EuroPower PMP1000, Быстрый старт

Страница: 7 / 15

12
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Quick Start Guide
13
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles
GAIN knob adjusts the
sensitivity of the MIC and/or
LINE inputs.
El mando GAIN ajusta la
sensibilidad de las entradas
MIC y/o LINE.
Le bouton de GAIN détermine
la sensibilité des entrées MIC
et/ou LINE.
Der GAIN -Knopf stellt die
Empfindlichkeit von MIC-
und/oder LINE-Eingängen ein.
O botão giratório de GAIN
ajusta a sensibilidade do
MICROFONE e/ou as entradas
de LINHA.
EQ knobs adjust the high,
mid and low frequencies of
the channel. Adjust the FREQ
knob on the PMP6000 to
select the specific frequency
adjusted by the MID knob.
Los mandos EQ le permiten
ajustar las frecuencias agudas,
medias y graves del canal.
Ajuste el mando FREQ en el
PMP6000 para escoger la
frecuencia concreta que será
ajustada con el mando MID.
Les boutons EQ règlent le
niveau des fréquences basses,
médiums et hautes de la voie.
Réglez le bouton FREQ du
PMP6000 pour sélectionner la
fréquence du filtre MID.
Die EQ -Knöpfe stellen
die Hoch-, Mittel- und
Niederfrequenzen des
Kanals ein. Stellen Sie den
FREQ-Knopf von PMP6000
ein, um die spezifische vom
MID-Knopf eingestellte
Frequenz auszuwählen.
Os botões giratórios do EQ
ajustam as frequências altas,
médias e baixas do canal.
Ajuste o botão giratório FREQ
no PM6000 para selecionar
a frequência ajustada pelo
botão giratório MID.
MON knobs adjust how much
of the channel’s signal is sent
to the MON SEND jacks and/
or OUTPUT A when driving
passive monitors.
Los mandos MON le permiten
ajustar la cantidad de señal
de canal que es enviada a las
tomas MON SEND y/o OUTPUT
A cuando esté usando unos
monitores pasivos.
Les boutons MON
déterminent le niveau du
signal de la voie transmis au
départ MON SEND et/ou à la
sortie OUTPUT A lorsque vous
utilisez des retours passifs.
Die MON -Knöpfe stellen
den Anteil des Kanalsignals
ein, der zu den MON-SEND-
Buchsen und/oder zum
OUTPUT A gesendet wird,
wenn passive Monitore
angetrieben werden.
Knobs MON ajustar a
quantidade do sinal do
canal é enviado para as
tomadas MON SEND e / ou
OUTPUT A um ao dirigir
monitores passivos.
FX 1 & 2 knobs adjust how
much of the channel’s signal
is sent to the respective
multi-FX processors.
Los mandos FX 1 & 2 le
permiten ajustar la cantidad
de señal de canal que será
enviada al procesador
multiefectos respectivo.
Les boutons
FX 1 & 2
déterminent le niveau du
signal de la voie transmis aux
processeurs d’effets.
Die Knöpfe FX 1 und 2 stellen
den Anteil des Kanalsignals
ein, der zu den jeweiligen
Multi-FX-Prozessoren
gesendet wird.
Os botões giratórios
FX 1 & 2 ajustam a
quantidade de sinal do canal
enviado para os processadores
multi-FX respectivos
PAN knob positions the
channel in the stereo field.
El mando
PAN
ajusta la
posición del canal dentro del
campo stereo.
Le bouton PAN place le
signal de la voie dans le
champ stéréo.
Der PAN -Knopf positioniert
den Kanal im Stereofeld.
O botão giratório PAN
posiciona os canais no
campo estéreo.
CLIP LED lights when the
channel signal overloads.
The LED also lights when the
PFL button has been engaged.
El piloto CLIP se ilumina
cuando la señal del canal está
saturada o sobrecargada.
Este piloto también se
iluminará cuando el botón
PFL haya sido activado.
La
Led CLIP
s’allume en
présence d’une surcharge
du signal de la voie. La Led
s’allume aussi lorsque la
touche PFL est active.
Die CLIP LED leuchtet, wenn
das Kanalsignal überlastet
ist. Die LED leuchtet auch,
wenn der PFL-Knopf
gedrückt wurde.
O CLIP LED acende quando o
sinal do canal sobrecarrega.
O LED acende também quando
botão PFL for acionado.
PFL
button (PMP4000/6000
only) sends the channel
to the VU METERS for gain
setting purposes.
El botón PFL (solo en la
PMP4000/6000) permite
enviar el canal a los
MEDIDORES VU para que
pueda controlar el ajuste de
la ganancia.
La touche
PFL
(PMP4000/6000 uniquement)
permet d’afficher le niveau
de la voie dans les VU-mètres
pour régler le gain.
Der PFL -Knopf
(nur PMP4000/6000) sendet
den Kanal zu VU METERS zum
Einstellen der Verstärkung.
O botão
PFL
(apenas o
PMP4000/6000) envia o
canal aos VU METERS com o
propósito de ajustar o ganho.
MUTE button mutes
the channel.
El botón MUTE anula el canal.
La touche MUTE coupe le
signal de la voie.
Die MUTE -Taste schaltet den
Kanal stumm.
O botão MUTE emudece
o canal.
LEVEL fader adjusts the
channel volume.
El fader LEVEL le permite
ajustar el volumen del canal.
Les Faders LEVEL
déterminent le niveau de
la voie.
Der
LEVEL
-Fader regelt
die Kanallautstärke.
O fader do LEVEL ajusta o
volume do canal.
ON/OFF button turns the
mixer on and off.
El botón ON/OFF le permite
encender y apagar esta mesa
de mezclas.
L’interrupteur ON/OFF place le
mélangeur sous/hors tension.
Der ON/OFF -Knopf schaltet
den Mischer ein bzw. aus.
O botão ON/OFF liga e desliga
o mixer.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Controls