EUROM Weedcleaner Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 28

CE-Verklaring

Hierbij verklaart ondergetekende

Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC

Genemuiden

dat het onderstaande product

elektrische onkruidborstel

bekend onder

het merk EUROM,

type Weedcleaner

voldoet aan de Europese richtlijnen van LV

Directive 2006/95/EC en EMC Directive 2004/108/EC en in overeenstemming is met de
volgende eisen:

CE-ERKLÄRUNG

Hiermit erklärt

Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, Niederlande

dass das Produkt „

elektrische Unkrautbürste

”

der Marke

EUROM,

typ

Weedcleaner,

der LVD-Richtlinie 2006/95/EC

und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie folgenden

Anforderungen genügt:

CE STATEMENT

Euromac bv., Kokosstraat 20, Genemuiden-NL

hereby declares that the product

electric weed brush

, mark

EUROM,

type

Weedcleaner,

complies with the LV Directive

2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC and the following standards:

ATTESTATION CE

Euromac bv., 20 Kokosstraat, Genemuiden-NL

déclares par la présente que le

produit

Brosse de désherbage électrique

type

Weedcleaner

réponds aux LV Directive

2006/95/EC et EMC Directive 2004/108/EC et aux normes suivantes :

EN 60335-1 :2012

EN 62233 :2008

EN 1083-2 :1997

EN ISO 12100 :2010

EN 55014-1 /A2 :2011

EN 55014-2/A2 :2008

EN 61000-3-2/A2 :2009

EN 61000-3-3 :2008

Genemuiden, 10-12-2014

W.J. Bakker, alg. Dir.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EUROMAC BV.,

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden

e-mail: [email protected] www.euromac.nl

Содержание Weedcleaner

Страница 1: ...1 Instructieboekje Bedienungsanleitung Instruction manual Livret d instructions Weedcleaner Elektrische onkruidborstel Elektrische Unkrautbürste Electric weed brush Brosse de désherbage électrique ...

Страница 2: ...herming tijdens het gebruik 4 Gebruik het apparaat niet in de regen 5 Houd omstanders op veilige afstand tijdens het gebruik 6 Het gebruik van de onkruidborstel kan voorwerpen laten opspatten of rondvliegen Houd daar rekening mee 7 Voordat u onderhoud aan het apparaat uitvoert altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen 8 Kom niet met uw handen of voeten aan draaiende ...

Страница 3: ... verhelpen Gebruik geen versleten borstels Gebruik het apparaat niet voor het verwijderen van nat onkruid Verwijder voordat u met het apparaat gaat werken steentjes stokjes draden en andere voorwerpen van het oppervlak dat u wilt bewerken Gebruik het apparaat uitsluitend rechtop met de borstel naar de grond gericht Zet het apparaat nooit aan terwijl het nog in een andere stand staat Hol niet terwi...

Страница 4: ...an de onkruidborstel vermeld staat Sluit de onkruidborstel aan op een elektrische groep die wordt beveiligd door een aardlekschakelaar van max 30 mA Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren van voldoende capaciteit BESCHRIJVING Uw onkruidborstel is ontworpen voor het verwijderen van onkruid tussen tegels en op terrassen 1 Ontgrendeling 2 Aan uitschakelaar tevens handgreep 3 Stuurhandgreep 4 Stee...

Страница 5: ...ersleten borstel dient onmiddellijk vervangen te worden GEBRUIKSINSTRUCTIES Voor gebruik Controleer of het wiel de borstel en de sluiting van de steel goed vast zitten Controleer of het stopcontact dat u wilt gebruiken het juiste voltage afgeeft zie typeplaatje onkruidborstel Verbind de onkruidborstel met een passend verlengsnoer en haak het verlengsnoer achter de klem zie afb Houd het apparaat me...

Страница 6: ...uidborstel vraagt geen speciaal onderhoud Reinig regelmatig de ventilatieopeningen met een zachte doek Verwijder regelmatig vuil van de afdekkap met een zachte borstel PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Altijd de stekker uit het stopcontact als u een probleem constateert of oplost De borstel draait niet Controleer de elektro en verlengkabel Controleer de stroomvoorziening Controleer de bevestiging van de bo...

Страница 7: ...n het apparaat doen de garantie vervallen en ontslaan de leverancier van zijn aansprakelijkheid 6 Steek altijd éérst de stekker in het stopcontact en zet dan het apparaat aan om ongecontroleerde werking te voorkomen 7 Zorg ervoor dat uzelf altijd stevig staat en overstrek u niet om met het apparaat een afgelegen plekje te bereiken 8 Forceer het apparaat niet het werkt op z n best en veiligst als e...

Страница 8: ... die Bedienungsanleitung 3 Tragen Sie bei der Nutzung eine Schutzbrille und Gehörschutz 4 Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen 5 Halten Sie Umstehende während der Nutzung auf sicheren Distanz 6 Bei der Nutzung der Unkrautbürste können Gegenstände hoch und herumfliegen Berücksichtigen Sie dies 7 Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerä...

Страница 9: ... in einer sicheren Umgebung unbelastet laufen Wenn das Gerät stark vibriert wenn Sie Beschädigungen an der Bürste sehen oder andere Störungen konstatieren dann schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und versuchen Sie die Ursache zu finden und zu beheben Verwenden Sie keine abgenutzten Bürsten Verwenden Sie das Gerät nicht zum Beseitigen feuchten Unkrautes Entfernen Sie bevor Sie mit dem Gerät arb...

Страница 10: ...fen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch auf Beschädigungen Verstauen Sie das Gerät nach der Nutzung an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern ELEKTRISCHE SICHERHEIT Prüfen Sie vor der Nutzung stets ob die Steckdose die Sie verwenden wollen die auf dem Typenschild der Unkrautbürste angegebene Spannung und Frequenz abgibt Schließen Sie die Unkrautbürste an einen Stromkreis an der mit ...

Страница 11: ...ontrolle siehe Abb Montieren Sie eine neue Bürste auf der Achse stecken Sie die Spindel in die Aussparungen des Büstenlochs Drehen Sie die Spannmutter wieder gut fest während Sie die Spindel unter Kontrolle halten Die mitgelieferte harte Bürste eignet sich für normales bis hartnäckiges Unkraut Eine abgenutzte Bürste ist unverzüglich auszutauschen BEDIENUNGSHINWEISE Vor der Anwendung Prüfen Sie ob ...

Страница 12: ...d Pflanzen fern Bürsten Sie zunächst die langen Fugen und dann die kurzen Bürsten Sie nicht zu lange an einer Stelle Die Bürstenhaare winden sich dann zwischen die Fugen und entfernen dabei den Sand oder die Erde Regelmäßiges Bürsten hilft hartnäckiges Unkraut auszurotten WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät warten Die Unkrautbürste bedarf keiner ...

Страница 13: ...gen oder in feuchten Umgebungen oder in der Nähe entzündlicher Stoffe Flüssigkeiten oder Gase Sorgen Sie auch für hinreichend Licht 3 Halten Sie Kinder und Besucher vom Arbeitsbereich fern Sie dürfen das Gerät oder das Verlängerungskabel nicht berühren 4 Tragen Sie den Arbeiten angemessene Kleidung keine lose Kleidung keine langen Ketten oder Schals und binden Sie lange Haare hoch wenn Sie ein Ger...

Страница 14: ...11 Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schock und vermeiden Sie jegliche Berührung mit geerdeten Flächen wie Leitungen Heizkörpern usw 12 Verstauen Sie das Gerät unverzüglich nach der Nutzung an einem trockenen hohen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern 13 Behandeln Sie das Gerät sorgfältig Halten Sie es sauber und in gutem Zustand und ersetzen Sie Verschleißteile rech...

Страница 15: ...ot use the device in the rain 5 Keep bystanders at a safe distance during use 6 The use of the weed brush can lead to objects being ejected at speed Be aware of this 7 Always switch the device off and remove the plug from the socket before carrying out maintenance 8 Do not place your hands or feet on or near rotating and sharp parts in the device That can cause injury The following safety instruct...

Страница 16: ...directed towards the ground Never switch the device on while it is in another position Do not rush when using the device Do not exert any pressure on the device Always keep your hands and feet away from the brush Avoid touching the brush Ensure that the electric cable does not touch the brush Do not allow the brush to rotate more quickly than is set as standard Before you set the device aside alwa...

Страница 17: ...ndle 4 Shaft 5 Protection cover 6 Brush 7 Wheel ASSEMBLY Before carrying out any assembly work make sure that you remove the plug from the socket Assembly of shaft Push the upper shaft into the lower shaft as far as it will go there is only one way to do so Make sure that the electrical cable is not pinched Screw both parts together using the 2 screws on the sides Assembly of protective cover Moun...

Страница 18: ...ands one hand on each handle and check that the underside of the device is flat and horizontal Operating If all checks are ok you can put the plug into the socket Now press the unlocking device A press the ON OFF switch B and keep it depressed Release the ON OFF switch in order to switch the device off The device will lock automatically Use Move the device over the surface area to be treated at a ...

Страница 19: ...imensions 34 x 25 x 118 cm Weight 1 7 kg Sound LWA 91 dB A ENVIRONMENT When your weed brush needs replacing do not dispose of it with regular household waste but ensure it is processed in an environmentally friendly manner by delivering it to an appropriate waste depot SAFETY INSTRUCTIONS When you are using electrical devices please read the following safety instructions to avoid electric shocks i...

Страница 20: ...self to reach an awkward spot with the device 8 Never force the device it works best and most safely if used in the appropriate manner 9 Always be alert and use your common sense when working Do not use the device when you are tired 10 Be careful with the electric cable Do not pull it cross it or trip over it Keep the cable away from heat oil and sharp edges 11 Protect yourself from electric shock...

Страница 21: ...e livret d instructions 3 Portez des lunettes de protection et une protection auditive pendant l utilisation 4 N utilisez pas l appareil sous la pluie 5 Tenez toute personne à l écart pendant l utilisation 6 L utilisation de la brosse de désherbage peut faire jaillir ou voler des objets Tenez en compte 7 Toujours éteindre l appareil et retirer la fiche de la prise quand on procède à l entretien de...

Страница 22: ...toujours des gants protecteurs pendant l assemblage de la brosse Une fois assemblé rangez l appareil sans charge dans un environnement protégé Si l appareil vibre beaucoup ou que vous constatez des détériorations au niveau de la brosse ou d autres problèmes coupez immédiatement l appareil et essayez de trouver et de résoudre le problème N utilisez pas de brosses usées N utilisez pas l appareil pou...

Страница 23: ...lez entretenir l appareil ou que l appareil n est pas utilisé Vérifiez après chaque utilisation que l appareil n est pas endommagé Après utilisation rangez l appareil dans un endroit sûr et hors de portée des enfants SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Vérifiez toujours avant toute utilisation si la prise de courant que vous voulez utiliser délivre la tension voltage et Hertz indiquée sur la plaque signalétique d...

Страница 24: ...issez une brosse neuve sur la broche les extrémités de la broches insérées dans les espaces du trou de la brosse prévus à cet effet en cas de remplacement d abord enlever l ancienne brosse Resserrez fermement l écrou de serrage tout en tenant la broche La brosse dure accompagnant le produit convient à des mauvaises herbes normales et tenaces Une brosse usée doit immédiatement être remplacée INSTRU...

Страница 25: ...antes Brossez d abord les joints longs puis les joints courts Ne brossez pas trop longtemps sur un seul endroit Les cheveux de la brosse risquent de pénétrer dans les joints et d enlever le sable Brossez régulièrement pour éviter les mauvaises herbes ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder à l entretien La brosse de désherbage ne demande pas d entr...

Страница 26: ...urage Des outillages électriques ne s utilisent pas sous la pluie dans un environnement humide ou à proximité de matières de liquides ou de gaz inflammables Veillez à un éclairage suffisant 3 Tenez les enfants et les visiteurs à l écart de la zone de travail Ils ne peuvent pas toucher l appareil ou la rallonge 4 Adaptez vos vêtements et votre coiffure à vos travaux et ne portez pas de vêtements am...

Страница 27: ...entation à l écart de toute source de chaleur d huile ou de coins tranchants 11 Protégez vous de tout risque d électrocution et évitez tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre telles que des conduites des radiateurs etc 12 Après utilisation rangez immédiatement les outils dans un endroit sec en hauteur ou fermé hors de la portée des enfants 13 Manipulez l outil avec soin Veillez ...

Страница 28: ...wie folgenden Anforderungen genügt CE STATEMENT Euromac bv Kokosstraat 20 Genemuiden NL hereby declares that the product electric weed brush mark EUROM type Weedcleaner complies with the LV Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC and the following standards ATTESTATION CE Euromac bv 20 Kokosstraat Genemuiden NL déclares par la présente que le produit Brosse de désherbage électrique type...

Результаты поиска

Содержание Weedcleaner

Отзывы:

Похожие инструкции для Weedcleaner

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM Weedcleaner, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Weedcleaner

Отзывы:

Похожие инструкции для Weedcleaner

Бренды по названию

Популярные бренды