Eurotherm AC M2n Series, Руководство по эксплуатации продукта

Страница: 28 / 34

Produkt-Handbuch Typ: AC M2n V01.39EHST99 (UL: 3.5.3)
28
Product manual Model: AC M2n V01.39EHST99 (UL: 3.5.3)
Anschlussbelegungen Connector assignment
5.5 Verdrahtungshinweise Cabling instructions
Wichtige Regeln im Umgang mit Servoreglern
und Servomotoren: Important rules when operating servo
regulators and servomotors:
1. Ohne Funkentstörfilter am Netzeingang
ist die Einhaltung eines Funkentstörgrades
nicht möglich. Netzfilter erhöhen zudem
die Störfestigkeit der Anlage. 1. A radio interference suppression level
cannot be maintained without an
interference suppression filter at the line
input. Moreover, line filter increase the
immunity of the system to interference.
2. Die Leitung zwischen der Leistungs-
elektronik. und dem Motor muß geschirmt
sein. Der Schirm muß als YCY ausgeführt
sein. Ein SY-Schirm ist ungeeignet. Die
Schirmauflage für die Leistungsleitung
(Motorleitung) muß beidseitig ausgeführt
sein. Wir empfehlen den Einsatz der
Eurotherm-Motorleitungen
Typ: K MB BG ! 2. The cable between the power electronics
and the motor must be shielded as YCY.
A SY shield is not suitable. The shield
support for the power cable (motor cable)
must be on both ends. We recommend
using Eurotherm motor cables
Model: K MB BG !
3. Metallische Teile im Schaltschrank
müssen großflächig und HF-mäßig sehr
gut leitend miteinander verbunden sein.
Vermeiden Sie Oberflächen wie Eloxal,
gelb chromatiert und lackiert, die über die
Frequenz sehr hohe Widerstandswerte
aufweisen können! Achten Sie darauf, daß
die Metalle in der chemischen Spannungs-
reihe nah beieinanderliegen! Nutzen Sie
die gute Leitfähigkeit und große
Oberfläche der verzinkten Montageplatte
als Erdpotential! 3. Metal parts in the switching cabinet
must be connected with each other having
large areas of contact and must carry high
frequencies very well. Avoid anodized,
yellow-passivized and painted surfaces
which can have very high resistance
values based on the frequency! Make sure
that the metals lie close together in the
chemical circuit voltage class! Use the
good conductivity and the large surface of
the galvanized mounting plate as earth
potential!
4. Im selben Stromkreis eingebaute
Relais, Schütze und Magnetventile
müssen durch Funkenlöschkombinationen
bzw. überspannungsbegrenzende
Bauelemente beschaltet sein. Dies gilt
auch, wenn diese Teile nicht im selben
Schrank wie die Servoregler montiert sind. 4. Relays, contactors and solenoid values
build into the same circuit must be
connected with spark-suppressing
combinations or components limiting
overvoltage, respectively. This applies
also if these parts are not mounted in the
same cabinet as the servo regulator.