background image

Gracias por elegir a Evenflo Feeding para que la apoye en su trayecto de lactancia materna.
Si tiene preguntas acerca del rendimiento o funcionamiento de este extractor de leche, 

comuníquese con el Centro de Recursos Parent’s Ally. 
Si desea obtener información adicional sobre la alimentación con leche materna o 

sobre cómo extraer la leche materna, comuníquese con un experto en lactancia, con su 

médico o visite uno de los sitios web que se indican a continuación. 

EUA/Canadá: 1-855-EFI-BABY (334-2229), o visítenos en línea en  

www.evenflofeeding.com.
Asociación Internacional de Consultoras de Lactancia

Las consultoras de lactancia con credencial IBCLC se especializan en el manejo clínico 

de la alimentación con leche materna. Es posible que se aplique una cuota para usar 

los servicios de la consultora de lactancia. Para encontrar a una consultora cerca de 

usted, llame al teléfono: (919) 861-5577. 

www.ilca.org

La Liga de La Leche

Proporciona apoyo gratuito sobre lactancia materna, de madre a madre. 

Teléfono: 1-800-LALECHE (EUA), o (847) 519-7730. 

www.llli.org

Oficina de Salud de la Mujer

Proporciona consultoras pares capacitadas en alimentación con leche materna que 

ofrecen ayuda gratuita relacionada con problemas comunes.  

Teléfono: 1-800-994-9662. 

www.womenshealth.gov

Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC por sus siglas en inglés)

Proporciona ayuda para alimentación con leche materna a mujeres y niños  

inscritos en el programa WIC. 

www.fns.usda.gov

Bebés en el Lugar de Trabajo

www.babiesatwork.org 

Alimentación con Leche Materna y el Trabajo

www.workandpump.com

Lactancia materna después de una reducción

 Información para mujeres que están lactando después de una reducción de senos. 

 

www.bfar.org

Breastfeeding USA

Apoyo a la lactancia materna de madre a madre.

 

www.breastfeedingusa.org 

Lactancia materna y biberón

Apoyo a todos los padres en su viaje de alimentación infantil, ya sea exclusiva-

mente con el pecho, exclusivamente con el biberón, con leche materna, con 

fórmula o con cualquier combinación. 

 

www.breastandbottlefeeding.com

Tome nota

:

 Este extractor de leche es un artículo de cuidado personal y no

deberá compartirse con otras madres, revenderse o pasarse de una madre a otra. Una 

vez que se abra el paquete, este producto no se podrá devolver a la tienda. 
Indicaciones de uso: El extractor eléctrico doble avanzado de Evenflo es un

dispositivo de succión impulsado eléctricamente indicado para extraer y recolectar

leche de los senos de una mujer lactante. Este producto está diseñado para uso

individual.
El consumidor no deberá desarmar ni dar servicio de mantenimiento a este  

extractor de leche. Si tiene dudas o problemas con el producto, comuníquese con 

nuestro Centro de Recursos Parent’s Ally.

Evenflo Feeding ha establecido un programa de apoyo sólido para esta bomba, incluy-

endo el apoyo de bombeo 1:1 por teléfono, con el objetivo de hacer de su éxito en el 

bombeo nuestra prioridad principal. 

Después de trabajar con el equipo de apoyo de Parent’s Ally, nuestros expertos determi-

narán qué soluciones podemos ofrecer, de acuerdo con nuestras políticas.

Para que las opciones de reemplazo de garantía completa estén disponibles, usted debe 

tener prueba de al menos una de las siguientes: (1) un recibo de compra, (2) un com-

probante de entrega a través del seguro, o (3) el registro previo de su bomba en www.

registermypump.com. Los reembolsos sólo estarán disponibles con un recibo de compra 

fechado en los últimos 6 meses.

Índice

39

38

Medidas de seguridad y advertencias importantes .................................................... 40

Identificación de las piezas  ............................................................................................42

Antes del primer uso  ......................................................................................................43

Cómo ensamblar el extractor de leche  ........................................................................45

Extracción individual comparada con extracción doble  ............................................46

Cómo acoplar el ensemble de la copa a la unidad extracción  ..................................46

Opciones de energía  ......................................................................................................46

Uso de las baterías  .........................................................................................................47

Uso del adaptador de ca/cc  ..........................................................................................48

Verifique el ajuste de la copa  ........................................................................................48

Uso del extractor  ............................................................................................................49

Después de cada uso  ......................................................................................................52

Cómo guardar la leche materna  ...................................................................................53

Cómo usar la leche materna  .........................................................................................54

Guía para la resolución de problemas ..........................................................................55

Garantía limitada para consumidores que residen en Estados Unidos  ....................56

Garantía limitada para consumidores que residen en México  .................................. 57

Содержание Advanced Double

Страница 1: ...enir le tire lait visiter www evenflofeeding com Para obtener instrucciones en video acerca del uso y cuidado del extractor de leche visite www evenflofeeding com 2021 Evenflo Feeding Inc 2951 668 02F...

Страница 2: ...ww breastandbottlefeeding com Please Note This pump is a personal care item and should never be shared between mothers resold or given from one mother to another Once the package has been opened this...

Страница 3: ...ated surfaces DO NOT use outdoors with the AC adapter or operate where aerosol spray products are being used or oxygen is being administered Operate pump using ONLY 6 AA name brand batteries not inclu...

Страница 4: ...b Remove diaphragm C and flange insert D from flange assembly D B 2 3 Remove membrane H from valve I Repeat steps 1 through 3 for second flange disassembly I H AC Adapter Pump Unit Flange 30 5 mm Diap...

Страница 5: ...peat steps 1 through 4 for the second flange B A D C E F G Note If the membrane is not lying flat against the valve the pump will lose suction and will not work properly Also make sure the membrane is...

Страница 6: ...it Power Options A B C Using the AC Adapter Using Batteries The tubing adapter can be used to pump with one or both flanges WARNING DO NOT under any circumstances use this AC adapter with any other eq...

Страница 7: ...a is drawn into the tunnel with the nipple FLANGE TOO LARGE While pumping too much of the areola is drawn into the breast flange with your nipple Your areola may rub against the side of the breast fla...

Страница 8: ...disc H into the cap ring I and screw onto the bottle securely see page 14 for information on storing breast milk Note When using as a single pump on one breast at a time repeat steps 1 through 3 on yo...

Страница 9: ...lways test the temperature of the milk before feeding IMPORTANT NEVER microwave human milk or heat directly on the stove If baby does not finish breast milk at one feeding unfinished amount must be di...

Страница 10: ...DUCT OR ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW OTHER THAN THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND ANY ORAL WRITTEN OR ANY OTHER EXP...

Страница 11: ...nourrisson ou toute autre pr paration www breastandbottlefeeding com Veuillez prendre note Ce tire lait est un appareil de soins personnels et ne doit jamais tre partag entre les m res revendu ou don...

Страница 12: ...e d alimentation du tire lait NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il a t chapp endommag ou chapp dans l eau ou si des p...

Страница 13: ...on de sein D B 2 3 Enlevez la membrane H de la valve I R p tez les tapes 1 3 pour le deuxi me d sassemblage du manchon de sein I H 23 22 Adaptateur CA Tire lait Manchon de sein 30 5 mm Bouchon de Diap...

Страница 14: ...l assemblage de la valve membrane pour viter de les endommager Inspectez visuellement les composants individuels pour la pr sence de fissures d cailles de d chirures de d coloration ou de d t riorati...

Страница 15: ...is le tire lait se mettra sous tension pendant quelques instants puis se mettra hors tension Ceci est normal Poussez l adaptateur de tubulure A sur l orifice B situ sur le c t du tire lait C Remarque...

Страница 16: ...une certaine partie ou tout le mamelon frotte contre les c t s du tunnel du manchon de sein Utilisez un plus grand format Bon format du manchon de sein Lorsque le lait est exprim votre mamelon devrai...

Страница 17: ...ugmentez la vitesse B et maintenez la meme intensite d aspiration Lorsque le lait commence s couler dimin uez la vitesse A la moiti Si vous le voulez r p tez cette tape pour obtenir d autres mont es d...

Страница 18: ...ce de condensation dans la tubulure con tactez Evenflo pour obtenir des pi ces de rechange NE JAMAIS immerger le tire lait ou l adaptateur CA dans l eau ou essayer de les d sinfecter dans un four micr...

Страница 19: ...re Si le b b ne termine pas le lait du biberon pendant son boire le lait restant doit tre jet dans les 2 heures qui suivent Veuillez faire refroidir le lait maternel fra chement exprim au tire lait a...

Страница 20: ...niquer avec le centre de service la client le Parent s Ally au 1 855 EFI BABY 334 2229 ou par le biais du site Web www evenflofeeding com SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARA...

Страница 21: ...con leche materna con f rmula o con cualquier combinaci n www breastandbottlefeeding com Tome nota Este extractor de leche es un art culo de cuidado personal y no deber compartirse con otras madres re...

Страница 22: ...de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones personales Precauciones y advertencias sobre la fuente de alimentaci n de la bomba NUNCA opere este producto si el adaptador de CA el cable o el enchufe...

Страница 23: ...la copa D del ensamble de la copa D B 2 3 Retire la membrana H de la v lvula I Repita los pasos 1 a 3 para el desensamble de la segunda copa I H Adaptador de ca cc Unidad de extractor de leche Copa 3...

Страница 24: ...ntes individuales para comprobar que no tengan grietas astillas roturas decoloraci n o deterioro En caso de que observe da os en el dispositivo deje de usarlo hasta que se hayan reemplazado las partes...

Страница 25: ...n Opciones de energ a El adaptador de la manguera puede usarse para extraer leche de una o de ambas copas 47 46 Uso del adaptador de CA Uso de las bater as NO combine bater as viejas y nuevas NO combi...

Страница 26: ...E Mientras extrae leche un rea demasiado de la areola se introduce en el embudo para seno con el pez n La areola podr a rozar contra el lado del embudo de la copa para seno Use un tama o m s peque o P...

Страница 27: ...ad B y mantega la succi n en la configuraci n seleccionada Cuando la leche comience a fluir disminuya la velocidad A a la mitad Si lo desea repita este paso para obtener eyecciones de leche adicionale...

Страница 28: ...pu s de sellar la botella firmemente con el disco sellador y la rosca eti quete la botella con la fecha y la hora de extracci n de la leche 2 Use la tabla provista a continuaci n como gu a para guarda...

Страница 29: ...NUNCA caliente la leche materna en el horno de microondas ni directamente sobre la estufa Si el beb no se termina la leche en una toma deseche el resto de la leche no consumida dentro de 2 horas Enfr...

Страница 30: ...arent s Ally de Evenflo llamando al 1 855 EFI BABY 334 2229 o visite www evenflofeeding com EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PROH BA POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANT A IMPL...

Страница 31: ...tiliser occasionnellement un tire lait comme le tire lait manuel la fine pointe de la technologie ou le tire lait lectrique simple la fine pointe de la technologie Vous retournez l cole ou au travail...

Отзывы: