background image

15

3.0  In sta llation – gen eral re c o m m en dation s

15

3.2.3  Handling – Transportation

Observe relevant transport regulations during 

transportation.
When the shipment is received, immediately check that no 

damage has been done during transportation. If not, imme-

diately inform the shipping company and Ewellix. If the ship-

ment has been damaged, do not commission it.
Use suitable load suspension devices for transport and 

assembly. 
Weights of cylinder and any gear and motor are indicated on 

corresponding nameplates. If not, please read the technical 

documentation of the corresponding manufacturer.
In case of a problem, please contact your local Ewellix 

representative.

NOTE

During actuator handling, please take care not to damage the 

limit switches and home switch (if these options have been 

taken).

3.2.4  General recommendations for 
installation

1.  When mounting the cylinder, check that all parts to 

which it is fixed are correctly aligned. This should be 

done throughout the complete stroke. Note: Poor align-

ment will reduce the life of the cylinder.

2.  Radial load or bending torque must not be applied to the 

cylinder pushing tube. Otherwise cylinder lifetime might 

be drastically reduced. 

3.  Avoid shocks on the pushing tube. Do not hit it with a 

hammer.

4.  Check that cylinder can move freely and there is no ob-

struction over the full stroke.

5.  Do not modify any part of cylinder
6.  Do not add any part/component on cylinder

NOTE

If actuator has no anti-rotation on the force tube, it is possible to 

extend or retract by turning force tube by hand.

3.3  Electrical installation

3.3.1  Motor

Generally, please read the technical documentation from 

the motor manufacturer to know how to properly install the 

motor. The details concerning the motor can be found on its 

nameplate.
If the motor manufacturer doesn’t supply paper documenta-

tion or documentation CD-ROM, it means that a user man-

ual can be downloaded from the manufacturer’s web site. 
In case of a problem and if motor has been sold by Ewellix, 

please contact your local Ewellix representative. Otherwise, 

please contact motor supplier.

DANGER

During and after operation, some parts of the cylinder carry 

dangerous voltages. Electric shock hazard. Risk of serious or 

fatal injuries.

Strictly observe the safety instructions in this manual and 

the safety instructions of manuals associated with each 

commissioned equipment (motor, servoamplifier, etc).

Do not unplug motor connectors before switching off the power 

supply of the corresponding servoamplifier. First unplug the 

signal connector and then the power connector.

Motor rotation can create voltage. Do not touch connector pins.

3.3.2  Cables for motor

If motor cables are included in Ewellix supply, please read 

the motor technical documentation or servoamplifier techni-

cal documentation to find the technical description and con-

nection drawing of supplied cables. Cable reference is writ-

ten on the cable itself or on its packaging.
In case of a problem, please contact your Ewellix local 

representative.

3.3.3  Limit switches

3.3.3.1  Description

If this option has been taken, the following information will 

be necessary for connecting the limit switches correctly:
Manufacturer:   

   IFM Electronic (or equivalent)

Manufacturer reference:    IFC207 (or equivalent)
Sensor type

 

   Inductive

Technology

 

   DC PNP

Output:  

 

   Normally closed

Supply voltage (V DC):     24
Consumption (mA)

   <10 (with 24 V DC)

Max. current output (mA): 100
Connection

 

   M12x1 plug

WARNING

All technical data given here have been extracted from 

manufacturer’s catalogue when this manual was edited. They are 

given for information only.

If limit switch manufacturer changes this data, Ewellix is not 

responsible for any problem arising from such changes. Please 

check with limit switch manufacturer just before installing limit 

switch.

1

L+

L–

2

3

1

4

3

2

Please have a look at the servoamplifier manufacturer’s 

technical documentation to know what digital input can be 

used for connecting limit switches.

Содержание SLSA Series

Страница 1: ...CATEGORY MAX 2 LINES INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Electric cylinders SRSA SVSA and SLSA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n 15 3 3 Electrical installation 15 3 3 1 Motor 15 3 3 2 Cables for motor 15 3 3 3 Limit switches 15 3 3 4 Home switch 18 3 3 5 Temperature sensor 20 3 3 6 Cables for sensors 20 3 3 7 Additional brake...

Страница 4: ...hypertext links All other hypertext links are pointed out in blue 1 3 General safety instructions DANGER In operation Ewellix cylinders could make parts move and could have hot surfaces or parts fed...

Страница 5: ...l To constantly improve the quality of its products Ewellix re serves the right to modify this manual without informing its customers It is the responsibility of the customer to have the current relea...

Страница 6: ...inder Motor power cable Motor sensor cable Motion controller Electronic interface to make connection between PC and motion controller To know the exact definition of Ewellix supply please read paragra...

Страница 7: ...2 Motor sensor cable 3 Possible communications with external environment if necessary analog digital inputs outputs fieldbus 4 Connection with PC temporarily necessary for setting up F3 F2 F5 F4 F1 7...

Страница 8: ...ng speed of roller screw or ball screw 2 Gear system between motor shaft and roller screw or ball screw shaft r is gear ratio a r b 3 Roller screw or ball screw screw gear changing rotation of screw g...

Страница 9: ...gear ratio Cylinder with motor in parallel without gear r rb with rb belt system ratio Cylinder with motor in parallel and gear r rb rg 2 3 Detailed description of supplied product Generally a detail...

Страница 10: ...0 0 T R A F N Type R Planetary roller screw V Recirculating roller screw L Long lead ball screw Linear unit only Screw diameter Screw lead Stroke Rear attachment T Trunnions Z Special N No attachment...

Страница 11: ...switch and 1 home switch L 1 limit switch only H 1 home switch only N No switch Interface and gear ratio If required see Ewellix catalogue IL 06011 for more details Motor If required see Ewellix cata...

Страница 12: ...one year could be used by fol lowing the general recommendations for use 4 2 General recommendations for use page 23 If storage time exceeds one year re lubricate the cylinder before it is first start...

Страница 13: ...by means of friction discs and does not provide a positive lock In any event lock the vertical load in position by another means or move and stop the vertical load at the bottom position which is safe...

Страница 14: ...ng To do this it s first required to know Lt0 length of pushing tube which is visible when cylinder is in the zero position on the cylinder drawing please have a look at the cylinder drawing as exampl...

Страница 15: ...user man ual can be downloaded from the manufacturer s web site In case of a problem and if motor has been sold by Ewellix please contact your local Ewellix representative Otherwise please contact mot...

Страница 16: ...and Lt0 please look at paragraph 3 2 2 Visual cylinder position Lt0 and Lt definition page 14 2 Screw in the limit switch with care by hand into the dedi cated threaded hole until it touches the rolle...

Страница 17: ...inition of Lt and Lt0 please look at paragraph 3 2 2 Visual cylinder position Lt0 and Lt definition page 14 2 Screw in the limit switch with care by hand into the dedi cated threaded hole until it tou...

Страница 18: ...n mA 10 with 24 V DC Max current output mA 100 Connection M12x1 plug WARNING All technical data given here have been extracted from manufacturer s catalogue when this manual was edited They are given...

Страница 19: ...Lt0 please look at paragraph 3 2 2 Visual cylinder position Lt0 and Lt definition page 14 2 Screw in the limit switch with care by hand into the dedi cated threaded hole until it touches the roller s...

Страница 20: ...rake mounted on screw If this option has been taken the following information will be required to make an electrical connection Manufacturer see user manual specific data Reference see user manual spe...

Страница 21: ...rching references in required documentations are 951 170 203 Assembly instructions KFG KFGS KFGC 1 3030 Sales brochure KFG KFGS KFGC In case of a problem please contact your local Ewellix representati...

Страница 22: ...n 2 2 Operating principle for definition 4 2 2 Cylinder speed defined for application 4 2 3 Cylinder acceleration defined for application 4 2 4 Definition of starting control parameters see servo ampl...

Страница 23: ...ne zero reference by using the home switch there are two ways to do it The home switch is integrated in the Ewellix cylinder or The home switch is fixed to the machine driven by the Ewellix cylinder W...

Страница 24: ...osition control behaviour is estimated through measure ments made with the servoamplifier scope tool see servo amplifier technical documentation for more details while the cylinder is making forward a...

Страница 25: ...a level triggering overspeed fault is established at 230 mm s for example and if this graph stays identical on several for ward backward movements then the risk of generating an overspeed fault is ve...

Страница 26: ...RNING In most cases software for parameters setup and or technical documen tation supplied with the servoamplifier allow calculation or evaluation of control parameters value for current loop speed lo...

Страница 27: ...lix This service includes complete disassembly cleaning and re assembly of the gear Visual inspection is done on all components All of the following components are replaced Bearings Seals Level 2 main...

Страница 28: ...ease along the screw shaft 4 Repeat steps 1 2 and 3 This is a closed system Re lubrication is most effective if the old grease is removed The state of the old grease can be seen and the quantity and p...

Страница 29: ...ir gap dimension every year measured through a trap door Correct air gap dimension See user manual specific data Opening time See user manual specific data Closing time See user manual specific data 5...

Страница 30: ...nical malfunctions Malfunction Possible cause s Possible solution s Cylinder doesn t move Motor brake blocked Check brake connection and supply voltage System moved by cylinder blocked Check mobility...

Страница 31: ...of fault number possible causes are suggested with associated solutions Cylinder doesn t move in correct direction Incorrect motor resolver connection or incorrect servoamplifier parameter Check moto...

Страница 32: ...taken in the production of this catalog Ewellix does not take any responsibility for damage or other loss resulting from omissions or ty pographical errors The photo may differ slightly in appearance...

Отзывы: