background image

 

 

 

 

  

16 

 EN 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

 

WARNING! 

 

Please read the safety warnings carefully and only use the product as describe in this manual to avoid 
accidental injury or damage.

 

 

Intended use

 

• 

This machine creates a spark effect by heating specially formulated granules. As the machine is not categorized 
as pyrotechnics, it does not require a permit for operation. This device is designed for professional use in the 
field of event technology, e.g. on stage.  

• 

Anyone operating, installing, setting up, commissioning or servicing this machine must be trained and qualified 
properly and observe these operating instructions. The changing local conditions must be taken into account 
regarding safety. 

• 

The personnel have to be instructed on the content of the user manual and on the dangers related with 
operating the machine. 

• 

Only use the device according to the instructions given herein. Damages due to failure to follow these operating 
instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage. 

• 

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance 
with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void. 

• 

Unauthorized rebuilds or modifications of the device are not permitted for reasons of safety and render the 
warranty invalid. 

 
Danger due to electricity 

• 

The device is suitable for indoor use only. If you want to use it outdoors, never expose it to rain or moisture. Do 
not store it in rooms exposed to moisture. 

• 

Live components may be exposed if covers are opened or components are removed. The device must be 
disconnected from all power sources before any servicing is carried out. 

• 

Only connect the device to a properly installed mains outlet. The outlet must be protected by residual current 
breaker (RCD). The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. If the mains cable 
is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective ground. Never 
defeat the protective ground of a mains cable. Failure to do so could result in damage to the device and possibly 
injure the user. 

• 

The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be. 

• 

Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is the risk of potentially fatal electric shock. 

• 

The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp edges. 

• 

Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet, always seize the plug. 

• 

Unplug the device during lighting storms, when unused for long periods of time or before cleaning. 

• 

Do not expose the device to any high temperatures, direct sunlight, dripping or splashing water, strong 
vibrations or heavy mechanical stress. Do not use the device in a tropical climate. 

• 

Do not place any objects filled with liquids on the device. 

• 

Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device. 

• 

Make sure that objects cannot fall into the device, in particular metal parts. 

• 

Only have repairs to the device or its mains cable carried out by qualified service personnel. Repairs are required 
when the device or the mains cable is visibly damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the 
device; when the device has been exposed to rain or moisture, has been dropped or malfunctions occur. 

• 

When cleaning the device make sure that moisture does not come into contact with any areas of the terminal 
connections or mains voltage control parts. Only wipe off the product with a soft lint-free and dry cloth. Never 
use solvents or aggressive detergents as the casing could be damaged. Only use non-sparking tools to remove 
any granule residues! 

 
Danger to children and people with restricted abilities 

• 

This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging material lying 
around carelessly. Never leave this device running unattended. 

• 

This device may be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and intellectual abilities and having 
corresponding knowledge and experience. Other persons may use this device only if they are supervised or 
instructed by a person who is responsible for their safety. 

 

 

 

Содержание Spark Master

Страница 1: ......

Страница 2: ...chs 12 Reinigung nach dem Gebrauch 12 Granulat richtig lagern 12 Reinigung des Innenraums 12 Sicherungswechsel 13 TECHNISCHE DATEN 13 Zubeh r 13 D00119172 Version 1 0 Stand 15 04 2019 Produkt Updates...

Страница 3: ...chten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise und verwenden das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf und gebe...

Страница 4: ...hriftsm ig installierte Steckdose an deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger ts genau bereinstimmt und die ber einen Fehlerstromschutzschalter FI abgesichert ist Wenn der Netzstecker m...

Страница 5: ...idbare Staubablagerungen sind regelm ig mit funkenfreiem Werkzeug aufzunehmen und in und in einem verschlie baren Beh lter zu sammeln Bei Reinigungsarbeiten Staub nicht unn tig aufwirbeln Das Abblasen...

Страница 6: ...ns Feuer und versuchen Sie auch nicht sie wieder aufzuladen Explosionsgefahr Entfernen Sie die Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch Ausgelaufene Batterien k nnen bei Ber hrung Hautver tzungen verursac...

Страница 7: ...es Innenraums 5 Netzschalter 6 Sicherung 7 Netzausgang zur Stromversorgung von weiteren Ger ten 8 Netzanschluss 9 DMX Eingang 10 DMX Ausgang 11 Buchse f r die Kabelfernbedienung oder den Empf nger der...

Страница 8: ...lt eines Beutels Granulat am Besten mit einem Trichter ein Gehen Sie z gig vor Schlie en Sie den Deckel wieder Achten Sie immer darauf dass der Granulatbeh lter verschlossen ist wenn die Maschine mit...

Страница 9: ...anw hlen ENTER Funkenaussto unter Manual Test manuell aktivieren UP DOWN Einstellen der Werte Statusanzeigen Anzeige Beschreibung Heat Das Ger t heizt auf Ready Das Ger t ist bereit f r den Funkenaus...

Страница 10: ...n der Selbstreinigung 10 s gedr ckt halten 3 10 sek ndiger Funkenaussto 5 20 sek ndiger Funkenaussto 7 30 sek ndiger Funkenaussto 4 Funkenaussto AN Gruppe 1 Dauerbetrieb 6 Funkenaussto AN Gruppe 2 Dau...

Страница 11: ...ertragung zu gew hrleisten Einstellen der DMX Startadresse Das Ger t belegt zwei Steuerkan le am DMX Controller Damit das Steuersignal richtig an die Maschine adressiert wird muss sie auf die DMX Star...

Страница 12: ...oder DMX durch um die G nge im Heizofen von Granulatr ckst nden zu reinigen Lassen Sie die Maschine zun chst abk hlen Drehen Sie dann die Maschine auf den Kopf und entleeren Sie den Granulatbeh lter...

Страница 13: ...icherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 760 W Sicherung F 5 A Austrittsh he 1 5 m Au...

Страница 14: ...a 24 Cleaning after use 24 Cleaning of the interior 24 Replacing the fuse 25 TECHNICAL SPECIFICATIONS 25 Accessories 25 D00119172 version 1 0 publ 15 04 2019 For product updates documentation software...

Страница 15: ...e recommended to carefully read all warnings in order to protect yourself and others from damage Please keep this manual for future needs and pass it on to further owners Product features Impressive s...

Страница 16: ...the protective ground of a mains cable Failure to do so could result in damage to the device and possibly injure the user The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device q...

Страница 17: ...tore with materials that might initiate harmful chemical reactions with the granule Granule leftovers are to be disposed of in compliance with local regulations Packagings are to be emptied thoroughly...

Страница 18: ...e environment Devices marked with this symbol must not be disposed of as household waste Contact your retailer or local authorities for more information Remove any inserted batteries and dispose of th...

Страница 19: ...rior of the device 5 Power on off 6 Fuse 7 Power output 8 Power input 9 DMX input 10 DMX output 11 Connector for the cable remote control or the receiver of the wireless remote control 12 USB jack for...

Страница 20: ...ckly Screw the tap shut Make sure the feed port is closed when there are granules in the container Connection to the mains Connect the device to the mains with the power plug The jack POWER OUT allows...

Страница 21: ...ENU Selecting menu items ENTER Activating spark output manually in Manual Test mode UP DOWN Setting values Status indicators Display Function Heat The device is warming up Ready The device is ready fo...

Страница 22: ...ffect OFF Keep pressed for 10 seconds to activate cleaning function 3 10 second spark effect 5 20 second spark effect 7 30 second spark effect 4 Spark effect ON Group 1 continuous operation 6 Spark ef...

Страница 23: ...ss The machine reserves two control channels on the DMX controller To ensure that the control signals are properly directed to the machine it must be adjusted to the DMX start address provided for it...

Страница 24: ...clean the channels inside the heater from granule remnants You can use the wireless remote control or your DMX controller for the cleaning function Once the machine has cooled down turn the machine up...

Страница 25: ...use holder in the housing TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 760 W Fuse F 5 A Output height 1 5 m Warm up time 5 min DMX channels 2 DMX connectors 3 pin XLR Dimensi...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany D00119172 Version 1 0 Publ 15 04 2019...

Отзывы: