EXIT Toys 10.00.70 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 168

121

MTR-10115-V06

2.0 LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICU-

Utilizzare il prodotto conformemente alle istruzioni presenti in questo manuale elim-

inerà pressoché qualsiasi rischio. Tuttavia, occorre considerare che i bambini hanno

un naturale desiderio di giocare e questo può portare a delle situazioni pericolose e

impreviste per cui il produttore non può essere ritenuto responsabile. Insegnare ai

bambini come usare il prodotto e segnalare loro i possibili pericoli.

Prima di assemblare e di usare il prodotto, leggere e rispettare queste prin-

cipali avvertenze:

Max. Peso dell'utilizzatore:

•

ATTENZIONE

Per evitare lesioni gravi:

ATTENZIONE: Saltare sempre al centro del tappeto.

•

Leggere e capire il manuale prima dell'uso.

•

ATTENZIONE: Limitare la durata di utilizzo ininterrotto (fare

regolarmente delle pause).

•

ATTENZIONE: Saltare senza scarpe.

•

ATTENZIONE: Non uscire dal tappeto con un salto.

•

ATTENZIONE: Non si deve mangiare mentre si salta.

•

ATTENZIONE: Le tasche e le mani devono essere vuote prima di saltare!

•

ATTENZIONE: È richiesta la continua supervisione da parte di un adulto.

•

ATTENZIONE: Esclusivamente per uso domestico e all'esterno.

•

ATTENZIONE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!

- Piccole parti. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.

•

ATTENZIONE: Non effettuare salti mortali o altri salti difficili!

•

ATTENZIONE: Non usare il trampolino quando è bagnato.

•

ATTENZIONE: Il trampolino deve essere assemblato da un adulto

conformemente alle istruzioni di assemblaggio e successivamente

deve essere controllato prima di usarlo per la prima volta.

•

ATTENZIONE: Solo un utilizzatore alla volta, rischio di collisione!

•

12.93.10: 100 kg

ATTENZIONE: Chiudere sempre l'apertura della rete prima di saltare.

•

ATTENZIONE: Non usare in caso di vento forte e assicurare il trampolino.

•

Содержание 10.00.70

Страница 1: ...rmanual Uživatelská příručka Ghidul utilizatorului Användarhandbok Používateľská príručka Guida per l utente Manual de usuario Manual do usuário Instrukcja obsługi IT 7 5 B A A B EN DE NL FR DA CZ RO SE IT SK SP PT PL MTR 10115 V06 Model Size hxbxw cm max user weight 10 00 70 ø140cm 55 ø170x198 25kg ...

Страница 2: ...2 MTR 10115 V06 ...

Страница 3: ...uctions English Deutsch Nederlands Français Dansk Čeština Românesc Svenska Slovenčina Italiano Español Português Polskie 4 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 153 16 Français Dansk 20 24 3 MTR 10115 V06 ...

Страница 4: ...4 MTR 10115 V06 2 6X 1 3 TR5510 TR5520 TR5530 6X 6X 5 6X 4 6 TR5531 TR5540 TR5541 1X 1X 1X 7 TR5542 8 9 TR5560 TR5561 30X 1X ...

Страница 5: ...5 MTR 10115 V06 1 6x 1 2 6x ...

Страница 6: ...6 MTR 10115 V06 2 30x 8 1x 5 ...

Страница 7: ...7 MTR 10115 V06 3 1x 6 ...

Страница 8: ...8 MTR 10115 V06 4 6x 3 ...

Страница 9: ...9 MTR 10115 V06 5 6x 4 ...

Страница 10: ...10 MTR 10115 V06 6 B A Thread four holes loops then pull through Repeat until back to start C Thread evenly using appropiate holes 1x 7 ...

Страница 11: ...11 MTR 10115 V06 7 5 B A A B ...

Страница 12: ...tification We also continuously test our production runs and periodically have independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT brand We want to thank you for your custom and your confidence in this product We re sure your kids will have as much fun as we did during development Being open m...

Страница 13: ... g the adding of an accessory shall be carried out according to the instructions of the manufacturer The trampoline is not intended to be buried into the ground WARNING Do not eat while jumping WARNING The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereafter checked before the first use WARNING Do not perform summersaults or other difficult jumps WA...

Страница 14: ...en using this trampoline ensure appropriate clothing is worn preferably sports wear and socks NEVER WEAR SHOES ON THE MAT Please be warned that trampoline is spring based and will allow the user to jump to a greater height than that on the ground so please bear this in mind and ensure that you are comfortable bouncing at low heights first Proper assembly care and maintenance of product safety tips...

Страница 15: ...ase your chances of your neck or back being broken which could result in death or paralysis FOREIGN OBJECTS DO NOT use the trampoline if there are pets other people or any objects underneath the trampoline This will increase the chances of an injury occurring DO NOT hold any foreign objects in your hand and DO NOT place any objects on the trampoline while in use DO NOT place the trampoline under o...

Страница 16: ... and re frain from bouncing towards the springs in any direction Always consult a professionally certified trampoline instructor before attempting anything beyond basic techniques In order to reduce the risk of accident the SUPERVISOR should Fully understand and enforce all the safety rules and guidelines Advise the trampoline user and provide knowledge in what they are doing right and wrong to en...

Страница 17: ...p bouncing immediately Do not jump or bounce for prolonged periods of time of too high for a number of jumps Keep your eyes on the mat to maintain control If you do not you could lose your balance Never have more than 1 person on the trampoline at any time Collision hazard ADVISORY PRECAUTIONS WHILST SUPERVISING TRAMPOLINE IMPORTANT Familiarise yourself with the basic jumps and safety rules To pre...

Страница 18: ...could affect the users co ordination when using this trampoline This is considered highly danger ous since these foreign substances impair your judgements reaction time and overall physical co ordination STRIKING THE SPRING FRAME When playing on the trampoline STAY in the centre of the trampoline mat This will reduce the risk of being injured by landing on the spring frame Always keep the frame pa...

Страница 19: ...skill once com fortable and proficient Start with a low basic bounce BASIC SKILL 1 in the normal position Land with legs out straight in front of you with hands either side of your hips and back straight in a strong body position Use the bounce momentum aided with a push from hands to return to a standing position Once mastered at this height try bouncing a little higher but remember to always sta...

Страница 20: ...ntain strong body position with back horizontal to mat and straighten legs behind and fold arms in front of face in mid air ready to land on the mat in a lying down position Ensure the landing is done with all of body touch ing the mat at the same time Push off hands and recover the standing position Once mastered at this height try bouncing a little higher but remember to always stay in control o...

Страница 21: ...When you are ready to start make sure that you have plenty of space and a clean dry area for assembly You can find the assembly steps in chapter 5 0 page 124 134 4 0 General Information Self securing nuts and screws are suitable only for one time setting up and must be replaced after breakdown of the trampoline and or safetynet The safetynet has a limited durability replace after 2 years of use It...

Страница 22: ...ed and replaced if necessary The maintenance manual shall be kept Always inspect the trampoline before each use for worn abused or missing parts A number of conditions could arise that may increase your chances of getting injured Please be aware of Punctures holes or tears in the trampoline mat Sagging trampoline mat Loose stitching or any kind of deterioration of the mat Bent or broken frame part...

Страница 23: ...sintegration The product is rented out or was made available to various unspecified persons in any other manner 4 EXIT Toys will repair or replace according to its choice all material and construc tion defects that have been ascertained by EXIT Toys during the warranty period 5 The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by pre senting the product for inspection at a EXI...

Страница 24: ...elbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen Nur Produk te die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt Und wir sind sicher dass Ihre Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten...

Страница 25: ...dukt ist nur für den häuslichen Gebrauch und Gebrauch im Freien bestimmt Achtung ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet Achtung Nur ein Benutzer auf dem Trampolin Kollisionsgefahr Das Trampolin ist nicht dazu bestimmt in den Boden eingegraben werden Achtung Essen Sie nicht beim Springen Achtung Keine Saltos oder andere schwierige Sprünge durchführen Achtung Vor Verwe...

Страница 26: ...ter Kleidung gebrauchen vorzugsweise Sport kleidung und socken TRAGEN SIE NIEMALS SCHUHE AUF DER MATTE Seien Sie sich bewusst dass das Trampolin mit Federn versehen ist und der Anwender dadurch größere Höhen springen kann als die Höhe zum Boden beträgt Vergessen Sie das niemals und üben Sie das Springen zu Beginn erst mit kleinen Sprüngen bis Sie sich dabei wohlfühlen Ordnungsgemäßer Zusammenbau P...

Страница 27: ...hr Risiko einer Hals oder Rücken verletzung und könnte zum Tod oder zur Lähmung führen FREMDE OBJEKTE NIEMALS das Trampolin benutzen wenn sich Tiere andere Menschen oder Objekte unter dem Trampolin befinden Dies erhöht die Verletzungsgefahr Halten Sie keine fremden Gegenstände in Ihrer Hand und legen Sie KEINE Objekte auf das Trampolin während Sie es benutzen Stellen Sie das Trampolin NICHT unter ...

Страница 28: ...zu springen Immer einen ausgebildeten Trampolin Lehrer befragen bevor Sie weiterführende Übungen versuchen Um das Unfallrisiko zu senken sollte der SUPERVISOR Alle Sicherheitsregeln und Richtlinien vollständig verstehen und diese auch durchsetzen Den Trampolin User über dessen Wissen in Bezug auf das Trampolin befragen um dessen Sicherheit zu gewährleisten Aufmerksam sein und den Trampolin User au...

Страница 29: ...Sie den Sprung sofort ab Springen oder hüpfen Sie nicht übermäßig lange oder zu hoch Halten Sie Ihre Augen auf der Matte um die Kontrolle zu behalten Wenn nicht könnten Sie Ihr Gleichgewicht verlieren Achtung Nur ein Benutzer auf dem Trampolin Kollisionsgefahr SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUR ÜBERWACHUNG DES TRAMPOLINS WICHTIG Machen Sie sich vertraut mit den Grundsprüngen und Sicherheitsregeln Um die Ri...

Страница 30: ...nation beeinflussen kön nen wenn Sie das Trampolin verwenden Dies ist extrem gefährlich da Fremdsubstanzen Ihr Urteilsvermögen Ihre Reaktionszeit und die allgemeine körperliche Koordination beeinflussen können DEN SPRUNGRAHMEN BERÜHREN Wenn Sie sich auf dem Trampolin bewegen BLEIBEN Sie in der Mitte der Matte Das senkt das Verletzungsrisiko bei Landung auf dem Sprungrahmen Lassen Sie immer die Rah...

Страница 31: ...Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUNDÜBUNG 1 in der Grundposition Landen Sie mit den Beinen vor Ihnen dabei Hände an Ihre Hüften und eine starke Körperposi tion einnehmen Zusammen mit dem Sprung Moment drücken Sie mit den Händen nach oben um in die stehende Position zu gelangen Wenn Sie das auf dieser Höhe beherrschen ver suchen Sie etwas höher zu springen aber verges sen Sie nicht Ihre ...

Страница 32: ...ten Sprung weitermachen Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUNDÜBUNG 1 aus der Grundposition heraus Mit starker Körperposition und Rücken horizontal zur Matte gestreckten Beinen hinten kreuzen Sie die Arme Mit Luft vor dem Gesicht bereit um in einer liegenden Position auf der Matte zu landen Bei der Landung müssen alle Körperteile die Matte gleichzeitig berühren Drücken Sie sich mit den Hä...

Страница 33: ...stellerempfehlungen vorgenommen werden 5 0 TRAMPOLIN ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU SCHRITT FÜR SCHRITT Nur von Erwachsenen zusammenbauen lassen Zum Zusammenbau dieses Trampolins brauchen Sie nur unser beiliegendes Spezial Federspannwerkzeug Wird es nicht benutzt kann dieses Trampolin ganz einfach auseinandergebaut und eingelagert werden Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch bevor Sie mit der Montage...

Страница 34: ...en Sie stets das Trampolin vor der Benutzung auf abgenutzte falsch verwendete oder fe hlende Teile Es könnten viele Bedingungen eintreten die das Verletzungsrisiko erhöhen können Achten Sie besonders auf Punktierungen Löcher oder Risse in der Trampolin Matte Durchhängende Trampolin Matte Lose Nähte oder andere Verschlechterungen der Matte Verbogene oder gebrochene Rahmenteile wie die Stützen Gebro...

Страница 35: ...ung Das Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten Per sonen zur Verfügung steht 4 Während der Garantieperiode werden alle von EXIT Toys festgestellten Material oder Konstruktionsfehler von EXIT Toys nach eigenem Ermessen repariert oder ersetzt 5 Der Besitzer des EXIT Toys Trampolin kann nur Anspruch auf die Garantie erheben indem er das Produkt dem EXIT Toys Händler zur Begu...

Страница 36: ...end controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou wen in dit product We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zullen genieten als ...

Страница 37: ...hikt om in de grond in te graven Waarschuwing Dit product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en gebruik voor buiten Waarschuwing Het is verboden te eten tijdens het springen Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing De trampoline moet door een volwassene volgens de montageinstructies worden gemonteerd en voor gebruik worden gecontrole...

Страница 38: ...nneer u deze trampoline gebruikt bij voorkeur sportkleding en sokken DRAAG NOOIT SCHOENEN OP DE MAT Waarschuwing de trampoline is voorzien van veren waardoor de gebruiker veel hoger kan springen dan gewoon vanaf de grond Houd hier rekening mee en zorg ervoor dat u zich zeker voelt bij het springen van kleine hoogtes Deze handleiding bevat informatie over de juiste montage zorg en onderhoud van het...

Страница 39: ... de kans dat u uw nek of rug breekt waardoor u kunt overlijden of verlamd kunt raken VREEMDE VOORWERPEN Gebruik de trampoline niet als er zich hu isdieren andere mensen of voorwerpen onder de trampoline bevinden Hierdoor wordt de kans op letsel vergroot Houdt GEEN voorwerpen in de hand en plaats GEEN voorwerpen op de trampoline als deze wordt ge bruikt Plaats de trampoline NIET onder overhangende ...

Страница 40: ...an de veren altijd een officieel gediplomeerd trampoline instructeur te raadplegen wanneer hij zij oefeningen wil proberen die de basistechnieken te boven gaan Om het risico op ongevallen te verlagen dient de TOEZICHTHOUDER alle veiligheidsregels en richtlijnen volledig te begrijpen en toe te zien op de naleving daarvan de trampolinegebruiker te adviseren en aan te geven wat hij zij goed en fout d...

Страница 41: ...p dan onmiddellijk Spring niet te lang en maak niet teveel hoge sprongen achter elkaar Houd uw ogen op de mat gericht om controle te houden Als u dat niet doet kunt u uit balans raken Laat nooit meer dan 1 persoon tegelijk op de trampoline wegens botsingsgevaar Aanbevolen voorzorgsmaatregelen voor toezicht op de trampoline BELANGRIJK Maak uzelf vertrouwd met de basissprongen en de veiligheidsregel...

Страница 42: ... wanneer u deze trampoline gebruikt Dit is zeer gevaarlijk aangezien deze middelen een nadelig effect heb ben op uw inschattingsvermogen reactiesnelheid en algehele fysieke coördinatie IN AANRAKING KOMEN MET FRAME EN VEREN BLIJF in het midden van de trampolinemat wanneer u op het toestel springt Hierdoor verlaagt u het risico op letsel door dat u op het frame of de veren terecht komt Zorg ervoor d...

Страница 43: ...efening als u vertrouwd bent met deze beweging en deze goed kunt uitvoeren Begin met een lage basissprong BASISVAARDIG HEID 1 in de normale positie Land met uw benen recht voor u uit gestrekt de handen aan weerszijden van uw heupen de rug recht en het lichaam gespannen Gebruik de vaart van de vering samen met een duw van de handen om terug te keren in een rechtstandige positie Als dit goed lukt op...

Страница 44: ...t de rug horizontaal ten opzichte van de mat strek uw benen achter u uit en vouw uw armen in de lucht voor uw gezicht klaar om in liggende houding neer te komen op de mat Zorg ervoor dat het lichaam de mat bij het neerkomen in één keer raakt Druk uzelf met de handen op en kom terug in staande houding Als dit goed lukt op deze hoogte kunt u proberen iets hoger te springen Vergeet echter niet de hoo...

Страница 45: ...oed bevestigd zijn tijdens het gebruik van de trampoline 5 0 MONTAGE VAN DE TRAMPOLINE STAP VOOR STAP OPBOUW Mag uitsluitend worden gemonteerd door volwassenen Voor het monteren van deze trampoline hebt u alleen onze speciale verens panner nodig die wordt meegeleverd met dit product Tijdens perioden waarin de trampoline niet wordt gebruikt kan deze trampoline gemakkelijk worden gedemon teerd en op...

Страница 46: ...gebruikte of ontbrekende onderdelen Door een aantal omstandigheden kan uw kans op letsel toenemen Pas op met Doorboringen gaten of scheuren in de trampolinemat Een doorzakkende trampolinemat Loszittend stiksel of elke vorm van slijtage van de mat Gebogen of gebroken frame onderdelen zoals de poten Gebroken ontbrekende of beschadigde veren Een beschadigd ontbrekend of niet goed bevestigd framekusse...

Страница 47: ...gebruikt voor verhuur of op andere wijze aan meerdere ongespecificeerde personen ter beschikking staat 4 Gedurende de garantieperiode zullen alle door EXIT Toys vastgestelde materi aal of constructiefouten ter keuze van EXIT Toys worden gerepareerd danwel worden vervangen 5 De eigenaar van de EXIT Trampoline kan slechts aanspraak maken op de garan tie door het product ter inspectie aan te bieden b...

Страница 48: ...roduction et faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à titre de contrôle supplémentaire Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l étiquette EXIT Toys Nous souhaitons vous remercer pour l achet de ce produit et pour votre fidélité Nous sommes sûrs que vos enfants s amuseront autant que nous nous sommes amusés durant la ...

Страница 49: ...fications apportées par le consommateur à l trampoline origine par exemple l ajout d un accessoire doivent être effectués selon les instructions du fabricant Attention Ne pas manger tout en sautant Le trampoline est pas destiné à être enterré dans le sol Attention RISQUE D ÉTOUFFEMENT Petites pièces Pas adapté aux enfants de moins de 3 ans Attention Un seul utilisateur Risque de collision Attentio...

Страница 50: ...tilisez ce trampoline assurez vous de porter des vêtements appropriés de préférence des vêtements de sport et des chaussettes NE PORTEZ JAMAIS DE CHAUSSURES SUR LE TAPIS Veuillez garder à l esprit que le trampoline repose sur des ressorts permettant à l utilisateur d atteindre des hauteurs supérieures à celles qu il peut atteindre sur le sol assurez vous donc de sauter d abord confortablement à fa...

Страница 51: ...vous fracturer ces derniers pouvant entraîner la mort ou la paralysie OBJETS ELOIGNÉS N UTILISEZ PAS le trampoline si des animaux domestiques d autres personnes ou un quelconque objet se trouvent sous le trampoline Cela augmentera la possibilité d accidents N AYEZ aucun objet étranger dans vos mains et ne placez AUCUN objet sur le trampoline lorsque vous l utilisez N INSTALLEZ PAS le trampoline so...

Страница 52: ... direction des ressorts dans une quelconque direction toujours consulter un instructeur de trampoline certifié avant d essayer toute technique sortant des techniques de base Afin de réduire le risque d accident le SURVEILLANT devrait comprendre entièrement et faire respecter toutes les règles et directives de sûreté Conseiller l utilisateur du trampoline et l informer sur ce qu il fait correctemen...

Страница 53: ...bondir Ne sautez pas ou ne rebondissez pas trop haut ou pendant des périodes prolon gées pendant plusieurs sauts Gardez vos yeux sur le tapis de saut pour conserv er le contrôle Dans le cas contraire vous pourriez perdre votre équilibre Attention Un seul utilisateur Risque de collision PRECAUTIONS CONSEILLÉES LORS DE LA SURVEILLANCE DU TRAMPOLINE IMPORTANT Familiarisez vous avec les sauts et les r...

Страница 54: ...ur lorsque vous utilisez ce trampoline Cela est con sidéré comme extrêmement dangereux car ces substances étrangères réduisent vos jugements temps de réponse et coordination physique générale HEURT CONTRE L ARMATURE DES RESSORTS Lorsque vous jouez sur le trampoline RESTEZ au centre du tapis de trampoline Cela réduira le risque de blessures à l atterrissage sur le tapis de saut Conservez toujours l...

Страница 55: ...eure une fois cette technique bien maîtrisée Démarrez par un saut de base bas TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Atterrissez avec les jambes tendues face à vous les mains de part et d autre de vos hanches et le dos droit dans une position corporelle forte Utilisez le moment du rebond en vous aidant d une pression des mains pour revenir en position debout Une fois la technique maîtrisée à cett...

Страница 56: ...s TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Maintenez une position corporelle solide le dos à l horizontale et les jambes tendues et pliez les bras face au visage à mi air prêt à atterrir sur le tapis en position allongée Assurez vous que l atterrissage se fasse avec la moitié du corps touchant le tapis en même temps Poussez sur les mains et repassez en position verticale Une fois la technique maîtr...

Страница 57: ...ment d espace et un endroit propre et sec pour l assemblage Vous trouverez les étapes d installation au chapitre 5 0 pages 124 134 4 0 INFORMATIONS GÉNÉRALES Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et ou du filet de sécurité Le filet de sécurité a une durabilité limitée remplacer après 2 ans d util...

Страница 58: ...ter d éventuelles pièces tor dues endommagées ou manquantes Plusieurs circonstances peuvent augmenter la probabilité d accidents Veuillez faire attention aux Crevaisons trous ou déchirures dans le tapis de trampoline Fléchissement du tapis de trampoline Couture défaite ou quelconque détérioration du tapis de saut Pièces du châssis tordues ou cassées comme les pieds Ressorts cassés manquants ou end...

Страница 59: ...ale Le produit est utilisé pour la location ou est mis d une autre manière à la dispo sition de plusieurs personnes non spécifiées 4 Pendant la période de garantie tous les vices de construction ou les vices maté riels constatés par EXIT Toys seront réparés ou remplacés selon le choix de EXIT Toys 5 Le propriétaire du Trampoline EXIT Toys peut seulement prétendre à la garantie en proposant le prod...

Страница 60: ... af vores produktionsserier og med jævne mellemrum har vi uafhængige tests der udføres igen som en yderligere kontrol Kun produkter der lever op til den højeste EXIT legetøjsstandard bliver taget med og anerkendt af EXIT brandet Vi vil gerne takke dig for dit brug af og din tillid til dette produkt Vi er sikre på at dine børn vil have lige så meget sjov med det som vi havde under udviklingen Da vi...

Страница 61: ...ender trampolinen Fortsat opsyn af en voksen om nødvendig I tilfælde af manglende eller ødelagte dele kontakt venligst forhandleren for hjælp ADVARSEL Ændringer foretaget af kunden på den originale trampolin fx tilføjelse af tilbehør skal udføres i henhold til instruktionerne fra producenten Beskyt børn Undgå fald og kvælning Gå altid kun ud gennem døren og vær forsigtig Hjælp små børn ind og ud a...

Страница 62: ...j og sok ker BÆR ALDRIG SKO PÅ OVERFLADEN Vær venligst opmærksom på at trampoliner anvender fjedre og at brugeren vil hoppe højere end på jorden så husk venligst at sørge for at starter med at hoppe til mindre højder Korrekt samling pleje og vedligeholdelse af produkt sikkerhedstips advarsler og korrekt teknik for brugen af trampolinen er inkluderet i denne manual for din sik kerheds skyld og for ...

Страница 63: ...kan du lande på hovedet eller på nakken Det vil forøge risikoen for at brække nakke eller ryg hvilket kan resultere i død eller lammelse FREMMEDLEGEMER ANVEND IKKE Trampolinen i nærheden af dyr andre mennesker eller genstande under trampolinen Dette vil øge risikoen for at der sker ulykker HOLD IKKE noget fremmedlegeme i hånden og læg IKKE nogen genstande på trampolinen når den er i brug PLACÈR IK...

Страница 64: ...pringe mod fjedrene i alle retninger altid spørge en certificeret trampolininstruktør inden der forsøges spring der lig ger over de grundlæggende teknikker For at reducere risikoen for ulykker skal SUPERVISOR forstå at håndhæve sikkerhedsregler og vejledning fuldstændigt råde trampolinbrugeren og undervise i hvad de gør rigtigt og forkert for at sikre trampolinbrugerens sikkerhed være klar over og...

Страница 65: ...ppet skal du standse øjeblikkeligt Spring eller hop ikke med høje hop over længere tid Hold øje med dugen og at bevare kontrollen Hvis du ikke gør dette kan du miste balancen Vær aldrig mere end 1 person på trampolinen ad gangen RÅDGIVERENS SIKKERHEDSANVISNING UNDER SUPERVISIONEN AF TRAM POLINEN VIGTIGT Gør dig bekendt med de grundlæggende hop og sikkerhedsregler For at forhindre og reducere risik...

Страница 66: ...påvirke brugerens koordinationssans når trampolin en anvendes Dette anses for meget farligt fordi disse stoffer har indflydelse på dømmekraft reaktionstid og generelle fysiske koordinering AT RAMME FJEDERRAMMEN Når der leges på trampolinen BLIV i midten af trampolinens dug Dette vil mindske risikoen for skader hvis man ram mer fjederrammen Sørg altid for at rammepolstringen er på plads på trampoli...

Страница 67: ...en Forsøg dig med næste trin når du er komfortabel og kan dette Start med et lavt grundlæggende hop GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1 i normal position rmale positie Land med benene strakt ud foran dig og hænderne på hoften med ryggen ret i en stærk kropsposition Spring tilbage ved hjælp af hoppet og et skub med hænderne til stående position Når du kan ved lav højde forsøg med lidt højere spring men hus...

Страница 68: ...Start med et lavt spring GRUNDLÆGGENDE FÆR DIGHEDER 1 i normal position Bevar en stærk kropsposition med ryggen vandret på dugen og stræk benene bagud og fold armene foran ansigtet for at lande på dugen i liggende stilling Sørg for at lande på dugen med hele kroppen samtidig Skub fra med hænderne og genvind stående position Når dette mestres ved denne højde forsøg at hoppe lidt højere men husk alt...

Страница 69: ...føjelse af tilbehør skal ske i henhold til lev erandørens instruktioner 5 0 SAMLING AF TRAMPOLINEN TRIN FOR TRIN SAMLING Må kun samles af en voksen For at samle denne trampolin skal du anvendes vores specielle værktøj til mon teringen af fjedrene der er medleveret dette produkt Når produktet ikke anvendes kan denne trampolin nemt adskilles og opbevares Læs venligst samleinstruk tionerne før produk...

Страница 70: ...kiftes om nødvendigt Vedligeholdelsesmanualen skal opbevares Inspicér altid trampolinen før anvendelse for slid ødelæggelse eller manglende dele Nogle forhold kan forøge risikoen for at du kan blive skadet Vær venligst klar over Punkteringer huller eller revner i trampolindugen Hængende trampolindug Løse syninger eller enhver forringelse i dugen Bøjede eller beskadigelse rammedele såsom et ben Bræ...

Страница 71: ...ller normal opløsning Produktet lejes ud eller gøres tilgængelig for forskellige ukendte mennesker på enhver anden måde 4 EXIT Toys vil reparere eller udskifte alle materiale eller konstruktionsfejl efter eget valg der bliver konstateret inden for EXIT Toys garantiperiode 5 Ejeren af EXIT Toys Trampoline er kun berettiget til garantien efter at have vist den til en EXIT Toys forhandler Den skal af...

Страница 72: ... Zároveň průběžně testujeme naše výrobní postupy a pravidelně podstupujeme nezávislé testy jako další kontrolu Pouze produkty které odpovídají nejvyšším standardům EXIT Toys jsou opatřovány značkou EXIT a uznávány za její produkt Děkujeme vám za vaši přízeň a důvěru v tento výrobek Jsme přesvědčeni že se vaše děti budou bavit stejně jako jsme se při vývoji výrobku bavili my Nasloucháme jiným názor...

Страница 73: ...k použití VAROVÁNÍ Vyhýbejte se dlouhým dobám nepřetržitého používání dělejte pravidelné přestávky VAROVÁNÍ Skákejte bez bot VAROVÁNÍ Trampolínu neopouštějte skokem VAROVÁNÍ Během skákání nejezte VAROVÁNÍ Před skákáním vyprázdněte kapsy a ruce VAROVÁNÍ Je nutný nepřetržitý dohled dospělé osoby VAROVÁNÍ Pouze pro domácí a venkovní použití VAROVÁNÍ RIZIKO UDUŠENÍ Obsahujemalé části Nevhodné pro děti...

Страница 74: ...ně skákat do menší výšky Řádné sestavení péče a údržba produktu bezpečnostní tipy varování a řádné techniky skákání na trampolíně jsou do tohoto návodu zahrnuty pro vaši bezpečnost a prodloužení životnosti výrobku Všichni uživatelé a dozorující osoby by se proto měly seznámit s těmito instrukcemi Každý kdo se rozhodne tram polínu využívat si musí být vědom svých vlastních omezení při uplatňování s...

Страница 75: ...h se zvyšuje riziko úrazu hlavy a krku které mohou způsobit smrt nebo ochrnutí CIZÍ PŘEDMĚTY NEPOUŽÍVEJTE trampolínu pokud pod ní jsou domácí zvířata jiní lidé nebo jakékoli předměty Nerespektováním tohoto doporučení roste riziko úrazu NEDRŽTE v ruce žádné cizí předměty a NEUMISŤUJTE žádné předměty na trampolíně během jejího použití NEUMISŤUJTE trampolínu pod převislými předměty jako jsou větve st...

Страница 76: ...okusíte o něco co přesahuje základní techniky nejprve to konzultujte s certifikovaným instruktorem skoků na trampolíně Pro snížení rizika úrazů by SUPERVIZOR měl Plně rozumět všem bezpečnostním pravidlům a vynucovat jejich dodržování Radit uživatelům trampolíny a poskytovat jim informace o tom co dělají správně i špatně čímž má být zajištěna bezpečnost uživatelů trampolíny Udržovat pozornost a inf...

Страница 77: ... ztrácíte kontrolu okamžitě přestaňte skákat Neskákejte dlouho příliš vysoko Dívejte se na matraci abyste udrželi kontrolu Když to neuděláte mohli byste ztratit rovnováhu Na trampolíně se nikdy nesmí vyskytovat více než jedna osoba Riziko kolize BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI DOZORU NAD TRAMPOLÍNOU DŮLEŽITÉ Seznamte se se základními skoky a bezpečnostními pravidly Abyste předcházeli zraněním vymáhejte ...

Страница 78: ... v době kdy můžete být ovlivněni užitím alkoholu drog nebo léků ovlivňujících koordinaci To by bylo velmi nebezpečné neboť tyto látky narušují váš úsudek reakční dobu a celkovou tělesnou koordinaci VÍCE UŽIVATELŮ Na trampolíně smí být vždy jen jeden uživatel jinak hrozí kolize POHYB NA OKRAJI TRAMPOLÍNY Při hrách na trampolíně ZŮSTAŇTE uprostřed matrace Tím snížíte riziko zranění při doskoku na rá...

Страница 79: ...mínejte stále kon trolovat výšku Začněte z polohy vstoje rozkročené nohy mají stejnou vzájemnou vzdálenost jako ramena hlava přibližně rovně a očima sledujte matraci Rukama pohybujte dopředu a vzhůru nad hlavu krouživým pohybem Uprostřed výskoku dejte nohy i chodidla k sobě a protahujte špičky Na matraci dopadáte rozkročenýma nohama které opět udržují vzdálenostšířky ramen stejně jako ve výchozí p...

Страница 80: ...roveň přičemž záda jsou vodorovně s odrazovou plochou ruce a nohy opět udržují vzdálenost šířky ramen Udržujte stabilní polohu záda vodorovně s matrací nohy protáhněte dozadu a ruce dejte před obličej aby ste mohli na matraci dopadnout vleže na břiše Při dopadu se všechny části těla musí dotknout matrace ve stejném okamžiku Tlačte ruce vzhůru a zvedněte se do polohy vstoje Až to zvládnete v této v...

Страница 81: ...ny podle pokynů výrobce 5 0 MONTÁŽ TRAMPOLÍNY STAVBA TRAMPOLÍNY KROK PO KROKU Montáž smí provést jedině dospělá osoba K sestavení této trampolíny vám stačí náš speciální nástroj na instalaci pružin který dodáváme s tímto produktem V době kdy se trampolína nepoužívá může být snadno rozebrána a uskladněna Než začnete produkt sestavovat přečtěte si prosím montážní instrukce V tabulce je uveden popis ...

Страница 82: ...Před každým použitím trampolínu kontrolujte a hledejte opotřebované chybně umístěné nebo chybějící součástky Existuje mnoho nedostatků které mohou zvýšit riziko zranění Zejména dávejte pozor na Propíchnutá místa díry nebo trhliny v matraci trampolíny Prověšená matrace trampolíny Povolené švy nebo jakékoli poškození matrace Ohnuté nebo zlomené součásti rámu jako třeba podpěry Zlomené chybějící či p...

Страница 83: ...jímán nebo byl jiným způsobem přístupný různým blíže neurčeným osobám 4 Společnost EXIT Toys podle svého uvážení opraví nebo vymění všechny součásti u nichž během záruční lhůty uzná materiálové nebo konstrukční vady 5 Vlastník trampolíny EXIT Toys může záruku uplatnit pouze tím že produkt zašle k posouzení u prodejce EXIT Toys Požadavek musí být prodejci EXIT Toys zas lán společně s původním nákup...

Страница 84: ...entă în scop de cer tificare De asemenea procedurile noastre de producție sunt în continuu verificate și sunt efectuate și verificări suplimentare prin teste independente periodice Doar produsele care respectă cel mai înalt standard EXIT Toys sunt marcate și recunoscute de marca EXIT Vă mulțumim pentru încrederea dvs în acest produs Suntem siguri că cei mici se vor distra la fel de mult folosind a...

Страница 85: ... includeți pauze la intervale regulate ATENȚIE Nu purtați încălțăminte în timp ce folosiți trambulina ATENȚIE Nu ieșiți de pe trambulină în timp ce executați sărituri ATENȚIE Nu consumați alimente în timp ce executați săriturile ATENȚIE Goliți vă buzunarele și mâinile înainte de a începe săriturile ATENȚIE Produsul va fi folosit sub supravegherea unui adult ATENȚIE A se utiliza numai în scop casni...

Страница 86: ...onține instrucțiuni și sfaturi privind asamblarea îngrijirea și întreținerea trambulinei sfaturi privind utilizarea în siguranță atenționări descrierea tehnicii corecte de executare a săriturilor și servește siguranța utilizatorilor și prelungirea duratei de viață a produsului Așadar toți cei care utilizează trambulina și cei care supraveghează utilizarea ei trebuie să citească și să înțeleagă ace...

Страница 87: ...E STRĂINE ESTE INTERZIS să utilizați trambulina dacă sub ea se află animale de companie alte persoane sau obiecte Nerespectarea acestei reguli crește riscul de accidente ESTE INTRERZIS să țineți în mână orice obiect și să așezați orice obiect pe trambulină în timp ce tram bulina este folosită ESTE INTERZIS să amplasați trambulina sub obiecte care atârnă deasupra ei cum ar fi crengile copacilor cab...

Страница 88: ...iun caz nu vă deplasați către arcuri în nicio direcție Întotdeauna consultați un instructor de trambulină calificat înainte de a încerca sărituri care sunt mai complicate decât cele de bază Pentru a reduce riscul de accidente SUPRAVEGHETORUL va respecta următoarele instrucțiuni Va înțelege și va pune în aplicare toate regulile și instrucțiunile privind utilizarea în condiții de siguranță Va oferi ...

Страница 89: ...diat Nu săriți pentru perioade lungi de timp și nu executați prea multe sărituri înalte Mențineți contactul vizual cu suprafața de sărit pentru a menține controlul În caz contrar există riscul să vă pierdeți echilibrul Este interzis accesul simultan al mai multor persoane pe trambulină Pericol de coliziune MĂSURI DE SIGURANȚĂ PREVENTIVE PENTRU SUPRAVEGHETORI IMPORTANT Învățați săriturile de bază ș...

Страница 90: ...el este extrem de periculoasă deo arece aceste substanțe afectează capacitatea de judecată timpul de reacție și coordinarea mișcărilor în general UTILIZARE SIMULTANĂ DE MAI MULTE PERSOANE Accesul simultan al mai multor persoane este interzis pericol de ciocnire LOVIREA ARCURILOR DE SUSȚINERE În timpul utilizării trambulinei aveți grijă să EXECUTAȚI săriturile pornind și aterizând în mijlocul supra...

Страница 91: ...trolul mișcării și să nu săriți prea sus Începeți cu săritura de bază fără a vă deplasa prea sus în modul descris la EXERCIȚIUL DE BAZĂ NR 1 Aterizați pe genunchii îndepărtați la lățimea umer ilor cu corpul și spatele drept în poziție stabilă cu brațele întinse lateral sau în față pentru a menține echilibrul Reveniți în poziția de bază rotindu vă brațele deasupra capului pentru a vă lua avânt După...

Страница 92: ...l în poziție stabilă cu spatele în poziție orizontală față de suprafața de sărit întindeți picioarele în spate uniți brațele în fața capului în aer pregătindu vă pentru aterizarea pe saltea în poziție de culcat Aterizați în așa fel încât întregul corp să atingă suprafața de sărit în același moment Împingeți vă din mâini pentru a reveni în poziția inițială stând în picioare După ce învățați să exec...

Страница 93: ...ului 5 0 ASAMBLAREA TRAMBULINEI ETAPELE DE ASAMBLARE Asamblarea poate fi realizată numai de persoane adulte FPentru asamblarea acestei trambuline tot ce aveți nevoie este instrumentul special de încărcare a arcului furnizat împreună cu produsul În timpul perioadelor când trambulina nu este utilizată ea poate fi dezasamblată și depozitată ușor Vă rugăm să citiți instrucțiunile de asamblare înainte ...

Страница 94: ...iorate dacă este cazul Manualul de întreținere va fi păstrat Verificați trambulina înainte de fiecare utilizare pentru a identifica orice piesă uzată deteriorată sau lipsă Apariția anumitor probleme poate crește riscul de accidente Vă rugăm să acordați atenție specială următoarelor Găuri rupturi și tăieturi în materialul suprafeței de sărit a trambulinei Părți ale suprafeței de sărit care atârnă C...

Страница 95: ...le radiațiilor solare sau de uzură normală Produsul este închiriat sau folosit de persoane nespecificate în orice alt fel 4 EXIT Toys va remedia prin reparație sau prin înlocuire defectele de material și de construcție care au fost constatate de către EXIT Toys în perioada de garanție 5 Proprietarul trambulinei EXIT Toys poate depune o cerere de garanție numai dacă prezintă produsul la un comercia...

Страница 96: ...g Vi testar också kontinuerligt våra produktionsförfaranden och ser regel bundet till att genomföra fler oberoende tester som en ytterligare kontroll Endast produkter som uppfyller den högsta EXIT Toys standarden är märkta med och erkända av EXIT varumärket Vi vill tacka dig för att du har valt denna produkt Vi är säkra på att dina barn kom mer att ha lika roligt som vi hade när vi utvecklade den ...

Страница 97: ...rstå manualen före användning VARNING Begränsa tiden för oavbruten användning ta regelbundna pauser VARNING Hoppa utan skor VARNING När du går ur trampolinen bör du inte hoppa VARNING Ät inte medan du hoppar VARNING Töm fickor och händer innan du hoppar VARNING Kontinuerlig tillsyn av vuxna krävs VARNING Endast för hemma och utomhusbruk VARNING KVÄVNINGSRISK Smådelar Inte lämplig för barn under 3 ...

Страница 98: ...gre höjder först Denna manual innehåller information om korrekt montering skötsel och under håll av produkten säkerhetstips varningar och korrekt teknik för att hoppa på din trampolin för din säkerhet och en längre produktlivslängd Alla användare och tillsynspersoner bör därför bekanta sig med dessa instruktioner Alla som väljer att använda trampolinen måste vara medvetna om sina egna begränsnin g...

Страница 99: ...etta ökar risken för att bryta nacke eller rygg vilket skulle kunna leda till död eller förlamning FRÄMMNADE OBJEKT ANVÄND INTE trampolinen om det finns husd jur andra människor eller objekt under trampolinen Detta ökar risken för skador HÅLL INTE något främmande objekt i handen och PLACERA INTE något objekt på trampolinen när den används PLACERA INTE trampolinen under överhängande föremål som trä...

Страница 100: ...t hoppa mot fjärdrarna i något riktning Allid rådfråga en professionellt certifierad trampolininstruktör innan man försöker att utföra något svårare än basteknikerna För att minska olycksfallsrisken bör DEN SOM HÅLLER UPPSIKT Helt och hållet förstå och driva igenom säkerhetsregler och guidelines Ge trampolinanvändaren råd och kunskap om vad de gör rätt och fel för att säk erställa trampolinanvända...

Страница 101: ...gång känner att du inte har kontroll sluta hoppa genast Hoppa eller studsa inte under längre tidsperioder eller för högt under ett antal hopp Håll dina ögon fästa på mattan för att behålla kontrollen Om du inte gör det kan du förlora balansen Låt aldrig mer än 1 person åt gången använda trampolinen Kollisionsrisk RÅDGIVNINGSFÖRESKRIFTER FÖR ATT ÖVERVAKA TRAMPOLINEN VIKTIGT Bekanta dig med de grund...

Страница 102: ...n påverka användarens koordination när du använder denna trampolin Detta anses vara mycket farligt eftersom dessa främmande substanser påverkar ditt om döme din reaktionstid och din allmänna fysiska koordina tionsförmåga på ett negativt sätt FLERA ANVÄNDARE Endast en användare åt gången risk för kollision TRÄFFA FJÄDERRAMEN När du leker på trampolinen bör du STANNA i mitten av trampolinmattan Dett...

Страница 103: ...dig bekväm med och har lärt dig det här Börja med ett lågt bashopp som beskrivet i GRUNDLÄGGANDE FÄRDIGHET 1 Landa på knäna axelbrett isär med rak rygg och en stark kroppsposition genom att sträcka armar na utåt sidorna eller framåt för att hålla balansen Hoppa tillbaka till den grundläggande hopposi tionen genom att använda kraften i studsen och svänga dina armar över huvudet När du har bemästrat...

Страница 104: ...r horisontell mot studsmattan och att händer ben är på axelbrett avstånd från varandra också Bibehåll en stark kroppsposition med ryggen horison tellt mot mattan räta ut benen bakom dig och vik armarna framför ansiktet i luften redo att landa på mattan i en liggande position Se till att landningen görs så att alla kroppsdelar vidrör mattan samtidigt Tryck ifrån med händerna och återgå till stående...

Страница 105: ...tföras enligt lever antörens anvisning 5 0 TRAMPOLINMONTERING MONTERING STEG FÖR STEG Får endast monteras av vuxen För att montera denna trampolin behöver du vårt speciella fjäderspännarverktyg som levereras med produkten Om trampolinen inte används under en längre tid kan den lätt nedmonteras och förvaras Läs monteringsinstruktionerna innan du börjar att montera denna produkt Se tabellen för besk...

Страница 106: ...ssa kanter måste kollas och ersättas vid behov Underhållsanvisningarna måste behållas Kontrollera alltid trampolinen innan du använder den och leta efter slitna sakdade eller saknade delar Ett antal saker kan öka skaderisken Leta efter Hål eller revor i trampolinmattan Bågnande trampolinmatta Lösa sömmar eller alla slags förslitningar på mattan Böjda eller brutna delar på ramen t ex benen Brutna s...

Страница 107: ...produkt har hyrts ut eller gjorts tillgänglig för alla slags ospecifierade personer på något sätt 4 EXIT Toys kommer att reparera eller byta ut alla material och konstruktions fel med material som EXIT Toys väljer som har konstaterats är EXITToys under garantitidens tidsperiod 5 Ägaren till EXIT Toys trampolinen har bara rätt till garantin om hen gör produk ten tillgänglig för inspektion hos en EX...

Страница 108: ...slé testy na certifikáciu Neustále tiež testujeme naše výrobné procesy a pravidelne vy konávame nezávislé testy ako ďalšiu kontrolu Značkami EXIT sú označené a uzná vané iba výrobky ktoré spĺňajú najvyššie štandardy hračiek EXIT Chceme sa vám poďakovať za vašu priazeň a dôveru v tento produkt Sme si istí že vaše deti sa budú baviť tak ako sme sa bavili my počas vývoja Otvorene hovoríme že si skuto...

Страница 109: ...te príručku pred používaním VAROVANIE Obmedzte dobu nepretržitého používania robte si pravidelné prestávky VAROVANIE Skáčte bosí VAROVANIE Nevyskakujte preč z trampolíny VAROVANIE Nejedzte počas skákania VAROVANIE Vyprázdnite si vrecká a ruky pred skákaním VAROVANIE Je nevyhnutný neustály dozor dospelého VAROVANIE Iba na domáce a vonkajšie používanie VAROVANIE RIZIKO UDUSENIA Malé diely Nie pre de...

Страница 110: ...ohodlne skákali do malých výšok Správna montáž starostlivosť a údržba výrobku bezpečnostné tipy výstrahy a správne techniky skákania na trampolíne sú súčasťou tejto príručky pre vašu bezpečnosť a predĺženie životnosti produktu Všetci používatelia a dohliadajúci by sa preto mali oboznámiť s týmito pokynmi Každý kto sa rozhodne používať trampolínu si musí byť vedomý vlastných obmedzení pokiaľ ide o ...

Страница 111: ...ltá žiadneho typu dopredu alebo dozadu na tejto trampolíne Keď urobíte chybu pri pokuse o salto môžete dopadnúť na hlavu alebo krk Toto zvýši šancu zlomenia si krku alebo chrbta dôsledkom čoho môže byť smrť alebo ochrnutie CUDZIE PREDMETY NESMIETE používať trampolínu ak sú pod ňou domáce zvieratá iní ľudia alebo akékoľvek predmety Toto zvýši možnosť vzniku úrazu NESMIETE držať v ruke žiadne cudzie...

Страница 112: ...omkoľvek smere Vždy sa poraďte s profesionálne certifikovaným inštruktorom na trampolíny než sa pokúsite o niečo čo je mimo základných techník skákania Na zníženie rizika vzniku nehody DOHLIADAJÚCI musí Plne chápať a presadiť všetky bezpečnostné pravidlá a zásady Poraďte užívateľovi trampolíny a poskytnite vedomosti o tom čo robí správne a čo nie aby ste zaistili bezpečnosť používateľa trampolíny ...

Страница 113: ...ntrolu ihneď zastavte skákanie Neskáčte príliš dlho alebo príliš vysoko pri viacerých skokoch Na udržanie kon troly sa dívajte na skákaciu plochu Ak nie mohli by ste stratiť rovnováhu Na trampolíne musí byť vždy iba jedna osoba Riziko zrážky PORADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI DOHĽADE NAD TRAMPOLÍNOU DÔLEŽITÉ Oboznámte sa so základnými skokmi a bezpečnostnými pravidlami Aby ste predišli zraneniam a...

Страница 114: ...atrí medikácia ktorá by mohla ovplyvniť koordináciu používateľov pri používaní tejto trampolíny Toto je považované za veľmi nebezpečné pretože tieto cudzie látky zhoršujú váš úsudok dobu reakcie a celkovú telesnú koordináciu NARAZENIE DO RÁMU S PRUŽINAMI Pri hraní sa na trampolíne BUĎTE v strede skákacej plochy trampolíny Toto zníži riziko vzniku úrazu dopadnutím na rám s pružinami Vankúše rámu mu...

Страница 115: ... pod kontrolu svoju výšku Začnite zo stojacej polohy s nohami rozkročenými na šírku ramien hlavou nahor a očami hľadiacimi na skákaciu plochu Otáčajte ruky dopredu a hore nad hlavu kruhovým pohybom Držte nohy a chodidlá pri sebe vo vzduchu a nati ahnite prsty na nohách nadol Dopadnite späť na skákaciu plochu s nohami rozkročenými na šírku ramien rovnako ako v štartovacej polohe Prečo nepostúpiť na...

Страница 116: ...chrbtom v horizontálnej polohe a rukami a taktiež nohami od seba na šírku ramien Udržte pevné telo s chrbtom v horizontálnej polohe a natiahnite nohy za seba a ohnite ruky pred tvár vo vzduchu pripravení dopadnúť na skákaciu plochu v ležiacej polohe Zaistite aby ste dopadli na skákaciu plochu tak aby ste sa jej dotkli súčasne celým telom Odrazte sa rukami a vráťte sa do stojacej polohy Po zvládnut...

Страница 117: ...ridanie príslušenstva sa musí robiť podľa pokynov dodávateľa 5 0 MONTÁŽ TRAMPOLÍNY STAVBA KROK PO KROKU Montáž môže robiť iba dospelá osoba Na zmontovanie trampolíny všetko čo potrebujete je nástroj na napnutie pružiny dodaný s týmto produktom Počas období keď sa trampolína nepoužíva je možné ju ľahko rozobrať a uložiť Pred začatím montáže si prečítajte pokyny na montáž produktu Pozrite si tabuľku...

Страница 118: ...Trampolínu pred každým použitím skontrolujte či nie je opotrebená alebo či nemá chýbajúce diely Mohlo by vzniknúť množstvo podmienok ktoré môžu zvýšiť riziko vzniku úrazu Buďte si vedomí Prepichnutí otvorov alebo roztrhnutí skákacej plochy trampolíny Prevísania skákacej plochy trampolíny Voľných stehov alebo akéhokoľvek druhu zhoršenia stavu skákacej plochy Ohnutých alebo zlomených dielov rámu ako...

Страница 119: ... prenajatý alebo daný k dispozícii rôznym neuvedeným osobám akýmkoľvek iným spôsobom 4 EXIT Toys opraví alebo vymení podľa vlastného uváženia všetky materiálové a konštrukčné vady ktoré boli zistené spoločnosťou EXIT Toys počas záručnej doby 5 Majiteľ trampolíny EXIT Toys má nárok na záruku iba ak najprv pošle produkt na kontrolu obchodníkovi EXIT Toys Bude odovzdaná obchodníkovi EXIT Toys spolu s...

Страница 120: ...stiamo continuamente i nostri cicli produttivi e li sottoponiamo periodicamente ad altri test indipendenti per un ulteriore verifica Solo i prodotti che sono all altezza dei più alti standard di EXIT Toys sono contrassegnati con e riconosciuti dal marchio EXIT La ringraziamo per il Suo acquisto e la Sua fiducia in questo prodotto Siamo certi che i Suoi bambini si divertiranno tanto quanto ci siamo...

Страница 121: ... fare regolarmente delle pause ATTENZIONE Saltare senza scarpe ATTENZIONE Non uscire dal tappeto con un salto ATTENZIONE Non si deve mangiare mentre si salta ATTENZIONE Le tasche e le mani devono essere vuote prima di saltare ATTENZIONE È richiesta la continua supervisione da parte di un adulto ATTENZIONE Esclusivamente per uso domestico e all esterno ATTENZIONE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Piccole par...

Страница 122: ...manutenzione appropriati del prodotto così come i consigli sulla sicurezza le avvertenze e le tecniche adatte al salto sul trampolino sono incluse in questo manuale per la propria sicurezza e per una maggiore durata utile del prodotto Tutti gli utilizzatori e i supervisori devono acquisire fa miliarità con queste istruzioni Chiunque scelga di usare il trampolino deve essere consapevole dei limiti ...

Страница 123: ...lo Ciò aumenta le possibilità di rompersi la testa o la schiena e quindi incorrere in morte o paralisi CORPI ESTRANEI NON usare il trampolino se sono presenti animali altre persone o qualsiasi oggetto sotto il trampolino Ciò può aumentare le possibilità di lesioni NON tenere alcun oggetto estraneo in mano e NON mettere alcun oggetto sul trampolino mentre viene usato NON mettere il trampolino sotto...

Страница 124: ...verso le molle in qualsiasi direzione Consultare sempre un istruttore di trampolino professionista e certificato prima di provare qualsiasi esercizio al di fuori delle tecniche di base Per ridurre il rischio di incidenti il SUPERVISORE deve Capire e far rispettare tutte le regole di sicurezza e le linee guida Consigliare l utilizzatore del trampolino e informarlo sulle azioni corrette e sbagli ate...

Страница 125: ...e o rimbalzare per un lungo periodo di tempo o troppo in alto Tenere lo sguardo sul tappeto per mantenere il controllo In caso contrario è possibile perdere l equilibrio Non può mai esserci più di 1 persona sul trampolino Rischio di collisione PRECAUZIONI DURANTE LA SUPERVISIONE DEL TRAMPOLINO IMPORTANTE Acquisire familiarità con i salti di base e le regole di sicurezza Per prevenire e ridurre il ...

Страница 126: ...degli utilizzatori mentre si usa il trampolino Ciò è considerato estremamente pericoloso perché queste sostanze estranee compromettono il giudizio il tempo di reazione e la coordinazione motoria complessiva PIÙ UTILIZZATORI Solo un utilizzatore alla volta rischio di collisione URTO DEL TELAIO DELLE MOLLE Quando si gioca con il trampolino RESTARE al centro del tap peto Questo riduce il rischio di l...

Страница 127: ...mparato a eseguire questo con facilità e compe tenza Iniziare con un salto di base come descritto nell ESERCIZIO DI BASE 1 Atterrare sulle ginocchia aperte alla larghezza delle spalle tenendo la schiena dritta e con una posizione del corpo salda usando le braccia ap erte di lato o di fronte per mantenere l equilibrio Tornare alla posizione del salto di base usando lo slancio del salto e oscillando...

Страница 128: ...ssimo esercizio dopo aver imparato a eseguire questo con facilità e competenza Iniziare con il salto basso di base ESERCIZIO DI BASE 1 in posizione normale Mantenere una posizione del corpo salda con la schiena orizzontale al tappeto allungare le gambe dietro e piegare le braccia di fronte al viso a mezz aria pronti ad atterrare sul tappeto in posizione sdraiata Assicurarsi che all atterraggio tut...

Страница 129: ...ruzioni del produttore 5 0 ASSEMBLAGGIO DEL TRAMPOLINO COSTRUZIONE PER FASI L assemblaggio deve essere realizzato solo da persone adulte Per assemblare questo trampolino è necessario l utensile per caricare le molle fornito con questo prodotto Durante i periodi di non utilizzo il trampolino può es sere facilmente smontato e riposto Leggere le istruzioni di assemblaggio prima di iniziare ad assembl...

Страница 130: ... Ispezionare sempre il trampolino prima di ogni uso per verificare l assenza di parti usurate dan neggiati o mancanti Possono presentarsi numerose condizioni che possono aumentare il rischio di lesioni Prestare attenzione a Perforazioni fori o lacerazioni sul tappeto del trampolino Tappeto del trampolino allentato Cuciture allentate o qualsiasi tipo di deterioramento del tappeto Parti del telaio p...

Страница 131: ...le usura Il prodotto viene noleggiato o messo a disposizione di altre persone varie e non specificate in qualsiasi altra maniera 4 EXIT Toys riparerà o sostituirà a sua discrezione i difetti di materiale e di costru zione accertati da EXIT Toys durante il periodo di garanzia 5 Il proprietario del trampolino EXIT Toys può beneficiare della garanzia solo se presenta il prodotto da ispezionare al riv...

Страница 132: ...pendientes para su certificación Además probamos continu amente nuestras series de producción y volvemos a realizar pruebas independientes periódicamente como comprobación adicional La marca EXIT solo marca y reconoce los productos que cumplen con el más alto estándar de EXIT Toys Queremos darle las gracias por la compra de este producto y por su confianza en el mismo Estamos seguros de que sus hi...

Страница 133: ...ado Ayude a los niños pequeños a entrar y salir de la red de seguridad ADVERTENCIA solo un usuario a la vez riesgo de colisión ADVERTENCIA no realice saltos mortales ni otros saltos difíciles ADVERTENCIA vacíe sus bolsillos antes de usar la cama elástica Se requiere la supervisión continua por parte de un adulto No use la cama elástica cuando esté mojada ADVERTENCIA La cama elástica debe montarse ...

Страница 134: ...referible mente ropa deportiva y calcetines NUNCA LLEVE ZAPATOS EN LA LONA Por favor tenga en cuenta que la cama elástica está basada en muelles y permitirá al usuario saltar a una mayor altura que en el suelo Por eso tenga esto en cuenta y asegúrese de que se siente cómodo saltando primero a bajas alturas En este manual se incluye el montaje cuidado y mantenimiento adecuados del producto los cons...

Страница 135: ...rompa el cuello o la espalda lo que podría provocar muerte o parálisis OBJETOS EXTRAÑOS NO use la cama elástica si hay mascotas otras personas o cualquier objeto debajo de la cama elástica Esto aumentará las posibilidades de que se produzca una lesión NO sostenga ningún ob jeto extraño en su mano y NO coloque ningún objeto en la cama elástica mientras este en uso NO coloque la cama elástica debajo...

Страница 136: ...gase de botar hacia los muelles en cualquier dirección Consulte siempre con un instructor certificado profesionalmente de cama elástica antes de intentar algo más que las técnicas básicas Para reducir el riesgo de acci dente el SUPERVISOR debe Entender completamente y hacer cumplir todas las normas y directrices de seguri dad Asesorar al usuario de la cama elástica y proporcionarle conocimientos s...

Страница 137: ...rolongados de tiempo o demasiado alto durante un cierto número de saltos Mantenga la vista en la lona para mantener el control Si no lo hace podría perder el equilibrio Nunca tenga más de una persona en la cama elástica en cualquier momento Riesgo de colisión PRECAUCIONES IMPORTANTES MIENTRAS SE SUPERVISA LA CAMA ELÁS TICA familiarícese con los saltos básicos y las normas de seguridad Para preveni...

Страница 138: ...ar a la coordinación del usuario cuando use esta cama elástica Esto se considera muy peligroso ya que estas sustancias extrañas alteran el juicio el tiempo de reacción y la coordinación física en general GOLPEAR EL ARMAZÓN ELÁSTICO cuando juegue en la cama elástica PERMANEZCA en el cen tro de la colchoneta de salto Esto reducirá el riesgo de lesio narse al aterrizar en el armazón elástico Mantenga...

Страница 139: ...Intente pasar a la siguiente habilidad una vez que se sienta cómodo y competente Comience con un bote básico bajo HABILIDAD BÁSICA 1 en la posición normal Aterrice con las piernas estiradas delante de ust ed con las manos a ambos lados de las caderas y la espalda recta en una posición corporal fuerte Use el impulso del bote con ayuda de un empuje de las manos para volver a la posición de pie Una v...

Страница 140: ...Mantenga una posición corporal fuerte con la espalda horizontal a la lona y enderece las piernas por detrás y doble los brazos delante de la cara en el aire listos para aterrizar en la colchoneta en posición tumbada Asegúrese de que el aterrizaje se realiza con todo el cuerpo tocando la colchoneta al mismo tiempo Empuje con las manos y recupere la posición de pie Una vez que domine esta altura int...

Страница 141: ...tilice guantes para proteger sus manos de los puntos de aprisionamiento durante el montaje Cuando esté listo para empezar asegúrese de que dispone de mucho espacio y de una zona limpia y seca para el montaje 4 0 Información general Las tuercas y los tornillos de autosujeción solo son aptos para un solo montaje y deben reemplazarse si la cama elástica y o la red de seguridad se rompen La red de seg...

Страница 142: ... juega Deben comprobarse y sustituirse las cubiertas de tornillos y los bordes afilados si fuera necesa rio El manual de mantenimiento debe conservarse Inspeccione siempre la cama elástica antes de cada uso para ver si hay partes desgastadas dañadas o faltantes Pueden surgir una serie de condiciones que pueden aumentar las posibili dades de lesionarse Por favor preste atención a Pinchazos agujeros...

Страница 143: ... personas no especificadas de cualquier otra manera 4 EXIT Toys reparará o sustituirá a su elección todos los defectos de material y de construcción determinados por EXIT Toys durante el período de garantía 5 El propietario de la cama elástica solo tiene derecho a la garantía presentando el producto para su inspección en un distribuidor de EXIT Toys Debe entregarse al distribuidor de EXIT Toys aco...

Страница 144: ...ão Testamos também de forma contínua as nossas execuções de produção e executamos periodicamente testes independentes pela segunda vez como uma verificação adicional Somente os produtos que atendem aos mais altos padrões da EXIT Toys são marcados e reconhecidos pela marca EXIT Queremos agradecer a sua preferência e a sua confiança neste produto Temos certeza de que os seus filhos se irão divertir ...

Страница 145: ... tenha cuidado Ajude as crianças a entrar e sair da rede de Segurança ATENÇÃO Apenas um utilizador de cada vez perigo de colisão AVISO Não faça saltos mortais ou outros saltos difíceis ATENÇÃO Esvazie os bolsos antes de usar o trampolim É necessária a supervisão contínua de um adulto Não use o trampolim quando estiver molhado AVISO O trampolim deve ser montado por um adulto de acordo com as instru...

Страница 146: ...im certifique se de que usa roupas adequadas de preferência roupas desportivas e meias NUNCA USE SAPATOS NO TAPETE Por favor saiba que o trampolim é constituído por molas e isso permitirá que o utilizador salte a uma altura maior do que no solo portanto tenha isso em mente e certifique se de que primeiro fica confortável a saltar em alturas menores A montagem cuidados e manutenção adequada do prod...

Страница 147: ... as costas o que poderá resultar em morte ou paralisia OBJETOS ESTRANHOS NÃO use o trampolim se estiverem animais de estimação outras pessoas ou quaisquer objetos debaixo do trampolim Isto aumentará as hipóteses de ocorrência de ferimentos NÃO segure objetos estranhos nas suas mãos e NÃO coloque nenhum objeto em cima do trampolim durante a utilização NÃO coloque o trampolim debaixo de objetos pend...

Страница 148: ...em direção às molas Consulte sempre um instrutor de trampolim profissional certificado antes de tentar qualquer manobra além das técnicas básicas De forma a reduzir o risco de acidente o SUPERVISOR deve Compreender e fazer cumprir todas as regras e diretrizes de segurança Aconselhar o utilizador do trampolim e providenciar conhecimento sobre o que está a fazer de certo ou errado de forma a garanti...

Страница 149: ...to alto para uma série de saltos Mantenha os olhos no tapete para manter o controlo Caso contrário pode perder o equilíbrio Nunca coloque mais de 1 pessoa no trampolim em qualquer momento Risco de colisão PRECAUÇÕES CONSULTIVAS ENQUANTO SUPERVISIONA O TRAMPOLIM IMPORTANTE Familiarize se com os saltos básicos e regras de segurança Para pre venir e reduzir o risco de lesões certifique se de que toda...

Страница 150: ...ção do utilizador ao usar este trampolim Isto é considerado altamente perigoso pois essas substâncias estranhas prejudicam os seus julgamentos o tempo de reação e a coordenação física geral BATER NA ESTRUTURA DA MOLA Ao brincar no trampolim PERMANEÇA no centro do tapete do trampolim Isto reduzirá o risco de ferimentos ao pousar na estrutura da mola Mantenha sempre os enchimentos da estrutura a cob...

Страница 151: ...ara a próxima manobra quando se sentir confortável e proficiente Comece com um salto básico baixo MANOBRA BÁSICA 1 na posição normal Aterre com as pernas esticadas à sua frente com as mãos de cada lado das suas ancas e as costas retas numa posição corporal forte Use o impulso de salto auxiliado por um empurrão com as mãos para voltar à posição vertical Depois de dominar essa altura tente saltar um...

Страница 152: ...ormal Mantenha uma posição de corpo forte com as costas horizontais em relação ao tapete e estique as pernas para trás e cruze os braços à frente do rosto no ar pronto para pousar no tapete na posição deitada Certifique se de que aterra com o corpo todo a tocar no tapete ao mesmo tempo Empurre as mãos e recupere a posição vertical Depois de dominar essa altura tente saltar um pouco mais alto mas l...

Страница 153: ... aperto durante a montagem Quando estiver pronto para começar certifique se de que tem bastante espaço e uma área limpa e seca para a montagem 4 0 Informações gerais As porcas e parafusos de auto fixação são adequados apenas para uma con figuração única e devem ser substituídos após a quebra do trampolim e ou da rede de segurança A rede de segurança tem uma durabilidade limitada substitua após 2 a...

Страница 154: ...das devem ser verificados e substituídos se necessário O manual de manutenção deve ser mantido Inspecione sempre o trampolim antes de cada uso para ver se há peças gastas mal tratadas ou em falta Podem surgir várias condições que podem aumentar as suas hipóteses de se lesionar Por favor esteja atento a Furos ou cortes no tapete do trampolim Tapete do trampolim descaído Costura solta ou qualquer ti...

Страница 155: ...ção normal O produto for alugado ou disponibilizado a várias pessoas não especificadas de qualquer outra forma 4 A EXIT Toys reparará ou substituirá de acordo com a sua escolha todos os de feitos de material e construção verificados pela EXIT Toys durante o período de garantia 5 O proprietário do Sistema Polestar da EXIT Toys só tem direito à garantia ao apresentar o produto para inspeção num reve...

Страница 156: ...yfikacyjne Ciągle też testujemy nasze serie produkcyjne i okresowo przeprowadzamy niezależne ponowne testy w ramach dalszej kontroli Tylko produkty spełniające najwyższe standardy zabawek EXIT Toys są oznaczone i certyfikowane przez markę EXIT Chcemy podziękować za Twoje zamówienie i zaufanie do tego produktu Jesteśmy przekonani że Twoje dzieci będą się tak samo dobrze bawić tak jak my podczas pro...

Страница 157: ... Zapobieganie upadkom i uduszeniu Wychodź tylko przez wejście i zachowaj ostrożność Pomóż małym dzieciom wchodzić i wychodzić z siatki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Tylko jeden użytkownik na raz ryzyko zderzenia OSTRZEŻENIE Nie wykonuj salt ani innych trudnych skoków OSTRZEŻENIE Opróżnij kieszenie przed użyciem trampoliny Wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej Nie używaj trampoliny gdy jest mokra ...

Страница 158: ...o aby nosić odpowiednie ubra nia najlepiej odzież sportową i skarpetki NIGDY NIE ZAKŁADAĆ OBUWIA PODCZAS KORZYSTANIA Z TRAMPOLINY Należy pamiętać że trampolina jest oparta na sprężynie i umożliwia użytkownikowi skoki na większą wysokość niż na ziemi Pamiętaj o tym i wstrzymaj się z wysokimi skokami dopóki nie poczujesz się komfortowo na najniższych wysokościach Prawidłowy montaż pielęgnacja i kons...

Страница 159: ...b szyi co zwiększy ryzyko złamania szyi lub kręgosłupa co może spowodować śmierć lub porażenie INNE PRZEDMIOTY NIE używaj trampoliny jeśli pod trampoliną znajdują się zwierzęta domowe inne osoby lub jakiekolwiek przedmioty Zwiększy to ryzyko wystąpienia urazów NIE trzymaj żadnych obcych przedmiotów w dłoni i NIE umieszczaj żadnych przedmiotów na tram polinie podczas użytkowania NIE umieszczaj tram...

Страница 160: ...ę nie skakać w kierunku sprężyn Zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym instruktorem przed podjęciem ja kichkolwiek zaawansowanych technik na trampolinie Wskazówki dla OSOBY NADZORUJĄCEJ mające na celu zmniejszenie ryzyka wypadku Należy w pełni rozumieć i egzekwować wszystkie zasady i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa Poinformuj użytkownika trampoliny o tym co robi dobrze a co źle aby zapewnić bez...

Страница 161: ...ń skakać Nie skacz ani nie odbijaj się przez długi czas obejmujący zbyt wiele odbić Patrz na matę aby zachować kontrolę W przeciwnym razie możesz stracić równowagę Nigdy nie wolno korzystać z trampoliny więcej niż jednej osobie w tym samym czasie Ryzyko zderzenia ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS NADZOROWANIA TRAMPOLINY WAŻNE Zapoznaj się z podstawowymi podskokami i zasadami bezpieczeństwa Aby zapobiec i...

Страница 162: ...ogą wpływać na koordynację użytkowników podczas korzystania z tej trampoliny Uważa się to za bardzo niebezpieczne ponieważ obce substancje wpływają niekor zystnie na ocenę czas reakcji i ogólną koordynację fizyczną POZOSTAWAĆ na środku maty trampoliny Zmniejszy to ryzyko urazu w przypadku lądowania na ramie sprężyny Nakładki na ramę trampoliny powinny zawsze znajdować się na ramie NIE wskakiwać an...

Страница 163: ...j umiejętności gdy już czujesz się komfortowo i pewnie Zacznij od niskiego podstawowego odbicia POD STAWOWE UMIEJĘTNOŚCI 1 w normalnej pozycji Wyląduj z nogami wyprostowanymi przed sobą z rękami po obu stronach bioder i plecami wypros towanymi w stabilnej pozycji Wykorzystaj pęd odbicia wspomagany odepchnięciem się rękoma w celu powrotu do pozycji stojącej Po opanowaniu umiejętności na tej wysokoś...

Страница 164: ...bicia POD STAWOWE UMIEJĘTNOŚCI 1 w normalnej pozycji Utrzymuj silną pozycję ciała z plecami ustaw ionymi poziomo w stosunku do maty wyprostuj nogi do tyłu i złóż ręce przed twarzą w powietrzu w gotowości do wylądowania na macie w pozy cji leżącej Upewnij się że podczas lądowania całym ciałem w tym samym czasie dotykasz maty Odepchnij się rękoma i wróć do pozycji stojącej Po opanowaniu umiejętności...

Страница 165: ...czek aby chronić dłonie przed urazem Za nim rozpoczniesz montaż upewnij się że masz dużo przestrzeni a miejsce montażu jest czyste i suche 4 0 Informacje ogólne Nakrętki i śruby samozabezpieczające nadają się tylko do jednorazowego montażu i należy je wymienić po uszkodzeniu trampoliny i lub siatki bezpieczeństwa Siatka bezpieczeństwa ma ograniczoną trwałość należy ją wymienić po 2 latach użytkowa...

Страница 166: ...ienić Instrukcja konserwacji powinna być przechowywana Zawsze sprawdzaj trampolinę przed każdym użyciem pod kątem zużytych zniszczonych lub brakujących elementów Prawdopodobieństwo wystąpienia urazu zwiększa się z powodu wielu czynników Należy zwracać uwagę na przebicia dziury lub rozdarcia maty trampoliny zwiotczenie maty trampoliny poluzowane szwy lub wszelkiego rodzaju uszkodzenia maty zgięte l...

Страница 167: ...V lub podlegają normalnemu procesowi rozpadu Produkt został wypożyczony lub w inny sposób udostępniony różnym nieokreślonym osobom 4 W przypadku stwierdzenia przez EXIT Toys wad materiałowych i konstruk cyjnych produkt lub jego elementy zostaną naprawione lub wymienione według własnego wyboru w okresie gwarancyjnym 5 Właścicielowi trampoliny firmy EXIT Toys przysługuje gwarancja jedynie na podstaw...

Страница 168: ...Dutch Toys Group B V P O Box 369 7000AJ Doetinchem The Netherlands Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem The Netherlands 31 314 323 005 info exittoys com www exittoys com EXIT Toys is a registered trade mark of Dutch Toys Group MTR 10115 V06 ...

Результаты поиска

Содержание 10.00.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 10.00.70

Бренды по названию

Популярные бренды

EXIT Toys 10.00.70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10.00.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 10.00.70

Бренды по названию

Популярные бренды