D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À
63
CE
UYGUNLUK BEYANNAMESI
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›
Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›
Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)
•
2006/95/CE
•
2004/108/CE
•
87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)
• 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)
ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)
ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
Uygulanan harmonik standartlar:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama
Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo
˝ irá
nyelveknek megfelelo
˝en készültek:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál
)
LWA mért 84 dBA/LWA
garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)
LWA mért 94 dBA/LWA
garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Cвидетельствo o cooтвecтвии
CE (EK)
Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax
измeрeнный
LpA
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax
измeрeнный
LpA
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (
Автoклaвы
:
Kaт.
1 -
Moдyль
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax)
измeрeнный
LWA 84 dBA/
гaрантирoвaнный
LWA 85 dBA/
Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2
≥
2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax)
измeрeнный
LWA 94 dBA/
гaрантирoвaнный
LWA 95 dBA/
Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Deklaracja zgodn sci z normami
EWG
Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej
Qmax LpA mierzony
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax) LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax) LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V
Normy Skoordynowane Stosowane:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
TR
PL
CZ
H
RUS
LT
EB
atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE
(Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas
i‰matuotas
LWA 84 dBA/
garantuotas LWA
85 dBA/
V priedas
(P2
≥
2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas
LWA 94 dBA/
garantuotas LWA
95 dBA/
V priedas
Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
EE
HR
RO
Declaratie de conformitate
CE
Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod.
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim a
l curbei debit)
LWA masurat 84 dBA/LWA
garantat 85 dBA/Procedura aplicata:
Anexa V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al cu
rbei debit)
LWA masurat 94 dBA/LWA
garantat 95 dBA/Procedura aplicata:
Anexa V
Standarde armonizate aplicate:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
EC
vastavustunnistus
Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LpA
mõõdetud
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LpA
mõõdetud
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE
(Survepaagid: cat. 1 - Form A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
)
LWA
mõõdetud
84 dBA/LWA
garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
(P2
≥
2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
)
LWA
mõõdetud
94 dBA/LWA
garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
Kasutatud standardid:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.
Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a
Qmax)
LWA mért 84 dBA/LWA
garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a
Qmax)
LWA mért 94 dBA/LWA
garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
CE
izjava o ustreznosti
Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hz po tablici, točka na krogu pri
Qmax
LpA izmerjen
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
Hz po tablici, točka na krogu pri
Qmax
LpA izmerjen
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA
izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga
Uporabljeni harmonizirani normativi:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
SLO
ES
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LpA měřeno
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LpA měřeno
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax LWA
měřeno
84 dBA/LWA
garantováno
85 dBA/
Postup podle:
Přílohy V.
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V.
Normy použité k posouzení shody:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
EB
atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE
(Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
63
D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À
63
CE
UYGUNLUK BEYANNAMESI
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›
Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›
Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)
•
2006/95/CE
•
2004/108/CE
•
87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)
• 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)
ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)
ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
Uygulanan harmonik standartlar:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama
Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo
˝ irá
nyelveknek megfelelo
˝en készültek:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál
)
LWA mért 84 dBA/LWA
garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)
LWA mért 94 dBA/LWA
garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Cвидетельствo o cooтвecтвии
CE (EK)
Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax
измeрeнный
LpA
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax
измeрeнный
LpA
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (
Автoклaвы
:
Kaт.
1 -
Moдyль
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax)
измeрeнный
LWA 84 dBA/
гaрантирoвaнный
LWA 85 dBA/
Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2
≥
2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax)
измeрeнный
LWA 94 dBA/
гaрантирoвaнный
LWA 95 dBA/
Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Deklaracja zgodn sci z normami
EWG
Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej
Qmax LpA mierzony
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax) LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax) LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V
Normy Skoordynowane Stosowane:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
TR
PL
CZ
H
RUS
LT
EB
atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE
(Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas
i‰matuotas
LWA 84 dBA/
garantuotas LWA
85 dBA/
V priedas
(P2
≥
2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas
LWA 94 dBA/
garantuotas LWA
95 dBA/
V priedas
Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
EE
HR
RO
Declaratie de conformitate
CE
Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod.
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim a
l curbei debit)
LWA masurat 84 dBA/LWA
garantat 85 dBA/Procedura aplicata:
Anexa V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al cu
rbei debit)
LWA masurat 94 dBA/LWA
garantat 95 dBA/Procedura aplicata:
Anexa V
Standarde armonizate aplicate:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
EC
vastavustunnistus
Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LpA
mõõdetud
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LpA
mõõdetud
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE
(Survepaagid: cat. 1 - Form A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
)
LWA
mõõdetud
84 dBA/LWA
garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
(P2
≥
2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
)
LWA
mõõdetud
94 dBA/LWA
garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
Kasutatud standardid:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.
Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul
A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a
Qmax)
LWA mért 84 dBA/LWA
garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a
Qmax)
LWA mért 94 dBA/LWA
garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
CE
izjava o ustreznosti
Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hz po tablici, točka na krogu pri
Qmax
LpA izmerjen
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
Hz po tablici, točka na krogu pri
Qmax
LpA izmerjen
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA
izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga
Uporabljeni harmonizirani normativi:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
SLO
ES
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LpA měřeno
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LpA měřeno
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004/108/CE
87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax LWA
měřeno
84 dBA/LWA
garantováno
85 dBA/
Postup podle:
Přílohy V.
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V.
Normy použité k posouzení shody:
•
EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
EB
atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE
(Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
63
D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À
63
CZ
ES
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:
•
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LpA měřeno
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LpA měřeno
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
•
2006/95/CE
•
2004/108/CE
•
97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
•
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LWA
měřeno
84 dBA/LWA
garantováno
85 dBA/
Postup podle:
Přílohy V.
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V.
Normy použité k posouzení shody:
63
65
1,6m)
1,6m)
01-01-2015
COD. 7114111 - REV
. 00 - 03/2015
EC
declaration of conformity
We declare that articles present in this handbook comply with the following Directiv
es:
•
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax
→
LpA measured
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax
→
LpA measured
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
•
2006/95/CE
•
2004/108/CE
•
97/23/CE (Pressure tank units
: c
a
t.
1 - Form A
)
GB
•
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
LWA measured 84 dBA/LWA
guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V
(P2
≥
2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
LWA measured 94 dBA/LWA
guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V
Applied harmonized standards:
1,6m)
1,6m)
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
I
Dichiarazione
CE
di conformità
Si dichiara che gli articoli del presente libretto sono conformi alle seguenti Direttiv
e:
•
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax
→
LpA misurato
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax
→
LpA misurato
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
•
2006/95/CE
•
2004/108/CE
•
97/23/CE (Autoclavi: cat. 1 - Mod.
A)
•
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)
→
LWA misurato 84 dBA/LWA
garantito 85 dBA/Procedura seguita:
Allegato V
(P2
≥
2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)
→
LWA misurato 94 dBA/LWA
garantito 95 dBA/Procedura seguita:
Allegato V
Norme armonizzate applicate:
1,6m)
1,6m)
(D.Lgs 262/02 - Art. 13)
SK
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
ES
Vyhlásenie o zhode
Prehlasujeme, že výrobky uvedené v tomto návode uspokojujú požiadavky nasledujúcich Smerníc:
•
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LpA měřeno
≤
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LpA měřeno
≤
80 dBA/R:1m - H:1m)
•
2006/95/CE
•
2004/108/CE
•
97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
•
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LWA
měřeno
84 dBA/LWA
garantováno
85 dBA/
Postup podle:
Přílohy V.
(P2
≥
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
→
LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V.
Normy použité na posúdenie zhody:
1,6m)
1,6m)
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
Limena 10/06/2013
Copia conforme all’originale
CE02-Mod.D - UNICO - (Revisione 10-2013)
ENTE NOTIFICATO
NOTIFIED BODY
BEKANNTMACHUNG
ORGANISME NOTIFIé
NOTIFICACIóN
AGENţIA NOTIFICATă
Уполномоченный орган
OBVEŠčEN ORGAN
NOTIFIKUOTOSIOS įSTAIGOS
JEDNOSTKA CERTYFIKUJąCA
ANMÄLT ORGAN
TEKNISK KONTROLLORGAN
ILMOITUSTASO
EK PILNVAROTĀ IESTĀDE
认证机构
ce 0948
Fluidi gruppo 2
Group 2 fluids
Flüssigkeiten Gruppe 2
Fluides groupe 2
Fluidos grupo 2
Fluide din grupul 2
Жидкости 2-й группы
Tekočine skupine 2
2 grupės skysčiai
Płyny grupy 2
Vätskor grupp 2
Væsker gruppe 2
Nesteryhmä 2
2. grupas šķidrumi
第二流质组
Accodring TO
en 13831
0948
MoDuL D/D1
PED-0948-QSD/D1-347-11
MoDuLS B
n° DRaWInG
TYpe
Z-IS-DDK-MUC-05-03-408247-008
INOX-LS-CE
INOX LS
Z-IS-DDK-MUC-08-08-408247-001
M028A-CE
UC 60-400
TIS-PED-VI-11-02-003769-4638
M024A-CE
UR 60-700
Z-IS-DDK-MUC-09-09-408247-001
M025A-CE
US 60-500
Z-IS-DDK-MUC-05-04-408247-016
PLATE
PLATE T2, T3, T4
Z-IS-DDK-MUC-10-07-408247-001
M021A-CE
US 750-1000
Z-IS-DDK-MUC-09-10-408247-002
M029A-CE
LR 150-300
Z-IS-DDK-MUC-10-07-408247-002
M032A-CE
SOLAR 60-500
TIS-PED-VI-10-12-003769-4518
M033A-CE
PLUS 20-500
Z-IS-DDK-MUC-05-01-408247-001
M027B-CE
LR 750-1000 (8-6bar)
TIS-PED-VI-11-03-004969-4727
M034A-CE
US 2000 LT
Limena 07/01/2014
Copia conforme all’originale
CE02-Mod.D - UNICO - (Revisione 11-2014)
Fluidi gruppo 2
Flüssigkeiten Gruppe 2
Fluides groupe 2
Fluidos grupo 2
Fluide din grupul 2
Жидкости 2-й группы
Tekočine skupine 2
2 grupės skysčiai
Płyny grupy 2
Vätskor grupp 2
Væsker gruppe 2
Nesteryhmä 2
2. grupas šķidrumi
第二流质组
Accodring TO
EN 13831
0948
MODULE D/D1
PED-0948-QSD/D1-347-11 rev.1
MODULS B
TYPE
Z-IS-DDK-MUC-05-03-408247-008
INOX-LS-CE
INOXVAREM CE
Z-IS-DDK-MUC-08-08-408247-001
M028A-CE
MAXIVAREM LC CE 60-400 L.
TIS-PED-VI-11-02-003769-4638
M024A-CE
MAXIVAREM LR CE 60-700 L.
Z-IS-DDK-MUC-09-09-408247-001
M025A-CE
MAXIVAREM LS CE 60-500L.
ULTRAVEREM
ZINCVAREM LS CE
Z-IS-DDK-MUC-05-04-408247-016
PLATE
PLATEVAREM T2, T3, T4
Z-IS-DDK-MUC-10-07-408247-001
M021A-CE
MAXIVAREM LS CE 750-1000 L.
Z-IS-DDK-MUC-09-10-408247-002
M029A-CE
MAXIVAREM LR CE 150-300 L.
Z-IS-DDK-MUC-10-07-408247-002
M032A-CE
SOLARVAREM CE 60-500 L.
TIS-PED-VI-10-12-003769-4518
M033A-CE
PLUSVAREM 20-495 L.
Z-IS-DDK-MUC-05-01-408247-001
M027B-CE
MAXIVAREM LR CE 750-1000 L.
TIS-PED-VI-11-03-004969-4727
M034A-CE
MAXIVAREM LS CE 2000 L.
TÜV Italia s.r.l. Via Carducci, 125
Ed. 23 I-20009 Sesto San Giovanni (MI)
MODULE B
N° DRAWING
Skupina dvou kapalin
Podle
TÜV Italia s.r.l. Via Carducci, 125
Ed. 23 I-20009 Sesto San Giovanni (MI)
ENTE NOTIFICATO
NOTIFIKOVANÝ ORGÁN
BEKANNTMACHUNG
ORGANISME NOTIFIÉ
