19
fi
pt
•
Noudata käyttöohjeita ja kiinnitä ne akun lähelle!
•
Akkuun kohdistuvat työt tulee suorittaa vain asiantuntevilla henkilöillä!
•
Observar as instruções de utilização e afixálas visivelmente junto ao local de carga!
•
Só deverá trabalhar com as baterias o pessoal que tenha recebido formação de técnicos especializados!
•
Käytä akkujen huoltotyössä suojalaseja ja suojavaatteita!
•
Kiinnitä huomiota työturvallisuusohjeisiin sekä DIN EN 50272-3 ja DIN EN 50110-1 ohjeisiin!
•
Durante o manuseamento das baterias, utilizar óculos e roupa protectora!
•
Observar as normas de prevenção e segurança, assim como as normas DIN EN 50272-3 e DIN EN 50110-1!
•
Tupakanpoltto kielletty!
•
Älä altista akkua avotulelle ja hehkuville kipinöille, se saattaa johtaa akun räjähtämiseen!
•
É Proibido fumar!
•
Por existir perigo de explosão e incêndio, não é permitido fazer qualquer tipo de lume, fagulhas ou matéria incandescente
na proximidade das baterias!
•
Happoroiskeita silmiin tai iholle on huuhdeltava pois vedellä. Tapaturman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin!
•
Hapon tuhrimat vaatteet tulee pestä vedellä.
•
Em caso de acidente com ácido nos olhos ou na pele, lavar abundantemente a zona atingida com água corrente.
Devese consultar um médico imediatamente após o acidente.
•
Lavar com água a roupa suja de ácido.
•
Räjähdys- ja tulipalovaara, vältä oikosulkua!
•
Perigo de explosão e incêndio. Evitar curtocircuitos!
•
Elektrolyytti on voimakkaasti syövyttävää.
•
O electrólito é altamente corrosivo!
•
Akut ja kennot ovat raskaita!
•
Varmista turvallinen asennus! Käytä ainoastaan tarkoituksenmukaisia käsittelytyökaluja kuten VDI 3618 mukaisia nostokoukkuja.
•
Não inclinar a bateria!
•
Utilizar somente dispositivos de elevação e transporte aprovados, de acordo com a norma VDE 3616.
Os ganchos de ele vação não devem causar danos nos elementos, uniões ou nos cabos de alimentação!
•
Vaarallinen jännite!
•
Huomio; Akun metalliosat ovat aina jännitteellisiä. Älä laita työkaluja tai muita metalliosia akun päälle!
•
Voltagem perigosa!
•
Atenção! As partes metálicas dos elementos das baterias estão sempre sob tensão. Por isso, nunca deixar objectos
metálicos ou ferramentas sobre as mesmas!
