background image

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. 
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen 
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-
druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.  

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

DCF-EMPFANGSVERSUCH DURCHFÜHREN

-

   Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen (z.B. wenn Sie die 

Funk-Wanduhr an einen anderen Ort gebracht haben), drücken und halten Sie die 
Taste UP, bis das das Funkturmsymbol im Display erlischt.



Auf diese Art können Sie den DCF-Empfang auch abschalten.

-

   Drücken und halten Sie Sie danach die Taste UP erneut, bis das Funkturmsymbol 

blinkt. Nun wird eine erneute Suche nach dem DCF-Signal eingeleitet.

MANUELLE EINSTELLUNGEN

Nachdem der DCF-Empfangsversuch abgeschlossen wurde, können Sie noch eini-
ge zusätzlichen Einstellungen durchführen, um die Anzeige an Ihren Standort, Ihre 
Wünsche usw. anzupassen.

Außerdem ist hier auch eine manuelle Zeiteinstellung für den Fall möglich, dass das 
DCF-Signal nicht empfangen werden konnte. 

-

   Halten Sie die Taste MODE gedrückt, um die Einstellfunktion zu aktivieren.

-

   Die Sprachenauswahl für die Wochentagsanzeige blinkt neben der Zeitanzeige.

-

   Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten UP bzw. DOWN ein:

 

 EN=Englisch/DE=Deutsch/FR=Französisch/IT=Italienisch/SP=Spanisch/
DU=Niederländisch/SW=Schwedisch

-

   Drücken Sie die Taste MODE erneut und stellen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN 

wie oben beschrieben nacheinander das Jahr, den Monat, das Datum, die Anzei-
gereihenfolge für Datum/Monat, das Zeitanzeigeformat (12h/24h), die Stunden 
und die Minuten ein.

-

  Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die Einstellungen zu speichern.



Halten Sie die entsprechenden Einstelltasten länger gedrückt, um den ein-
zustellenden Wert kontinuierlich zu verändern.

TEMPERATURANZEIGE

In der unteren Displayzeile werden die Temperaturwerte für innen und außen 
angezeigt.

-

   Drücken Sie die Taste MEM, um die Minimalwerte anzuzeigen.

-

   Drücken Sie die Taste MEM erneut, um die Maximalwerte anzuzeigen.

-

   Drücken und halten Sie die Taste MEM, um die Minimal- und Maximalwerte zu 

löschen.

-

   Drücken Sie die Taste °C/°F, um die Einheit der Temperaturanzeige umzuschal-

ten.



Wenn die gemessenen Temperaturwerte außerhalb des Messbereichs 
liegen, zeigt das Display HHH (zu hohe Temperatur) bzw. LLL (zu niedrige 
Temperatur) an.

 

 Sollten im Display der Außentemperatur Striche angezeigt werden, ist der 
Funkkontakt zwischen Außensensor und Uhr gestört. Überprüfen Sie in die-
sem Fall die Batterien des Außensensors und ob die Reichweite des Systems 
überschritten wurde. Auch elektrische Geräte oder metallische Barrieren im 
Übertragungsbereich können sich störend auswirken.

 

 Drücken und halten Sie die Taste DOWN, um einen manuellen Empfangsver-
such für den Außensensor zu starten.

DISPLAYANZEIGE

Drücken Sie die Taste MODE kurz, um die Displayanzeigeart für die Zeit und den 
Kalender zu wechseln. Jeder Druck auf die Taste MODE schaltet die Displayanzei-
geart weiter:

Zeit mit Sekundenanzeige > Zeit mit Wochentagsanzeige > Zeit der 2. Zeitzone mit 
Wochentagsanzeige > Zeit der 2. Zeitzone mit Sekundenanzeige.

EINSTELLUNG DER 2. ZEITZONE

Die Uhr kann die Zeit einer 2. Zeitzone anzeigen. Stellen Sie diese Zeit wie folgt ein:

-

   Halten Sie die Taste MODE gedrückt, während die Zeit der 2. Zeitzone angezeigt 

wird (im Display erscheint ZONE).

-

   Stellen Sie den Zeitunterschied zur normalen Zeitanzeige mit den Tasten UP 

bzw. DOWN ein. Der Einstellbereich reicht von -13 bis +15 Stunden.

-

   Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die Einstellung zu speichern.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können die Gehäuseober-
fl ächen beschädigen.

ENTSORGUNG

a) Produkt

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

 

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.

 

 Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt 
vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 
untersagt!

   Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol 

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-
weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: 
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batteri-
en/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel-
len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus 
verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 
Umweltschutz.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den 
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richt-
linie 1999/5/EG befi ndet.



Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi 

nden Sie unter 

www.conrad.com.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 

3 V/DC (Wanduhr und Außensensor)

Batterien: 

2 x 1,5 V Mignon/AA (Wanduhr)

 

2 x 1,5 V Micro/AAA (Außensensor)

Betriebsdauer: 

ca. 2 Jahre

Übertragungsfrequenz: 433 

MHz

Reichweite: 

bis zu 30 m (bei Sichtverbindung)

Messbereich Innentemperatur: 

-10 bis +60 °C / +14 bis +140 °F

Messbereich Außentemperatur: 

-30 bis +60 °C / -22 bis +140 °F

Aufl ösung Thermometer: 

0,1 °C / 0,2 °F

Messintervall Außensensor: 

43 - 47 s

Abmessungen: 

254 x 254 x 40 mm (Wanduhr)

 

105 x 38 x 18,5 mm (Außensensor)

Gewicht: 

163 g (Wanduhr)

 

36 g (Außensensor)

Содержание EFWU 1601

Страница 1: ...ht neben anderen elektronischen Geräten Kabeln Metallteilen usw aufgestellt montiert werden Aufstellung der Uhr Klappen Sie den Aufstellfuß an der Gehäuserückseite auf Stellen Sie die Uhr auf einer ebenen rutschfesten und stabilen Oberfläche auf Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage ande renfalls sind Kratzspuren möglich Wandmontage der Uhr Für die Wandmontage ist an...

Страница 2: ...Barrieren im Übertragungsbereich können sich störend auswirken Drücken und halten Sie die Taste DOWN um einen manuellen Empfangsver such für den Außensensor zu starten DISPLAYANZEIGE Drücken Sie die Taste MODE kurz um die Displayanzeigeart für die Zeit und den Kalender zu wechseln Jeder Druck auf die Taste MODE schaltet die Displayanzei geart weiter Zeit mit Sekundenanzeige Zeit mit Wochentagsanze...

Страница 3: ...on the clock should not be placed mounted next to electronic devices cables metal parts etc Setting up the clock Fold out the support on the back of the housing Place the clock on a horizontal skid proof and stable surface Protect valuable furniture surfaces by using a suitable underlay otherwise it may cause scratch marks Mounting the clock on a wall There is a suspension eye on the back of the d...

Страница 4: ... a manual reception attempt for the outdoor sensor DISPLAY Press the MODE button briefly to change the display type for the time and calendar Each keystroke on the MODE key switches to the next display type Time with second indication Time with weekday indication Time of the 2nd time zone with weekday indication Time of the 2nd time zone with second indication SETTING THE 2ND TIME ZONE The clock ca...

Страница 5: ... du support fourni Pour une réception DCF et radio impeccable l horloge ne doit pas être posée ins tallée à côté d autres appareils électroniques de câbles de pièces métalliques etc Installation de l horloge Rabattez le pied de support au dos du boîtier Placez l horloge sur une surface plane anti dérapante et stable Protégez les surfaces des meubles précieux avec une protection appropriée pour évi...

Страница 6: ...ative manuelle de réception du signal pour le capteur extérieur AFFICHAGE Appuyez brièvement sur la touche MODE pour modifier le mode d affichage de l heure et du calendrier Chaque pression sur la touche MODE commute change le mode d affichage heure avec affichage des secondes heure avec affichage du jour de la semaine heure du deuxième fuseau horaire avec affichage du jour de la semaine heure du deuxiè...

Страница 7: ... van de klok Klap de voet aan de achterzijde van de behuizing uit Plaats de klok op een vlak slipvast en stabiel oppervlak Bescherm waardevolle meubeloppervlaktes met een geschikte onderlegger anders kunnen er krassen ontstaan Wandmontage van de klok Voor de wandmontage is de achterzijde van het apparaat van een ophangoog voorzien Bevestig de klok met een schroef die u enkele millimeters uit de wa...

Страница 8: ...en Houd de DOWN toets ingedrukt om een handmatige ontvangstpoging voor de buitensensor te starten DISPLAYWEERGAVE Druk kort op de MODE toets om de displayweergave voor de tijd en de kalender te wisselen Elke keer dat de MODE toets wordt ingedrukt schakelt de weergavevorm van de display verder Tijd met secondenweergave tijd met weekdagweergave tijd van de 2e tijdzone met weekdagweergave tijd van de...

Отзывы: