background image

www.ewt-france.com

FR

EN

NL

www.ewt-france.com

6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•  Avant le nettoyage, toujours débranchez l’appareil du 

secteur.

•  Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon 

doux, sans utiliser d’eau. 

•  Si l’appareil est très sale, nettoyez la surface de 

l’appareil à l’aide d’un chiffon humide (ajoutez 

éventuellement un produit nettoyant non corrosif).

•  N’utilisez pas de détergent corrosif, de solvant corrosif 

ou de produit chimique. 

•  Ne pas utiliser d’éponge abrasive, de tampon à récurer 

ou de brosse dure pour nettoyer l’appareil. 

•  Ne pas immerger le corps principal dans l’eau. 

•  Éviter que le moteur ou les autres composants élec-

triques ne soient en contact avec de l’eau. 

•  Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue 

période, emballez-le soigneusement. Entreposez-le 

dans un endroit sec et aéré, à l’abri de la poussière.

•  Nettoyer avec précaution la partie située près du 

moteur. 

•  Nettoyez la grille extérieure à l’aide d’un détergent non

corrosif et d’une brosse douce.

GARANTIE

Cet appareil EWT

®

 est assorti d’une garantie de (2) ans à 

compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation 

normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus 

directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la 

négligence,  à  une  utilisation  non  conforme,  aux  accidents, 

réparations  non  conformes  ou  modifications  ainsi  qu’à  un 

défaut d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/ 

facture comme preuve de votre achat.

Les accessoires de cet appareil sont des consommables et 

leur garantie est limitée à un (1) mois.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

•  Modifications,  démontages  ou  intégration  à  une  autre 

machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe,

•  Usure normale des pièces,

•  Détérioration suite à une mauvaise utilisation,

Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes

d’entretien et de sécurité,

•  Dommages  résultant  d’un  entretien  défectueux,  de 

défaut d’entretien,

•  Dommages  occasionnés  par  les  éléments  extérieurs 

(foudre…),

•  Utilisation anormale de la machine,

•  Entreposage dans de mauvaises conditions,

Chocs,

•  Immersion de l’appareil,

•  Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen 

Dimplex France,

•  Délai de garantie dépassé

AVERTISSEMENT

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne 

2012/19/EU concernant les déchets 

d’équipements électriques et électroniques 

(DEEE), ce matériel comporte l’indication 

poubelle barrée qui indique que le produit ne doit pas être 

jeté dans les ordures ménagères.

Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le 

traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE 

(se renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté chez 

un distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la 

reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération 

ni remise).

Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou 

utilisateur, apportez une contribution à la préservation des 

ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. 

INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉCOCONCEPTION DES 

VENTILATEURS 

Informations requises pour les ventilateurs, conformément 

au règlement (UE) N° 206/2012 portant application de 

la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du 

Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception 

applicables aux climatiseurs et ventilateurs.

Modèle

WOODAIRS

Description

Symbole Valeur Unité

Débit d’air maximal

F

94,8

m

3

/min

Puissance absorbée

P

53,7

W

Valeur de service

SV

1,77

(m

3

/

min)/W

Consommation 

d’électricité en mode 

veille

PSB

0,0

W

Niveau de puissance 

acoustique

LWA

64,2

dB(A)

Vitesse maximale de 

l’air

c

3,32

mètres/

sec

Norme de mesure de la 

valeur de service

IEC 60879:1986 (corr.1992)

SAFETY INSTRUCTIONS

Dear Customer, 
Please read the instructions carefully before 
using this appliance, incorrect usage may damage 
it. Please pay particular attention to the safety 
instructions. If you entrust use of this appliance 
to other people, please provide them with the 
manual.  
This appliance complies with safety 
standards for electrical equipment. Incorrect 
use can, however, cause damage to people and 
to property. Please read all of these instructions 
carefully before using the appliance for the first
time. Please keep the instructions, the guarantee 
certificate and, as far as possible, the packaging.

• DANGER! Never place the appliance beneath 

a source of water (rain, tap…), risk of electric 
shock.

• WARNING – NEVER USE THIS APPLIANCE 

IN A DAMP ROOM SUCH AS A BATHROOM 
OR CLOSE TO A SINK/BASIN, BATHTUB, 
SHOWER, SWIMMING POOL, ETC...

• This appliance is only designed for private use 

and for the purposes, it is intended for. Other 
uses than the ones it is intended for are not 
authorized and may be dangerous.

• This appliance can be used by children aged 

8 or over, by people with reduced physical, 
sensorial or mental capacities or by people 
who lack experience and knowledge of such 
equipment as long as they are supervised or 
have been given instructions for safe use of 
the appliance and understand the potential 
dangers involved. 

• Children must not have access to or play with 

the appliance.

• WARNING: In order to avoid any uncontrolled 

restart of the thermal circuit breaker, electricity 
to this appliance must not be supplied via an 
external switch such as a timer or a remote-

Woodair_S.indd   6

5/11/18//45   22:00

Содержание WOODAIRS

Страница 1: ...hank you for purchasing this pedestal fan WOODAIRS EWT You can be sure that with EWT you have bought a top quality product which is designed for optimal performance FOR YOUR SAFETY PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS NL Bedankt dat u de ventilator te voet WOODAIRS van EWT heeft gekocht U kunt er zeker van zijn dat u met EWT een kwaliteitsproduct hebt aangeschaft s...

Страница 2: ...w A 12 Inner stand for fan 13 Fixing screw B 14 Main fan stand 15 Latch 16 Stand fixing screw 17 Safety screw A Low Speed B Medium Speed C High Speed D OFF 1 Voorste rooster 2 Propellerdop 3 Schoepen 4 Veiligheidsmoer van het achterste rooster 5 Achterste rooster 6 Aandrijfas 7 Draaiknop 8 Bedieningsknop van de snelheden 9 Motorbehuizing 10 Stroomsnoer 11 Bevestigingsschroef A 12 Binnenvoet van de...

Страница 3: ...nent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas avoir accès ni jouer avec l appareil ATTENTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par l intermédiaire d un interrupteur externe comme une minuterie un programmateur un système de commande à distance ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous t...

Страница 4: ...l Ne pas s assoir sur l appareil Ne soumettez pas l appareil à la chaleur radiateur four au rayonnement solaire direct ou à l humidité Toujours utiliser l appareil verticalement Faites attention aux risques de dommages que présentent les arêtes vives de l appareil S assurer que les meubles les rideaux ou les autres matériaux combustibles sont positionnés à plus d un 1 mètre de l appareil Avant de ...

Страница 5: ...ntilateur à la hauteur souhaitée puis revissez solidement la vis de fixation B 13 ETAPE 3 Dévissez la vis de fixation A 11 connectez le boitier du moteur 9 au haut du pied intérieur du ventilateur 12 puis revissez solidement la vis de fixation A 11 ETAPE 4 Détachez le capuchon de l hélice 2 et l écrou de sécurité 4 se trouvant sur l arbre à moteur 6 Puis fixez solidement la grille arrière 5 sur le...

Страница 6: ...et de sécurité Dommages résultant d un entretien défectueux de défaut d entretien Dommages occasionnés par les éléments extérieurs foudre Utilisation anormale de la machine Entreposage dans de mauvaises conditions Chocs Immersion de l appareil Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen Dimplex France Délai de garantie dépassé AVERTISSEMENT MISE AU REBUT Conformément à la directive eu...

Страница 7: ... restart of the thermal circuit breaker electricity to this appliance must not be supplied via an external switch such as a timer or a remote control system or connected to a circuit which is regularly switched on and off by the electricity supplier Do not use a damaged appliance Check regularly that the appliance and its power cable are not damaged If the electrical cable is damaged it must be re...

Страница 8: ...n Be careful of the potential damage that can be caused by the appliance s sharp edges Ensure that furniture curtains or other combustible materials are placed more than one 1 meter from the appliance Always unplug the appliance before cleaning it WARNING Do not cover the appliance Do not place any materials or clothes on the appliance or impede the circulation of air around the appliance DO NOT B...

Страница 9: ... the grill has been firmly attached INSTRUCTION FOR USE Plug the appliance into mains socket 220 240V 50Hz using the electrical cable 10 Activate the fan by turning the speed control button 7 and selecting the air speed required 1 indicates SLOW speed 2 indicates MEDIUM speed 3 indicates HIGH speed and 0 indicates that the fan is switched off Press the oscillation button 8 to activate oscillation ...

Страница 10: ...nic equipment WEEE this equipment is marked with the crossed out dustbin symbol which indicates that that the product should not be disposed of with household waste It should be delivered to an appropriate collection point for processing valuation recycling of EEE waste obtain information from your local town or city hall or returned to a distributor on a 1 for 1 free basis recovery by the distrib...

Страница 11: ...e voorkomen mag dit toestel nooit worden gevoed via een externe schakelaar zoals een timer een programmeerinrichting een afstandsbedieningssysteem noch worden aangesloten op een stroomkring waarvan de spanning regelmatig wordt in en uitgeschakeld door de stroomleverancier Gebruik het toestel niet als het beschadigd is Controleer regelmatig dat het toestel en het stroomsnoer niet beschadigd zijn Al...

Страница 12: ...t zonlicht of vocht Gebruik het toestel steeds rechtopstaand Let op de risico s van schade van scherpe randen van het toestel Zorg dat meubels gordijnen of andere brandbare materialen zich op minstens één 1 meter afstand van het toestel bevinden Trek voordat u het toestel reinigt steeds de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING Dek het toestel nooit af Leg geen materialen of kleren op het toeste...

Страница 13: ... de aandrijfas 6 los Zet vervolgens het achterste rooster 5 stevig vast op de motorbehuizing 9 en zorg dat de handgreep van de ventilator naar boven toe staat Plaats de veiligheidsmoer van het achterste rooster 4 terug en zet stevig vast Zet de schoepen 3 op de aandrijfas 6 plaats de propellerdop 2 terug en draai stevig vast Bevestig het voorste rooster 1 aan het achterste rooster 5 zet het geheel...

Страница 14: ...WING RECYCLEN In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA bevat dit toestel het symbool van de doorstreepte vuilnisbak dat erop wijst dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden meegegeven Het moet naar een erkend inzamelpunt worden gebracht voor verwerking hergebruik recycling van AEEA vraag informatie...

Страница 15: ...NL com www ewt france com 15 TWERP mming ichtlijn ad wat ers en nheid min 3 n W A ètres c 2 Woodair_S indd 15 5 11 18 45 22 00 ...

Страница 16: ...nt d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III Hall A 93160 NOISY LE GRAND France GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501 Woodair_S indd 16 5 11 18 45 22 00 ...

Отзывы: