background image

HANDMATIGE TIJDINSTELLING

Voor het geval, dat DCF-ontvangst niet mogelijk is, kan het horloge ook handmatig 
worden ingesteld.

Voorwaarde hiervoor is, dat de 12:00 uur-positionering van de wijzers juist werd uit-
gevoerd (zie “Positionering van de wijzers”) en er geen DCF-signaal werd ontvangen.

-

   Druk de drukknop (A) kort in.

-

   In de display (C) wordt  ‚00‘  weergegeven.

-

   Stel nu met de drukknop (A), zoals in „ Positionering van de wijzers“ wordt uitge-

legd, de juiste tijd in.

-

   Druk de drukknop (B) kort in, om het instellen af te sluiten.



De datumaanduiding is na een handmatige tijdinstelling niet mogelijk.

 

 Het horloge probeert nog voortdurend, het DCF-signaal te ontvangen en stelt 
zich automatisch in op de DCF-tijd, als het signaal met succes kon worden 
ontvangen. Dit is dan aan de hand van de ‚0‘ in de ontvangsstatusaanduiding 
zichtbaar (zie ‚Displayweergave‘).

DISPLAYWEERGAVE

In de display (C) wordt normaalgesproken de datum weergegeven.

-

   Druk de drukknop (B) in, om de ontvangsstatus weer te geven. Deze weergave 

toont de dagen, waarop geen DCF-ontvangst meer mogelijk was.

-

   Druk opnieuw drukknop (B) in, om de secondenweergave op te roepen.

-

   Druk nogmaals op drukknop (B), of wacht enkele seconden, om terug te gaan 

naar de datumweergave.

DE TIJDZONE INSTELLEN

Mocht u zich buiten de DCF-tijdzone bevinden, kunt u de tijdzone handmatig aan-
passen.

-

   Druk de drukknop (A) kort in.

-

   In de display wordt het op dat moment ingestelde uur weergegeven.

-

   Druk drukknop (A) zo vaak in, tot het juiste uur is ingesteld.  De wijzers lopen in 

de overeenkomstige positie. De datum wordt zo nodig automatisch bijgesteld.

-

   Voor het naar de DCF-tijd terugzetten van de tijd, drukknop (A) langer dan 3 

seconden indrukken.



Indien de tijd op een tijdzone buiten de DCF-tijdzones (+/- 1 uur) werd inge-
steld, vindt geen automatische DCF-synchronisatie meer plaats en ook de 
handmatige DCF-ontvangst is niet mogelijk.

BATTERIJ VERVANGEN

-

   Als in de display (C) ‚Lo‘  afwisselend met de datum wordt weergegeven, moet de 

batterij worden vervangen.

-

   Het vervangen van de batterij dient door een vakman te worden uitgevoerd, die 

over speciaal horlogemakersgereedschap en de betreffende vakkennis beschikt.

-

   De bodem van de behuizing wordt verwijderd om de batterij te vervangen.

-

   Vervolgens kan de batterij uit de houder worden genomen en worden vervangen.

OPNIEUW STARTEN NA HET VERVANGEN VAN DE 
BATTERIJ

-

   Na het vervangen van de batterij verschijnt de aanduiding ‚Po‘ in de display (C).

-

   Positioneer de wijzers op de 12:00 uur-positie, zoals in „Positionering van de 

wijzers“ wordt beschreven.

-

   Het horloge voert nu een DCF-ontvangstpoging uit en stelt zich na een succes-

volle ontvangst op de juiste tijd in.

RESET

-

   Als het horloge een foutfunctie weergeeft of niet meer kan worden bediend, druk 

dan drukknoppen (A) en (B) tegelijkertijd langer dan 3 seconden in, tot de weer-
gave in de display (C) uitgaat.

-

   Na het loslaten van de drukknoppen voert de ingebouwde microprocessor een 

herstart uit. Alle instellingen worden verwijderd en de display (C) geeft ‚Po‘ weer.

-

   Ga nu verder zoals in „Opnieuw starten na het vervangen van de batterij“ is 

beschreven.

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

Voor het schoonmaken van de klok is een schone, droge en zachte doek voldoende. 
Bij ernstiger vervuiling van het horloge kunt u de doek met een beetje lauw water 
vochtig maken.

Maak het horloge zeer voorzichtig schoon, anders kunnen krassen ontstaan.

Te hard drukken op de glasplaat kan ertoe leiden dat ze barst.

STOOTVASTHEID

Het horloge is beveiligd tegen stoten die optreden bij normaal gebruik. U mag het 
horloge niet blootstellen aan extreme schokken, b.v. als het horloge op een harde 
grond valt. Hierdoor kan het horloge worden beschadigd of de wijzerpositie worden 
gewijzigd (zie voor “Positionering van de wijzers” verder naar boven in deze ge-
bruiksaanwijzing).

WATERDICHTHEID

Neem a.u.b. de markering op het horloge en de betekenis hiervan in acht.

Markering Geschiktheid

geen 

Het horloge moet beschermd worden tegen water

3 ATM 

Handen wassen, regen, sproeier

5 ATM 

zie boven + in bad gaan, douchen

10 ATM 

zie boven + zwemmen, snorkelen

20 ATM 

zie boven + duiken zonder uitrusting

INKORTEN VAN DE ARMBAND

-

   Voor kleinere inkortingen steekt u het veerpennetje van de vouwsluiting in een 

ander gat van de armband.

-

   Als een grotere inkorting nodig is, dan kunnen één of meerdere schakels uit de 

armband worden verwijderd. Ga hiervoor naar een horlogemaker, die over het 
passende gereedschap voor deze werkzaamheden beschikt.

AFVOER

 

a) Product

   Elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en mogen niet bij 

het huishoudelijk afval.

 

 Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende 
wettelijke bepalingen.

b) Batterijen en accu’s

 Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle 
lege batterijen en accu‘s in te leveren; batterijen/accu‘s mogen niet met het huisvuil 
meegegeven worden!

     Batterijen/accu‘s die schadelijke stoffen bevatten, worden gemarkeerd door 

nevenstaande symbolen. Deze symbolen duiden erop dat afvoer via huis-
houdelijk afval verboden is. De aanduidingen voor de betreffende zware 
metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding staat op de bat-
terij/accu bijv. onder de links afgebeelde containersymbolen).

      

 Lege batterijen/accu‘s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van 
uw gemeente, onze fi lialen of andere verkooppunten van batterijen en 
accu‘s!

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen 
van het milieu.

CONFORMITEITSVERKLARING (DOC)

Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voor-
waarden en alle relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. 



 De bij dit product behorende conformiteitsverklaring kunt u vinden op 
www.conrad.com.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 

1,55 V/DC (knoopcel SR626SW)

Batterijlevensduur: 

ca. 2 jaar  

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Repro-
ducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elekt-
ronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. 
Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand 
bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.  

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. 

V1_0211_01/AB

Содержание EFAU 5003

Страница 1: ...legen der Batterien Akkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE DCF EMPFANG Die Empfangsversuche f r die t gliche automatische Synchronisierung mit der DCF Zei...

Страница 2: ...Uhr gen gt ein sauberes trockenes und weiches Tuch F r st r kere Verschmutzungen der Uhr kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser ange feuchtet werden Reinigen Sie die Uhr sehr vorsichtig andernfall...

Страница 3: ...ended for this purpose use suitable rechargeable battery chargers Check that the polarity is correct when inserting the batteries rechargeable bat teries pay attention to plus and minus CONTROLS AND P...

Страница 4: ...htly with lukewarm water Clean the clock very carefully otherwise you may scratch it Do not press too strongly on the glass cover as this may cause scratch marks SHOCK RESISTANCE In normal use the wri...

Страница 5: ...especter la polarit lors de la mise en place des piles accumulateurs respec ter les p les positif et n gatif PI CES D TACH ES ET L MENTS DE COMMANDE R CEPTION DU SIGNAL DCF Les tentatives de r ception...

Страница 6: ...a montre il est conseill d utiliser un chiffon l g rement humidi l eau ti de Nettoyer la montre avec pr caution sans quoi cela peut laisser des rayures Ne pas appuyer trop fort sur le verre en verre p...

Страница 7: ...eit kijk goed naar plus en min AFZONDERLIJKE DELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN DCF ONTVANGST De ontvangstpogingen voor de dagelijkse automatische synchronisatie met de DCF tijd worden om 2 00 uur en om 3 0...

Страница 8: ...et schoonmaken van de klok is een schone droge en zachte doek voldoende Bij ernstiger vervuiling van het horloge kunt u de doek met een beetje lauw water vochtig maken Maak het horloge zeer voorzichti...

Отзывы: