background image

00038520.DOC, Version 1.1

18/26

Legal instructions

Depending on the classification, operating a laser product can produce a laser radiation that may cause
permanent eye damage and/or skin damage. The legal instructions for using a laser product vary from
country to country. The user must always inform himself on the legal instructions valid in his country and
apply them to his situation.

In Germany, the follwing instructions are binding:

DIN EN 60825-1

 "Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825)"

www.din.de

DIN 56912

 "Showlaser und Showlaseranlagen; Anforderungen und Prüfung" 

www.din.de

or DIN-Taschenbuch 342 "Veranstaltungstechnik" 

http://www.dthg.de

Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung 

BGV B2

:

http://www.pr-o.info/makeframe.asp?url=/bc/uvv/93/inhalt.htm

or 

http://www.verwaltung.uni-dortmund.de/arbeitsschutz/internet/Gesetze/GUV/uvv2_20.pdf

or 

http://www.lzk-bw.de/PHB/handbuch/download/D37341-678608023-4499.doc

Merkblatt "Lasergeräte in Diskotheken und bei Show-Veranstaltungen"

http://www.lfas.bayern.de/technischer_as/medizinprodukte_strahlensch/strahlenschutz/LASER/laser.pdf

Merkblatt "Disco-Laser"

http://www.bgn.de

DIN EN 12254

, "Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung"

www.din.de

Gerätesicherheitsgesetz (GSG) 

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/techarbmg/gesamt.pdf

Strafgesetzbuch § 223 ff: 

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb

or 

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb/gesamt.pdf

Further useful links:
Uni Essen 

http://www.ilp.physik.uni-essen.de/doebele/projekte/Archiv/laserschutz/laserschutz.pdf

Uni 

http://www.uni-bayreuth.de/ZT4/strahlenschutz/laser/Unterweisung/Lasersicherheit-UNI-PH%202002.pdf

Sicherheitsinformation Laser-Sachverständiger 

http://www.goebel-laser.de/pdf/info%20showlaser.pdf

Selbstbau-Laser 

http://pluslucis.univie.ac.at/FBA/FBA95/Matischek/laser3.pdf

Useful links for 

Switzerland

:

Infobroschüre zum Einsatz von Lasern 

http://www.svtb-astt.ch/pdf/Laser_suva.pdf

Verordnung über den Schutz des Publikums 

http://www.svtb-astt.ch/pdf/814.49.de.pdf

Dangers caused by laser radiation

Due to the extreme concentration of the laserbeam, the whole energy of the radiation is concentrated in a
very small area. If the laser beam hits a man, health damages can be caused. Next to burning the skin, laser
beams can damage the human eye. According to the wavelength (colour) of the laser, the beam can
penetrate into the retina and destroy it. Depending to the severity of the accident, dangers for the eyes have
to be observed.
For a better understanding, a comparison with visible light may be helpful. A continuously emitting laser in
the yellow/green sector with an optical power of only 1 mW (= 1.10-3 Watt) belongs to the relatively harmless
classification 2. Staring into this beam already equals staring into the summer sun in central Europe. In this
case, direct eye exposure is allowed for 0.25 s.
A laser product of the classification 3R has a 5 times higher optical power.
In contrast to sunlight or the light of an incandescent lamp where the optical power is quickly reduced with
the distance, the natural reduction of a laser's optical power is only minimal. This is why health damages can
also be produced if laser radiation hits a man in a larger distance.
Due to the sharp concentration and the high optical power of laser products often used in discotheques, the
laser beams can still produce health damages when reflected from e.g. glass surfaces or metallic surfaces.

Eye damage caused by unskilled operation of laser products can be treated as physical injury and
persecuted by law.

Содержание LAS-10

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LAS 10 Showlaser...

Страница 2: ...RODUCTION 15 2 SAFETY INSTRUCTIONS 15 3 OPERATING DETERMINATIONS 16 Legal instructions 18 Protective measures for a safe operation 19 Unintended use Behaviour in case of failure 20 4 DESCRIPTION 20 4...

Страница 3: ...den LAS 10 aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh...

Страница 4: ...die Batterien entnehmen Kinder und Laien vom Ger t und den Batterien fern halten Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisiert...

Страница 5: ...ntageb gel installiert werden Um eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten muss um das Ger t ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Dur...

Страница 6: ...nde Links hilfreich sein Infobrosch re zum Einsatz von Lasern http www svtb astt ch pdf Laser_suva pdf Verordnung ber den Schutz des Publikums http www svtb astt ch pdf 814 49 de pdf Gef hrdungen durc...

Страница 7: ...astst tten aufgrund der ge nderten Laserklassen berarbeitet werden Der Betreiber muss sich selbst ndig um die Beschaffung der aktuellsten Sicherheitsvorschriften bem hen und diese einhalten F r andere...

Страница 8: ...Bereichen nur Versicherte aufhalten deren Anwesenheit dort erforderlich ist rztliche Versorgung bei Augensch den Besteht Grund zu der Annahme dass durch Laserstrahlung ein Augenschaden eingetreten ist...

Страница 9: ...werden Diese Grafikvariationen k nnen automatisch oder im Takt der Musik ver ndert werden 4 3 Ger te bersicht 1 Standfu 2 Laseraustritts ffnung 3 Plastikabdeckung 4 Kunststoffgrating 4 4 Warnschilder...

Страница 10: ...ass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit...

Страница 11: ...s Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine solche Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen...

Страница 12: ...orliegenden Werkstoffes Verwenden Sie geeignete Schrauben und vergewissern Sie sich dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind 5 3 Anschluss ans Netz Stecken Sie die Anschlussleitung de...

Страница 13: ...fu gut fest so dass sich der Laserstrahl nur schwer verstellen l sst 6 INBETRIEBNAHME GEFAHR VON STRAHLENEXPOSITION Das Ger t darf niemals ohne Kunststoffgrating betrieben werden Soll das Kunststoffgr...

Страница 14: ...sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereini...

Страница 15: ...this device for a long period of time Unpack your LAS 10 Before you initially start up please make sure that there are no transport damages Should there be any do not take the device into operation an...

Страница 16: ...ure Never direct the laser beam to people or animals CAUTION LASER DIODE never unscrew the housing Never leave this device running unattended Always disconnect from the mains and remove the batteries...

Страница 17: ...e batteries cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Installation This device is only allowed for an installation via the mounting bracket In order...

Страница 18: ...02002 pdf Sicherheitsinformation Laser Sachverst ndiger http www goebel laser de pdf info 20showlaser pdf Selbstbau Laser http pluslucis univie ac at FBA FBA95 Matischek laser3 pdf Useful links for Sw...

Страница 19: ...afety shutdown enabling to interrupt the laser radiation at any time by force Mechanical construction The showlaser must be protected against adjustments rotations and unintended movements The showlas...

Страница 20: ...ocedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure If the laser beam does not move after switching the device on the device must immediately be taken out of operatio...

Страница 21: ...label 2 CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT EXPOSE TO THE BEAM 7 Type plate with warning label Read user manual before use Never open the housing There are no serviceable parts inside th...

Страница 22: ...8 2 17and the respective national standards during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation of the device has to be built and constructed in...

Страница 23: ...y bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56926 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficien...

Страница 24: ...se suitable protective gloves Caution Danger of explosion when batteries are replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty batteries i...

Страница 25: ...working installations and fall under the Equipment Safety Act This is why they must fulfill its requirements The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are...

Страница 26: ...changing the batteries Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 6 9 V DC via power...

Отзывы: