Exido 253-026 Скачать руководство пользователя страница 8

8

4.  Tryck en gång på knappen "10’ " och två gånger på “1’ “ för att ställa in 15 

minuter.

5.  Tryck på "Start/Express Cooking" för att påbörja tillagning med det valda 

flerstegsprogrammet.

6.  Tillagningen startar. Först visar displayen den återstående tillagningstiden för det 

första programmet, och därefter visas den återstående tillagningstiden för nästa 

program.

Tidsstyrd tillagning
Du kan ställa in apparaten så att tillagningen börjar en bestämd tid. Det är viktigt att 
se till att apparatens klocka är rätt inställd (se avsnittet Ställa in klockan ovan) när du 
ska använda denna funktion. 

1.  Ställ in programmet/programmen som vanligt (enligt anvisningarna ovan), men 

starta inte tillagningen genom att trycka på knappen "Instant.Start".

2.  Tryck på knappen "Clock/Pre-set" för att visa tiden.
3.  Ställ in starttiden på det sätt som beskrivs i Ställa in klockan ovan.
4.  Slutför processen genom att trycka på knappen "Start/Express". Displayen 

återgår till klockläget.

5.  Apparaten startar tillagningen när den valda starttiden har uppnåtts.
      o   Du kan när som helst kontrollera den inställda starttiden innan tillagningen 
           startat genom att trycka på knappen "Clock/Pre-set". Starttiden blinkar på 
           displayen i 2-3 sekunder och återgår därefter till klockfunktionen.
      o   Du kan när som helst annullera inställningar under inställd tillagning 
           genom att trycka på knappen “Stop/Clear”. Då återgår apparaten till tidigare 
           inställningar. På samma sätt återgår apparaten till föregående inställningar 
           om ingen åtgärd utförs inom loppet av en minut under inställningen. 

OBS: Om du inte ställt in ett program utan endast starttiden, fungerar inställningen 
som en larmklocka, och fem signaler ljuder när den inställda starttiden har uppnåtts.
OBS: Tidsinställd tillagning kan inte användas i kombination med 

upptiningsprogram. 

BARNSÄKERHETSLÅS
Barnsäkerhetslåset förhindrar att små barn använder apparaten. Apparaten kan inte 
användas när barnsäkerhetslåset är aktiverat. Barnsäkerhetslåset aktiveras genom 
att du håller knappen “Stop/Clear” nertryckt i 3 sekunder. En lång signal ljuder och 
displayen visar symbolen “[ _ _]”. Om du vill inaktivera barnsäkerhetslåset igen håller 
du knappen "Stop/Clear" intryckt i 3 sekunder, efter vilket en lång signal ljuder.

TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT
När du lagar mat i apparaten gäller följande grundregler:

Tillagningstid
Mindre mängder mat tillagas snabbare än större mängder. Om mängden mat 
dubblas måste tillagningstiden därför ökas till mer än dubbelt så lång tid.

Mindre bitar kött och fisk, och hackade grönsaker tillagas mycket snabbare än 
större bitar. Därför rekommenderar vi att du skär köttet i bitar som inte är större än 2 

x 2 cm om du t.ex. ska göra gulasch, grytor eller liknande.

Matens fasthet är också viktig för tillagningstiden. Ju fastare maten är desto längre 

tid tar det att tillaga den. 

•  Hela stekar har längre tillagningstid än grytor.
•  En stek tar längre tid än en rätt med köttfärs. 

Ju kallare maten är, desto längre blir tillagningstiden. Mat som är rumstempererad 
tillagas därför snabbare än mat från kylen eller frysen.

Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur färska grönsakerna är. 
Kontrollera därför hur grönsakerna verkar och lägg till eller dra ifrån tid.

En kortare tillagningstid i mikrovågsugnen innebär att maten inte tillagas för länge.
•  Om det behövs kan du tillsätta lite vatten. 
•  När du lagar fisk och grönsaker behöver du bara använda mycket lite vatten.

Mikrovågseffekt
Effektinställningen beror på vilken sorts mat som ska lagas. 
I de flesta fall lagas maten på full effekt.
•  Full effekt används bland annat då man värmer upp mat snabbt, kokar vatten 

eller liknande. 

•  Låg effekt används huvudsakligen för att tina mat och tillaga rätter 

som innehåller ost, mjölk och ägg. (Hela ägg med skal får inte kokas i 
mikrovågsugnen eftersom de kan explodera.) Dessutom används låg effekt när 
sista handen läggs vid tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en särskild 

arom.

Allmän information om tillagning
•  Använd ett ugnssäkert kärl som lämpar sig för användning i mikrovågsugn när 

du poppar popcorn i specialförpackning, så skyddar du glastallriken från att 
spricka.

•  Om hela måltiden ska tillagas i apparaten, rekommenderar vi att du börjar med 

de mest kompakta livsmedlen, som potatis. Täck över dem när de är klara och 

tillaga resten av måltiden.

•  De flesta typer av mat bör vara övertäckta. Ett tättslutande lock gör att ånga och 

fukt stannar kvar, vilket förkortar tillagningstiden. Det gäller särskilt vid tillagning 
av grönsaker, fiskrätter och grytor. Genom att täcka över maten fördelas värmen 
bättre, tillagningen går snabbare och resultatet blir bättre.

•  För att uppnå bästa möjliga resultat är det viktigt att maten placeras korrekt 

eftersom mikrovågorna är starkast mitt i ugnsutrymmet. Om du t.ex. bakar 
potatis bör potatisarna placeras längs med glastallrikens kant så att de tillagas 
jämnt.

•  För att laga kompakta rätter som kött och fågel jämnt är det viktigt att vända på 

köttet några gånger.

•  Det går att baka i mikrovågsugnen, men inte recept som innehåller jäst.
•  När du tillagar mat med ett tjockt skal, t.ex. potatis, äpplen, hela squashfrukter 

eller kastanjer, bör du nagga skalet för att förhindra att maten exploderar under 

tillagningen.

•  När du lagar mat i en vanlig ugn, försöker du normalt att öppna ugnsluckan så 

litet som möjligt. Det behövs inte med mikrovågsugn: ingen energi eller särskilt 
mycket värme försvinner. Det går alltså att öppna ugnsluckan och kontrollera 

maten hur många gånger som helst.

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat
•  Om du använder apparaten för att värma barnmat eller vätska i en nappflaska 

måste du alltid röra om maten/vätskan och kontrollera temperaturen 
innan du matar barnet. På så sätt fördelas värmen jämnt och du undviker 

skållningsskador.

      Locket och/eller nappen måste ALLTID tas av nappflaskan när den placeras i 

apparaten.

•  Om vissa typer av mat värms för länge kan de förkolna och ryka. Om det händer 

ska du låta luckan vara stängd och stänga av apparaten helt.

      En del mat med lågt vatteninnehåll, t.ex. choklad i rutor och bakverk med söt    

      fyllning ska värmas försiktigt så att de, eller behållaren, inte förstörs.

ANVÄNDA REDSKAP VID TILLAGNING AV MAT
Innan du börjar tillaga mat i kärl bör du se till att de kärl du vill använda är tillverkade 
av lämpligt material, eftersom viss sorts plast kan bli mjuk och deformerad, och en 
del typer av keramik kan gå sönder (särskilt vid tillagning av små mängder mat).

Så här gör du för att testa om ett kärl är lämpligt att använda i mikrovågsugnen:
•  Placera maten i apparaten.
•  Placera samtidigt ett halvfullt glas vatten i kärlet. 
•  Starta apparaten och kör den i 15–30 sekunder på full effekt. 
•  Om kärlet känns mycket hett vid beröring, använd det inte.

Lämpliga redskap och material
När du tillagar mat i en mikrovågsugn bör du HELST använda följande redskap och 

material:

•  Glas och glasskålar
•  Stengods (glaserat eller oglaserat). Maten håller sig varm längre i glaserat 

stengods än i något annat kärl.

•  Plastkärl Kan användas för olika slags uppvärmning. Försiktigt! Det går INTE att 

använda plastkärl som är tillverkade av melamin, polyetylen och fenol.

•  Porslin. Allt porslin kan användas i mikrovågsugnar, dock helst eldfast porslin.
•  Eldfasta täckta kärl. Glaskärl med lock som sluter så tätt att ingen ånga kommer 

ut är perfekta för grönsaker och frukt som du inte lägger till något vatten till 
(tillagningstiden får dock inte överskrida 5 minuter).

•  Stekkärl Du måste vara väldigt försiktig när du använder den här typen av kärl. 

Värm inte stekkärlet mer än 5 minuter på glastallriken. Lämplig isolering, såsom 
en värmetestad platta bör läggas mellan stekkärlet och glastallriken för att 

undvika att glastallriken överhettas.

•  Plastfolie för mikrovågsugn kan användas, särskilt till soppor, såser, stuvningar 

eller till mat som tinas. Plastfolie kan också användas för att löst täcka maten 
och förhindra att fett o.d. stänker ner ugnsutrymmet.

•  Hushållspapper är idealiskt eftersom det absorberar vätska och fett. Till exempel 

kan man lägga bacon i lager med hushållspapper mellan varje lager. Baconet 

blir då helt knaperstekt eftersom det inte ligger kvar i sitt eget fett. Hembakat 

bröd kan tas direkt från frysen, packas in i hushållspapper och värmas i 

mikrovågsugnen.

•  Blött hushållspapper kan användas till fisk eller grönsaker. Om maten täcks över 

hindras den från att torka ut.

•  Smörgåspapper Fisk, stora grönsaker, såsom blomkål, majskolvar och liknande 

kan packas i smörgåspapper.

•  Stekpåsar är perfekta till kött, fisk och grönsaker. De får dock aldrig tillslutas 

med metallklämmor. Istället kan du använda bomullstråd. Gör små hål i påsen 
och placera den på en tallrik eller ett glaskärl i apparaten.

Olämpliga redskap och material
När du tillagar mat i en mikrovågsugn ska du INTE använda följande redskap och 

material:

•  Förslutna glasskålar/flaskor med små öppningar eftersom de kan explodera.
•  Vanliga termometrar
•  Metallfolie/folielådor, eftersom mikrovågorna inte kan tränga igenom materialet 

och då tillagas inte maten.

•  Återvunnet papper, eftersom det kan innehålla små metallflisor som kan orsaka 

gnistor och/eller brand.

•  Slutna burkar/behållare med tättslutande lock, eftersom övertryck kan orsaka att 

burken/behållaren exploderar.

•  Metallklämmor och lock/plastfilm som innehåller metalltrådar kan orsaka gnistor 

i mikrovågsugnen och måste därför tas bort.

•  Skålar/behållare och förpackningsmaterial i metall, såvida de inte är särskilt 

utformade för att användas i apparaten. Mikrovågorna reflekteras och kan inte 
tränga igenom metallen.

•  Tallrikar, kärl och skålar/behållare med metall-, guld- och silverdekorationer. De 

kan gå sönder och/eller orsaka gnistor i ugnsutrymmet.

253026_IM.indd   8

2008-7-2   9:12:19

Содержание 253-026

Страница 1: ...ROV GSUGN MED GRILL 6 NO ELEKTRONISK MIKROB LGEOVN MED GRILL 10 FI MIKROAALTOUUNI JOSSA GRILLITOIMINTO 14 UK ELECTRONIC MICROWAVE OVEN WITH GRILL 18 DE ELEKTRONISCHER MIKROWELLENHERD MIT GRILL 22 PL E...

Страница 2: ...r 2 Mica plade 3 Drejeaksel 4 Drejering 5 Glasdrejetallerken 6 Display 7 Betjeningspanel a Knappen Wt Time Defrost opt ning b Knappen Grill Combi grill kombinationstilberedning c Knappen Auto Reheat a...

Страница 3: ...minutter og 99 sekunder 2 Tryk p knappen Start Express Cook for at starte tilberedningen 3 Apparatet starter og displayet viser den tilbagev rende tilberedningstid Opt ningsfunktion Du kan opt f deva...

Страница 4: ...er det vigtigt at placere f devarerne p den rigtige m de da mikrob lgestr lerne er kraftigst i midten af mikrob lgeovnen Hvis du f eks bager kartofler b r du placere dem langs kanten af glasdrejetall...

Страница 5: ...n startes Kontroll r om b rnesikringen er aktiveret Sl i s fald b rnesikringen fra ved at holde knappen Stop Clear inde i 3 sekunder Kontroll r om apparatet er programmeret korrekt Hvis apparatet stad...

Страница 6: ...Axel 4 Roterande ring 5 Roterande glastallrik 6 Display 7 Knappsats a Knappen Wt Time Defrost vikt tid upptining b Knappen Grill Combi grill kombinationstillagning c Knappen AUTO REHEAT automatisk up...

Страница 7: ...r 1 sekund och max val r 99 minuter och 99 sekunder 2 Tryck p knappen Start Express Cook f r att b rja tillagningen 3 Ugnen startar och displayen visar hur l ng tillagningstid som terst r Upptiningsfu...

Страница 8: ...rymmet Om du t ex bakar potatis b r potatisarna placeras l ngs med glastallrikens kant s att de tillagas j mnt F r att laga kompakta r tter som k tt och f gel j mnt r det viktigt att v nda p k ttet n...

Страница 9: ...kt i 3 sekunder Kontrollera att apparaten r r tt programmerad Om apparaten fortfarande inte fungerar b r du kontakta en reparat r SPECIFIKATIONER Vi f rbeh ller oss r tten att ndra informationen nedan...

Страница 10: ...Dreiering 5 Roterende glasstallerken 6 Display 7 Betjeningspanel a Wt Time Defrost knapp tining b Grill Combi knapp grill kombi tilberedning med grill kombinasjonsprogrammer c AUTO REHEAT knapp d 10 k...

Страница 11: ...knappen for starte tilberedningen 3 N starter ovnen og displayet viser gjenv rende tilberedningstid Tinefunksjon Du kan bruke apparatet til tine matvarer ved velge et av de to tineprogrammene se neden...

Страница 12: ...er Du kan bake i mikrob lgeovnen men ikke med oppskrifter som inneholder gj r N r mat med tykt skall tilberedes for eksempel poteter epler hel squash eller kastanjer b r du stikke hull i skallet for h...

Страница 13: ...til endre opplysningene nedenfor ved endringer p produktet Riktige opplysninger om apparatet finner du p apparatets typeskilt MILJ INFORMASJON V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med f...

Страница 14: ...kseli 4 Py riv rengas 5 Py riv lasinen kuumennusalusta 6 N ytt 7 Ohjauspaneeli a Wt Time Defrost painike sulatus b Grill Combi painike grilli yhdistelm toiminto c AUTO REHEAT painike automaattinen uud...

Страница 15: ...i tehotasot 5 Aseta vaadittava kypsennysaika painamalla 10 1 10 ja 1 o Pienin asetus on 1 sekunti ja suurin 99 minuuttia ja 99 sekuntia 2 Aloita kypsent minen painamalla Start Express Cook painiketta...

Страница 16: ...kiinte t ruoka aineet kuten liha kypsyisiv t tasaisesti k ntele lihapaloja muutaman kerran Voit leipoa mikroaaltouunissa mutta l k yt reseptej jotka sis lt v t hiivaa Kun kypsenn t ruokia joissa on p...

Страница 17: ...t ss Jos n in on poista lapsilukitus k yt st painamalla Stop Clear painiketta kolmen sekunnin ajan Tarkista ett laite on ohjelmoitu oikein Jos laite ei viel k n toimi ota yhteytt huoltoliikkeeseen TEK...

Страница 18: ...ng 5 Glass turntable 6 Display 7 Control panel a Wt Time Defrost button defrosting b Grill Combi button grill combination cooking c AUTO REHEAT button d 10 button e 1 button f MENU button g 10 button...

Страница 19: ...inutes and 99 seconds 2 Press the Start Express Cook button to commence cooking 3 The oven will start and the display will show the remaining cooking time Defrost function The appliance may be used to...

Страница 20: ...e microwave rays are most powerful at the centre of the oven compartment If for example you are baking potatoes you should position them along the edge of the glass turntable so that they cook evenly...

Страница 21: ...if the child safety lock is activated If it is deactivate the child safety lock by holding the Stop Clear button down for 3 seconds Check that the appliance has been programmed correctly If the applia...

Страница 22: ...u lange oder zu kr ftig Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn sich Papier Plastik oder andere brennbare Materialien darin befinden um das Kochen zu beschleunigen Metallklemmen und andere Dec...

Страница 23: ...igt wird 2 Die Auto Reheat Taste mehrfach dr cken um das Gewicht des Lebensmittels der Speise einzustellen o Zwischen 150 250 350 und 400 g kann ausgew hlt werden 3 Dr cken Sie die Start Express Cook...

Страница 24: ...asch Eint pfe und Geschmortes sollte das Fleisch in St cke von maximal 2 x 2 cm geschnitten werden Die Kompaktheit des Essens ist ebenfalls sehr wichtig f r die Zubereitungszeit Je kompakter das Essen...

Страница 25: ...ingen k nnen Recyclingpapier da es kleine Metallsplitter enthalten kann die Funken und oder Feuer verursachen k nnen Geschlossene Dosen Beh lter mit dicht schlie enden Deckeln da der berdruck dazu f h...

Страница 26: ...nderung des Produkts ohne Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitt...

Страница 27: ...sokiej temperaturze a tak e pozostawia kuchenki mikrofalowej bez nadzoru je eli w celu skr cenia czasu gotowania u yto papieru plastiku lub innych atwopalnych materia w Metalowe zapinki pokrywki folia...

Страница 28: ...i si symbol 150 2 Naciska przycisk Auto Reheat aby wybra wag produktu o Wybiera mi dzy mas 150 g 250 g 350 g i 400 g 3 Nacisn przycisk Start Express Cook Wy wietlacz b dzie wskazywa pozosta y czas Gri...

Страница 29: ...ciej ni du e kawa ki Z tego samego powodu zaleca si podzielenie mi sa na kawa ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2 cm w celu przygotowania np gulaszu duszonego mi sa lub podobnych potraw G sto ywno ci r...

Страница 30: ...aj ce w kna metalowe mog powodowa iskrzenie wewn trz kuchenki dlatego nale y je usun Metalowych misek pojemnik w i opakowa o ile nie s one specjalnie zaprojektowane do u ytku w kuchenkach mikrofalowyc...

Страница 31: ...obie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia CZ STO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej i...

Отзывы: