EuroPower PMP1000, Быстрый старт

Страница: 8 / 15

14
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Quick Start Guide
15
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Controls
GRAPHIC EQ adjusts
specific frequencies in the
sound spectrum.
El EQ GRAFICO le permite
ajustar frecuencias concretas
dentro del espectro
del sonido.
L’ÉGALISEUR GRAPHIQUE
permet de régler les
différentes fréquences du
spectre sonore.
GRAPHIC EQ stellt
spezifische Frequenzen im
Tonspektrum ein.
O GRAPHIC EQ ajusta as
frequências específicas na
área de alcance do som
PHONES/CTRL ROOM
knob adjusts the
headphone volume.
El mando PHONES/CTRL
ROOM le permite ajustar
el volumen de la salida
de auriculares.
Le bouton PHONES/CTRL
ROOM détermine le niveau de
l’écoute au casque.
CD/TAPE adjusts the volume
of the CD/TAPE IN signal in the
main or monitor mix.
CD/TAPE ajusta el volumen
de la señal CD/TAPE IN dentro
de la mezcla principal o
de monitor.
Le bouton CD/TAPE
détermine le niveau de
l’entrée CD/TAPE IN dans les
enceintes de façade ou dans
les retours.
SURROUND knob adjusts
the amount of stereo
enhancement on the mix.
Press the XPQ TO MAIN button
to activate the effect.
El mando
SURROUND
le
permite ajustar la cantidad
de realce stereo de la mezcla.
Pulse el botón XPQ TO MAIN
para activar este efecto.
Le bouton SURROUND
détermine l’élargissement
du champ stéréo du mixage.
Appuyez sur la touche XPQ TO
MAIN pour activer l’effet.
Der SURROUND -Knopf
stellt den Anteil der
Stereoverstärkung im Mix
ein. Drücken Sie die XPQ TO
MAIN-Taste, um diesen Effekt
zu aktivieren.
O botão giratório SURROUND
ajusta a quantidade da
intensificação do estéreo na
mix. Pressione o botão XPQ TO
MAIN para ativar o efeito
STANDBY button mutes all
mic channels.
El botón STANDBY anula
todos los canales de micro.
La touche STANDBY coupe
toutes les voies micro.
Die STANDBY -Taste schaltet
alle Mikrofonkanäle stumm.
Botão STANDBY silencia
todas as canais mic.
FX (SEND) fader(s) adjust
the signal sent to the
internal FX processor and the
FX SEND jack(s).
Los faders FX (SEND)
le permiten ajustar la
cantidad de señal enviada al
procesador FX interno y a las
tomas FX SEND.
Les Faders
FX (SEND)
déterminent le niveau du
signal envoyé au processeur
d’effets interne et aux
connecteurs FX SEND.
Der FX (SEND) -Fader
bzw. die FX (SEND)-Fader
stellen das zum internen
FX-Prozessor und der
FX SEND-Buchse bzw.
den FX SEND-Buchsen
gesendete Signal ein.
O(s) fader(s) do FX (SEND)
ajusta(m) o sinal enviado para
o processador FX interno e
para a(s) tomada(s) jack do
FX SEND.
MONO fader (PMP4000/6000
only) adjusts the output
of the MONO OUT jack.
Use the SUB FREQ knob on
the PMP6000 to adjust the
crossover frequency for use
with a subwoofer.
El fader MONO
(solo PMP4000/6000)
le permite ajustar la salida
de la toma MONO OUT. En el
PMP6000, use el mando
SUB FREQ para ajustar la
frecuencia de separación o
crossover cuando vaya a usar
un subwoofer.
Le Fader MONO
(PMP4000/6000 uniquement)
détermine le niveau de la
sortie MONO OUT. Utilisez
le bouton SUB FREQ du
PMP6000 pour sélectionner
la fréquence de coupure
du Subwoofer.
MAIN fader(s) adjust the
output of the main signal.
Los faders MAIN le permiten
ajustar la salida de la
señal principal.
Les Faders MAIN déterminent
le niveau de sortie du
mixage général.
Der MAIN -Fader
bzw. die MAIN-Fader
stellen die Ausgabe des
Hauptsignals ein.
O(s) fader(s) do MAIN
ajusta(m) a saída do
sinal principal.
POWER AMP switch selects
the operating mode of the
power amp. See hookup
diagrams for details.
El interruptor POWER
AMP
le permite elegir
el modo operativo de la
etapa de potencia. Vea los
diagramas de conexión para
más detalles.
Le sélecteur BRIDGE AMP
MODE sélectionne le mode de
fonctionnement des amplis
de puissance. Consultez les
plans de câblage.
Der
POWER AMP
-Schalter
wählt den Betriebsmodus
des Leistungsverstärkers.
Für Einzelheiten siehe die
Schaltdigramme.
O interruptor POWER
AMP
seleciona o modo de
operação do ampere de
potência. Para mais detalhes,
consulte os diagramas
de ligações.
CD/TAPE stellt das
Volumen des СD/TAPE
IN-Signals im Haupt- oder
im Monitor-Mix ein.
O CD/TAPE ajusta o
volume do sinal do
CD/TAPE IN no mix
principal ou do monitor.
Der PHONES/CTRL
ROOM –Knopf stellt die
Kopfhörer-Lautstärke ein.
O botão giratório do
PHONES/CTRL ROOM
ajusta o volume dos fones
de ouvido.
Der MONO -Fader (nur
PMP4000/6000) stellt die
Ausgabe der MONO OUT-
Buchse ein. Benutzen
Sie den SUB FREQ-Knopf
am PMP6000, um die
Trennfrequenz zur
Verwendung mit einem
Subwoofer einzustellen.
O fader do
MONO
(apenas o PMP4000/6000)
ajusta a saída da tomada
jack MONO OUT. Use o
botão giratório SUB
FREQ no PMP6000 para
ajustar a frequência no
cruzamento para usar com
um subwoofer.