Exido 253-026 Скачать руководство пользователя страница 20

20

4.  Press the "10’ " button once and the “1’ “ twice to set 15 minutes.
5.  Press the "Start/Express Cooking" button to commence cooking using the 

multi-stage programme selected.

6.  Cooking commences and first the displays shows the remaining cooking time 

in the first programme and subsequently the remaining cooking time in the next 

programme.

Timed cooking

You can set the appliance to start cooking at a given time. It is important to ensure 
that the clock on the appliance is correctly set (see the section Setting the clock 
above) when using this function. 

1.  Set the programme/programmes normally (as instructed in the sections above), 

but do not commence cooking by pressing the "Instant.Start" button.

2.  Press the "Clock/Pre-set" button to show the time.
3.  Set the start time as described in Setting the Clock above.
4.  Complete process by pressing the "Start/Express" button. The display switches 

to showing the clock.

5.  Once the selected starting time is reached, cooking commences.

      o   You can check the set start time at any time before cooking commences by 

           pressing the “Clock/Pre-Set” button. The start time for cooking will flash on 
           the display for 2-3 seconds and the display will then return to clock function.

      o   You can annull settings at any time when setting timed cooking by pressing 

           the “Stop/Clear” button after which the appliance returns to its previous 

           settings. Similarly, the appliance will return to the previous settings if no 
           action is carried out for one minute during the setting. 

NOTE: If you do not set a programme, but only the starting time, the time setting will 

function as an alarm clock, and five beeps are sounded when the set starting time 

is reached.
NOTE: Timed cooking cannot be used in combination with the defrosting 
programmes. 

CHILD SAFETY LOCK

The child safety lock prevents small children from using the appliance. The 
appliance cannot be operated as long as the child safety lock is active. The child 

safety lock is activated by pressing down the “Stop/Clear” button for 3 seconds. A 
long beep will sound and the display shows the symbol “[ _ _]”. To deactivate the 
child safety lock again, press and hold the "Stop/Clear" button for 3 seconds, after 

which a long beep is sounded.

TIPS FOR FOOD PREPARATION

When preparing food in the appliance, the following basic rules apply:

Cooking time
Smaller quantities of food cook more rapidly than large quantities. If the amount of 

food is doubled, the preparation time must correspondingly be more than doubled.

Small pieces of meat, small fish and chopped vegetables cook more quickly than 

large pieces. For the same reason, it is recommended that if, for example, you wish 
to make goulash, stews or similar, the meat should be cut into pieces no bigger than 
2 x 2 cm.

The compactness of the food is also very important for the cooking time. The more 
compact the food is, the longer it takes to cook. 

•  Whole joints require a longer cooking time than stewed dishes.
•  A joint requires a longer time than a dish using minced meat. 

The colder the food, the longer the cooking time needs to be. Food at room 

temperature will therefore cook faster than food from a fridge or freezer.

When cooking vegetables, the cooking time depends on the freshness of the 
vegetables. Therefore, check the condition of the vegetables, and add or deduct a 
little time accordingly.

The short cooking time when using a microwave oven means that the food does not 
overcook.

•  If required, a little water can be added. 
•  When cooking fish and vegetables, you only need to use the minimum of water.

Microwave power

The choice of power setting depends on the condition of the food to be cooked. 
In most cases, the food is cooked on full power.

•  Full power is used, among other things, for reheating food quickly, boiling water 

or similar. 

  Low power is principally used to defrost food and prepare dishes containing 

cheese, milk or egg. (Whole eggs in their shell cannot be cooked in a microwave 
oven, as there is a risk of the eggs exploding.) In addition, lower power settings 

are also used to finish off and to retain the excellent aroma of a dish.

General information on cooking

  When preparing bag microwave popcorn, use an ovenproof dish suited for use 

in microwave ovens to protect the glass plate from shattering.

  If the entire meal is to be cooked in the appliance, it is recommended that you 

start with the most compact foods, such as potatoes. Once these are ready, 
cover them while the rest of the food cooks.

•  Most food should be covered. A close-fitting cover retains the steam and 

moisture, which shortens the cooking time in the appliance. This is particularly 

the case when cooking vegetables, fish dishes and casseroles. Covering food 

also distributes the heat better, thus ensuring rapid and excellent results.

  In order to achieve the best possible results, it is important to position the food 

correctly, as the microwave rays are most powerful at the centre of the oven 
compartment. If, for example, you are baking potatoes, you should position 
them along the edge of the glass turntable so that they cook evenly.

  In order to cook compact dishes such as meat and poultry evenly, it is important 

to turn the pieces of meat a few times.

  You can bake in a microwave oven, although not with recipes that include yeast.

•  When preparing food with a thick skin, e.g. potatoes, apples, whole squash or 

chestnuts, you should prick holes in the skin to prevent the food from bursting 
during cooking.

•  When preparing food in a “traditional” oven, you normally avoid opening the 

oven door as much as possible. This is not the case with microwaves: no energy 

or significant heat is lost. In other words, you can open the oven door and look 

at the food as often as you want.

Important safety measures when preparing food
•  If using the apparatus to heat baby food or liquids in a feeding bottle, you must 

always stir the food/liquid and check the temperature thoroughly before serving. 
This ensures that the heat is evenly distributed and avoids scalding injuries.

      The lid and/or teat must NOT be fitted on a feeding bottle when it is placed in 

the appliance.

  If some foods are heated too long, they may char and give off smoke. If this 

happens, you should leave the oven door closed and switch off the apparatus 
completely.

      Some foods with low water content, e.g. chocolate in squares and pastries with 

a sweet filling, should be heated carefully, otherwise they or the container may 

be ruined.

USING UTENSILS WHEN PREPARING FOOD

Before starting to prepare food in containers, you should check that the containers 
you wish to use are made of a suitable material, as some types of plastic may 
become limp and deform, while some types of ceramics may crack (particularly 

when heating small quantities of food).

In order to test if a container is suitable for use in a microwave oven:

  Place the container in the appliance.

•  At the same time, place a half-full glass of water in the container. 
•  Start, and run for 15-30 seconds on maximum power. 

  If the container becomes very hot to the touch, do not use it.

Suitable utensils and materials

When cooking food in a microwave oven, you should PREFERABLY use the 
following utensils and materials:

  Glass and glass bowls

•  Stoneware (glazed and unglazed). The food stays hot longer in glazed stoneware 

than in other dishes.

  Plastic containers. Can be used for many heating purposes. Caution! Plastic 

containers made from melamine, polyethylene and phenol must NOT be used.

•  Porcelain. All porcelain can be used in apparatus, although fireproof porcelain is 

preferable.

•  Fireproof covered dishes. Glass dishes with lids that fit so closely that steam 

cannot escape are ideal for vegetables and fruit to which no liquid is added 
(however, the cooking time must not exceed 5 minutes).

  Browning dishes You must be very careful when using this type of dish. Never 

heat the browning dish for more than 5 minutes on the glass turntable. Suitable 
insulation, such as a heat-tested plate, should be placed between the browning 

dish and the turntable to prevent the turntable from overheating.

•  Microwave roasting film can be used, particularly for soups, sauces, stewed 

dishes or when defrosting food. Can also be used as a loose covering to prevent 
fat, etc. from spraying out into the oven compartment.

  Kitchen roll is ideal, as it absorbs moisture and fat. For example, bacon can 

be placed in layers, with kitchen roll between each layer. The bacon will then 

be completely crispy, as it does not sit in its own fat. Home-baked bread can 
be taken directly from the freezer, wrapped in kitchen roll and heated in the 

microwave oven.

•  Wet kitchen roll can be used for fish or vegetables. Covering the food prevents it 

from drying out.

•  Greaseproof paper Fish, large vegetables, such as cauliflower, corn on the cob 

and similar can be wrapped in wet greaseproof paper.

•  Roasting bags are ideal for meat, fish and vegetables. However, they must never 

be closed using metal clips. Cotton thread should be used instead. Prick the 
bag with small holes, and place it in the appliance on a plate or glass dish.

Unsuitable utensils and materials

When cooking food in a microwave oven, you must NOT use the following utensils 
and materials:

•  Sealed glass jars/bottles with small openings, as they may explode.
•  General-purpose thermometers
•  Silver foil/foil trays, as the microwave rays cannot penetrate the material and the 

food will not cook.

  Recycled paper, as it may contain small metal splinters that could cause sparks 

and/or fire.

•  Closed tins/containers with tightly sealed lids, as excess pressure may cause 

the tin/container to explode.

•  Metal clips and lids/film containing metallic threads since they can cause sparks 

in the microwave oven and must therefore be removed.

•  Metal bowls/containers and packaging, unless they are designed specifically for 

use in apparatus. The microwaves are reflected and cannot penetrate the food 

through the metal.

253026_IM.indd   20

2008-7-2   9:12:24

Содержание 253-026

Страница 1: ...ROV GSUGN MED GRILL 6 NO ELEKTRONISK MIKROB LGEOVN MED GRILL 10 FI MIKROAALTOUUNI JOSSA GRILLITOIMINTO 14 UK ELECTRONIC MICROWAVE OVEN WITH GRILL 18 DE ELEKTRONISCHER MIKROWELLENHERD MIT GRILL 22 PL E...

Страница 2: ...r 2 Mica plade 3 Drejeaksel 4 Drejering 5 Glasdrejetallerken 6 Display 7 Betjeningspanel a Knappen Wt Time Defrost opt ning b Knappen Grill Combi grill kombinationstilberedning c Knappen Auto Reheat a...

Страница 3: ...minutter og 99 sekunder 2 Tryk p knappen Start Express Cook for at starte tilberedningen 3 Apparatet starter og displayet viser den tilbagev rende tilberedningstid Opt ningsfunktion Du kan opt f deva...

Страница 4: ...er det vigtigt at placere f devarerne p den rigtige m de da mikrob lgestr lerne er kraftigst i midten af mikrob lgeovnen Hvis du f eks bager kartofler b r du placere dem langs kanten af glasdrejetall...

Страница 5: ...n startes Kontroll r om b rnesikringen er aktiveret Sl i s fald b rnesikringen fra ved at holde knappen Stop Clear inde i 3 sekunder Kontroll r om apparatet er programmeret korrekt Hvis apparatet stad...

Страница 6: ...Axel 4 Roterande ring 5 Roterande glastallrik 6 Display 7 Knappsats a Knappen Wt Time Defrost vikt tid upptining b Knappen Grill Combi grill kombinationstillagning c Knappen AUTO REHEAT automatisk up...

Страница 7: ...r 1 sekund och max val r 99 minuter och 99 sekunder 2 Tryck p knappen Start Express Cook f r att b rja tillagningen 3 Ugnen startar och displayen visar hur l ng tillagningstid som terst r Upptiningsfu...

Страница 8: ...rymmet Om du t ex bakar potatis b r potatisarna placeras l ngs med glastallrikens kant s att de tillagas j mnt F r att laga kompakta r tter som k tt och f gel j mnt r det viktigt att v nda p k ttet n...

Страница 9: ...kt i 3 sekunder Kontrollera att apparaten r r tt programmerad Om apparaten fortfarande inte fungerar b r du kontakta en reparat r SPECIFIKATIONER Vi f rbeh ller oss r tten att ndra informationen nedan...

Страница 10: ...Dreiering 5 Roterende glasstallerken 6 Display 7 Betjeningspanel a Wt Time Defrost knapp tining b Grill Combi knapp grill kombi tilberedning med grill kombinasjonsprogrammer c AUTO REHEAT knapp d 10 k...

Страница 11: ...knappen for starte tilberedningen 3 N starter ovnen og displayet viser gjenv rende tilberedningstid Tinefunksjon Du kan bruke apparatet til tine matvarer ved velge et av de to tineprogrammene se neden...

Страница 12: ...er Du kan bake i mikrob lgeovnen men ikke med oppskrifter som inneholder gj r N r mat med tykt skall tilberedes for eksempel poteter epler hel squash eller kastanjer b r du stikke hull i skallet for h...

Страница 13: ...til endre opplysningene nedenfor ved endringer p produktet Riktige opplysninger om apparatet finner du p apparatets typeskilt MILJ INFORMASJON V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med f...

Страница 14: ...kseli 4 Py riv rengas 5 Py riv lasinen kuumennusalusta 6 N ytt 7 Ohjauspaneeli a Wt Time Defrost painike sulatus b Grill Combi painike grilli yhdistelm toiminto c AUTO REHEAT painike automaattinen uud...

Страница 15: ...i tehotasot 5 Aseta vaadittava kypsennysaika painamalla 10 1 10 ja 1 o Pienin asetus on 1 sekunti ja suurin 99 minuuttia ja 99 sekuntia 2 Aloita kypsent minen painamalla Start Express Cook painiketta...

Страница 16: ...kiinte t ruoka aineet kuten liha kypsyisiv t tasaisesti k ntele lihapaloja muutaman kerran Voit leipoa mikroaaltouunissa mutta l k yt reseptej jotka sis lt v t hiivaa Kun kypsenn t ruokia joissa on p...

Страница 17: ...t ss Jos n in on poista lapsilukitus k yt st painamalla Stop Clear painiketta kolmen sekunnin ajan Tarkista ett laite on ohjelmoitu oikein Jos laite ei viel k n toimi ota yhteytt huoltoliikkeeseen TEK...

Страница 18: ...ng 5 Glass turntable 6 Display 7 Control panel a Wt Time Defrost button defrosting b Grill Combi button grill combination cooking c AUTO REHEAT button d 10 button e 1 button f MENU button g 10 button...

Страница 19: ...inutes and 99 seconds 2 Press the Start Express Cook button to commence cooking 3 The oven will start and the display will show the remaining cooking time Defrost function The appliance may be used to...

Страница 20: ...e microwave rays are most powerful at the centre of the oven compartment If for example you are baking potatoes you should position them along the edge of the glass turntable so that they cook evenly...

Страница 21: ...if the child safety lock is activated If it is deactivate the child safety lock by holding the Stop Clear button down for 3 seconds Check that the appliance has been programmed correctly If the applia...

Страница 22: ...u lange oder zu kr ftig Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn sich Papier Plastik oder andere brennbare Materialien darin befinden um das Kochen zu beschleunigen Metallklemmen und andere Dec...

Страница 23: ...igt wird 2 Die Auto Reheat Taste mehrfach dr cken um das Gewicht des Lebensmittels der Speise einzustellen o Zwischen 150 250 350 und 400 g kann ausgew hlt werden 3 Dr cken Sie die Start Express Cook...

Страница 24: ...asch Eint pfe und Geschmortes sollte das Fleisch in St cke von maximal 2 x 2 cm geschnitten werden Die Kompaktheit des Essens ist ebenfalls sehr wichtig f r die Zubereitungszeit Je kompakter das Essen...

Страница 25: ...ingen k nnen Recyclingpapier da es kleine Metallsplitter enthalten kann die Funken und oder Feuer verursachen k nnen Geschlossene Dosen Beh lter mit dicht schlie enden Deckeln da der berdruck dazu f h...

Страница 26: ...nderung des Produkts ohne Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitt...

Страница 27: ...sokiej temperaturze a tak e pozostawia kuchenki mikrofalowej bez nadzoru je eli w celu skr cenia czasu gotowania u yto papieru plastiku lub innych atwopalnych materia w Metalowe zapinki pokrywki folia...

Страница 28: ...i si symbol 150 2 Naciska przycisk Auto Reheat aby wybra wag produktu o Wybiera mi dzy mas 150 g 250 g 350 g i 400 g 3 Nacisn przycisk Start Express Cook Wy wietlacz b dzie wskazywa pozosta y czas Gri...

Страница 29: ...ciej ni du e kawa ki Z tego samego powodu zaleca si podzielenie mi sa na kawa ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2 cm w celu przygotowania np gulaszu duszonego mi sa lub podobnych potraw G sto ywno ci r...

Страница 30: ...aj ce w kna metalowe mog powodowa iskrzenie wewn trz kuchenki dlatego nale y je usun Metalowych misek pojemnik w i opakowa o ile nie s one specjalnie zaprojektowane do u ytku w kuchenkach mikrofalowyc...

Страница 31: ...obie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia CZ STO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej i...

Отзывы: