EuroLite N-150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

N-150

Smoke-machine

N-150

VERBRENNUNGSGEF

AHR!

Mindestens50cmAbstandzurDüse

einhalten!

DANGEROFBURNING!

Keepminimumdistanceof50cmto

nozzle!

DANGERDEBRULURE!

Réspectezdistanceminimale

de50cmaubec!

Содержание N-150

Страница 1: ...ture needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO N 150 Smoke machine N 150...

Страница 2: ...9 DMX 512 Ansteuerung 10 Adressierung des Ger tes 11 DMX Protokoll 12 REINIGUNG UND WARTUNG 13 Reinigung des Heizelements 13 TECHNISCHE DATEN 14 INTRODUCTION 15 SAFETY INSTRUCTIONS 15 OPERATING DETER...

Страница 3: ...NSTRUCCIONES DE MANEJO 38 DESCRIPCI N DEL APARATO 39 Features 39 Descripci n de las partes 39 PUESTA EN MARCHA 40 Montaje 40 Alimentaci n 42 OPERACI N 42 Control por DMX 43 Direccionamiento del aparat...

Страница 4: ...ende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Nebelmaschine aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem F...

Страница 5: ...ntz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art unter das Nebelfluid Achten Sie darauf dass das Ger t stets aufrecht installiert ist Richten Sie die Nebelaustrittsd se niemals direkt auf Personen oder auf off...

Страница 6: ...das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung Ger t immer trocken lagern Soll das Ger t transportiert werden entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch...

Страница 7: ...dement 1500 W Unterbrecher Circuit breaker 8 A 250 V eurolite MADE IN CHINA DMX Out DMX In 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation 8 A 250 V 5 6 7 8 9 11 12 10 5 Fernbedienung 6 Fernbedienungs Ansch...

Страница 8: ...nentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und masch...

Страница 9: ...dass die Nebelbereitschaftslampe erlischt und kein Nebelaussto mehr erfolgt In diesem Fall heizt das Ger t nach und ist in ca 1 2 Min wieder nebelbereit Nur so ist gew hrleistet dass immer die richtig...

Страница 10: ...0 A 250 V eurolite MADE IN CHINA DMX Out DMX In 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation 10 A 250 V Remote control Safety rope Power supply 230 V AC 50 Hz ON OFF Circuit breaker DMX control ACHTUNG V...

Страница 11: ...e Steuersignale richtig an jedes Ger t adressiert werden m ssen die Ger te kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Ger t einzeln durchgef hrt werden indem Sie die die Startadresse entsprechend unte...

Страница 12: ...5 90 21 200 225 80 23 175 200 70 25 150 175 60 29 125 150 50 34 100 125 40 43 75 100 30 50 70 75 20 Restnebel 70 or less 0 Aus kein Nebelaussto Achtung Steuerkan le 3 und 4 funktionieren nur wenn vorh...

Страница 13: ...elm ig alle 30 Betriebsstunden gereinigt werden um Ablagerungen zu vermeiden Verwenden Sie dazu einen geeigneten Nebelmaschinenreiniger der im Fachhandel erh ltlich ist Vorgehensweise Nebelmaschine en...

Страница 14: ...n gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Gesamtanschlusswert 1500 W...

Страница 15: ...e If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your smoke machine Before you initially start up please make sure tha...

Страница 16: ...lames DANGER OF BURNING Keep minimum distance of 50 cm to nozzle For overhead use mounting height 100 cm always fix the fixture with an appropriate safety rope Always disconnect from the mains when th...

Страница 17: ...e device are forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one descr...

Страница 18: ...de rendement 1500 W Unterbrecher Circuit breaker 8 A 250 V eurolite MADE IN CHINA DMX Out DMX In 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation 8 A 250 V 5 6 7 8 9 11 12 10 5 Remote control 6 Remote contro...

Страница 19: ...re approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled pers...

Страница 20: ...and volume Its LCD displays current operating parameters which are automatically stored in non volatile memory allowing the machine to be powered down without losing function settings Instructions bel...

Страница 21: ...it sch tzen Nicht im Gebrauch befindliche Ger te m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen CAUTION Keep away from moisture Unnused machines must be disco...

Страница 22: ...ontroller Please make sure that you don t have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other device on the DMX data link If two three or more devi...

Страница 23: ...3 75 100 30 50 70 75 20 Remain smoking 70 or less 0 Off stop smoking Caution Control channels 3 and 4 only work if channel 1 has been set to DMX value 128 231 activating the Timer function before Cont...

Страница 24: ...aned every 30 operational hours in order to avoid clogging Use smoke machine cleaner available at your dealer Procedure Fill cleaner into empty tank Run the machine several times in a well ventilated...

Страница 25: ...contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 1 500 W Smoke output approx 8 m Warm up time approx 10 min Fluid consumption approx 100 ml min Output volume ap...

Страница 26: ...du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi une EUROLITE N 150 machine fum e Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de...

Страница 27: ...cas ch ant RISQUES D EXPLOSION Ne jamais entrem ler des liquides inflammables composants gazeux ou huileux au liquide fum e Assurez vous d installer l appareil toujours droit Ne jamais orienter le be...

Страница 28: ...r le r servoir et utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil Il est interdit de retir...

Страница 29: ...wert Power consumption Puissance de rendement 1500 W Unterbrecher Circuit breaker 8 A 250 V eurolite MADE IN CHINA DMX Out DMX In 1 Ground 2 Signal 3 Signal XLR occupation 8 A 250 V 5 6 7 8 9 11 12 10...

Страница 30: ...t s assurer que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin es au moins une fois par an par une personne comp tente Proc dure Dans le cas id al l apparei...

Страница 31: ...affichage Quand la machine est pr te tre mise en service apr s le temps de rechauffement l indicatation Ready Fog appara t sur l affichage Description des elements 1 Affichage LCD 2 Touche Function 3...

Страница 32: ...n et les r parations sont faire effectuer par un revendeur autoris Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht im Gebrauch befindliche Ger te m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden Vor ffnen des Ge...

Страница 33: ...partir le appareil r pond au contr leur DMX Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus appareils T...

Страница 34: ...100 30 50 70 75 20 Remain smoking 70 or less 0 Off stop smoking Attention Les canaux de contr le3 et 4 seulement fonctionnent quand le valeur DMX 128 231 de canal 1 fonction Timer a t ajust Canal de c...

Страница 35: ...tre nettoy reguli rement Utiliser un liquide pour purge de machine fum e disponible chez votre revendeur Proc dure Videz la machine fum e et versez l purateur dans le r servoir dans l tat de livraison...

Страница 36: ...nseignement compl mentaire votre revendeur se tient votre enti re disposition CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V 50 Hz Puissance de rendement 1500 W Rayon d mission env 8 m Temps de chauff...

Страница 37: ...pecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su m quina de humo Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados du...

Страница 38: ...ctamente en personas o llamas libres PELIGRO DE QUEMADURA Respectar 50 cm de distancia en la tobera Para una montaje por encima de la cabeza altura de montaje 100 cm siempre fije el aparato con un cab...

Страница 39: ...ridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas El c digo de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra la garant a ya no es v lida Cuando el apara...

Страница 40: ...nungsversorgung Power supply Alimentation 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert Power consumption Puissance de rendement 1500 W Unterbrecher Circuit breaker 8 A 250 V eurolite MADE IN CHINA DMX Out DMX I...

Страница 41: ...esario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un baquiano una vez por a o Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de reas d nde personas pueden e...

Страница 42: ...nmutador Volume 6 Tecla Manual Despu s de que la m quina ha comenzado a calefaccionar la pantalla muestra Warming Up Despu s del tiempo de calefacci n la m quina est listo y la pantalla muestra Ready...

Страница 43: ...erden Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen CAUTION Keep away from moisture Unnused machines must be disconnected from the mains Before opening the housing disconnect from mains ATTENTION Ne pas ex...

Страница 44: ...relazan para que el TC 3 funcione correctamente y independientemente de otros aparatos de la cadena DMX Los aparatoes con la misma direcci n de comienzo funcionar n sincronizadamente Ocupaci n de los...

Страница 45: ...30 50 70 75 20 Remain smoking 70 or less 0 Off stop smoking Atenci n Los canales de control 3 y 4 s lo funcionan cuando haya ajustado el valor DMX 128 231 en canal 1 activaci n de la funci n Timer Can...

Страница 46: ...etrasos Utilice un l quido limpiador disponible en su vendedor Procedimiento Vaciar la m quina de humo y echar el l quido limpiador en el dep sito Despu s activar la funci n de humo algunas veces en u...

Страница 47: ...tribuidor ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n 230 V 50 Hz Consumo 1500 W Emisiones de rayos env 8 m Tiempo de calefacci n env 10 min Consumo de l quido env 75 ml min Volumen de emision env 700 m mi...

Результаты поиска

Содержание N-150

Отзывы:

Похожие инструкции для N-150

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite N-150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N-150

Отзывы:

Похожие инструкции для N-150

Бренды по названию

Популярные бренды