annyira hatékony a berend...

Страница 31: ...rról hogy az feleljen meg az életben lévő elektromossági előírásoknak és semmi esetre se legyen megsérülve A készüléket beltéri használatra tervezték Soha ne használja kültéren Első használat előtt kérjük csomagolja ki a készüléket távolítsa el a termékről az összes csomagolóanyagot ezt követően gon doskodjon arról hogy a csomagolóanyag környezetbarát módon újrahasznosítható legyen Ügyeljen arra h...

Страница 32: ...djen és elérje a nyugalmi hőmérsékletet mert a készülékben lecsapódó kondenzvíz veszélyes lehet a termék meghibásodását okozhatja Hagyja hogy a készülék felvegye a szobahőmérsékletet Ne alakítsa át saját kezűleg a készüléket A présegység átalakítása veszélyes lehet a termék meghibásodását idézheti elő és sérülést okozhat Soha ne használja a készüléket ha azt hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények ...

Страница 33: ...A készülék motoros egységét stabil száraz és egyenes munkafelületre helyezze Csatlakoztassa a létartályt olyan módon a készülékhez hogy a tartály három nyílása pontosan illeszkedjen az alaphoz 2 Helyezze be a csigás tengelyt a présgép erre kialakított nyílásába 3 Ezt követően helyezze rá a tartályra a fedéllel együtt a betöltőnyílást és betöltőcsövet Fordítsa úgy a tartozékokat hogy a nyitott zár ...

Страница 34: ...önnyedén nyomba be a műanyag tömőrúd segítségével a ké szülékbe Ezután kezdetét veszi a préselés folyamata FIGYELEM A préselésre szánt alapanyagok benyomására semmi esetre se használja az ujjait vagy egyéb más tárgyakat Min den esetben e célra a készülékhez mellékelt műanyag adagolócsonkot alkalmazza A készülék hosszú élettarta mának megőrzése érdekében vegye figyelembe a gyártó ajánlását 10 percn...

Страница 35: ...0 240 V Frekvencia 50 60 Hz Névleges teljesítmény 200 W Zajszint 80 dB Fordulatszám sebessége 54 fordulat perc Bruttó súly 3 5 kg Nettó súly 2 7 kg Méretek csomagolással együtt 23 x 41 3 x 17 2 cm Méretek csomagolás nélkül 11 x 39 x 16 5 cm A tápkábel hossza 1 m A csomagolás tartalma 4 db PROBLÉMAMEGOLDÁS PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A készülék hirtelen leállt Ellenőrizze hogy megfelelőképpen c...

Страница 36: ...ly Csehországban van érvényben Az alábbi weboldalakon informálódhat a környezettudatos újrahasznosításról www elektrowin cz www asekol cz e hulladék megsemmisítése Amennyiben nem az előírások szerint jár el az elhasználódott berendezés megsemmisítését illetően az hatályban lévő törvényi elő írások értelmében megbírságolható GARANCIA Erre a termékre a megvásárlástól számított időponttól 24 hónapos ...

Результаты поиска

Содержание Mammoth SO1 mini

Отзывы:

Похожие инструкции для Mammoth SO1 mini

Бренды по названию

Популярные бренды

Vigan Mammoth SO1 mini, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mammoth SO1 mini

Отзывы:

Похожие инструкции для Mammoth SO1 mini

Бренды по названию

Популярные бренды