background image

GEBRUIKSAANWIJZING

Best.-nr. 672570 / Versie 02/11

RADIOGRAFISCH HORLOGE EFAU 5003

BEOOGD GEBRUIK 

Het product dient voor de weergave van de tijd en de datum.

Via een ingebouwde DCF-ontvanger wordt de tijd automatisch ingesteld.

Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en andere informatie in deze gebruiks-
aanwijzing op.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorko-
mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref-
fende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

OMVANG VAN DE LEVERING

-

 Radiografi sch horloge

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

   

Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door. Deze 
bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik. Bij schade, 
veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt 
ieder recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aan-
sprakelijk!

 

 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

-

   Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of 

wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit.

-

   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Het product 

bevat kleine onderdelen waarin men zich kan verslikken alsmede een batterij.

-

   Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaar-

lijk speelgoed zijn.

-

   Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van 

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

BATTERIJ- EN ACCU-INSTRUCTIES

-

  Houd batterijen/accu’s buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu‘s niet rondslingeren, kinderen of huisdieren zouden ze kun-

nen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

-

   Lekkende of beschadigde batterijen/accu‘s kunnen bij contact met de huid 

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen.  

-

   Batterijen/accu‘s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er is explo-

siegevaar!

-

   Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, explosiege-

vaar! Laad uitsluitend accu´s die hiervoor bestemd zijn, gebruik enkel een ge-
schikte oplader.

-

   Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (kijk goed naar 

plus/+ en min/-).

AFZONDERLIJKE DELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN

DCF-ONTVANGST

De ontvangstpogingen voor de dagelijkse automatische synchronisatie met de DCF-
tijd worden om 2:00 uur en om 3:00 uur ‘s nachts uitgevoerd. Eén succesvolle ont-
vangspoging per dag is voldoende om de afwijking onder 1 seconde te houden.

Het DCF-signaal wordt door een zender in Main-
fl ingen (in de buurt van Frankfurt am Main) uit-
gezonden. De reikwijdte hiervan bedraagt 1500 
km, bij optimale ontvangstomstandigheden zelfs 
2000 km.

Het DCF-signaal bevat ondermeer de juiste tijd 
(de afwijking bedraagt theoretisch 1 seconde op 
één miljoen jaar!) en de datum.

Hierdoor valt dus ook de omslachtige handma-
tige instelling van de zomer- en wintertijd weg.

Mocht het horloge na de levering nog niet de juiste tijd aangeven, dan moet de DCF-
ontvangst handmatig worden geactiveerd.

Handmatige ontvangstpoging

-

   Druk de drukknop (B) met een puntig voorwerp langer dan 3 seconden ingedrukt.

-

   De uren- en minutenwijzer lopen in de 12:00 uur-positie.

-

   Indien dit niet het geval is ga dan a.u.b. verder zoals beschreven onder ‚ Positio-

nering van de wijzers“.

-

   Als DCF-ontvangst mogelijk is begint de secondenaanduiding kort daarna te lopen.

-

   De wijzers stellen zich na een succesvolle DCF-ontvangst automatisch in op de 

actuele tijd.



De detectie van het DCF-signaal en de evaluatie daarvan kan 2-5 minuten duren. 
Beweeg het horloge gedurende deze tijd niet. Druk niet op de drukknoppen!

 

 Er is ook een slechte ontvangst mogelijk bijv. bij isolatieramen met een op-
gedampte metaallaag, gewapend beton, speciaal gecoat behangpapier, in de 
buurt van elektronische apparatuur of in kelders.

 

 Indien na 10 minuten de wijzers niet op de actuele tijd staan, wijzig dan de 
ontvangstpositie van het horloge en start, zoals boven beschreven) de ont-
vangstpoging opnieuw. 

Positionering van de wijzers

Als de uren- en minutenwijzers bij een ontvangstpoging niet precies op de 12:00 uur-
positie lopen, moet de positionering handmatig worden uitgevoerd.

-

   Druk de drukknop (A) kort in met een puntig voorwerp.

-

   Het display geeft „Po“ aan.

-

   Druk opnieuw de drukknop (A) in, de wijzers kunnen nu handmatig worden be-

wogen. Bij kort drukken, worden de wijzers stapsgewijs bewogen. Bij langer in-
drukken start een automatische wijzerloop, dat kan worden gestopt middels het 
opnieuw indrukken van (A).

-

   Als de wijzers de 12:00 uur-positie hebben bereikt, druk dan de drukknop (B) 

langer dan 3 seconden in. 

-

   Het horloge start de DCF-ontvangstpoging.

-

   Na een succesvolle ontvangst stelt het horloge zich in op de juiste tijd.

1500 km

2000 km

Содержание EFAU 5003

Страница 1: ...legen der Batterien Akkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE DCF EMPFANG Die Empfangsversuche f r die t gliche automatische Synchronisierung mit der DCF Zei...

Страница 2: ...Uhr gen gt ein sauberes trockenes und weiches Tuch F r st r kere Verschmutzungen der Uhr kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser ange feuchtet werden Reinigen Sie die Uhr sehr vorsichtig andernfall...

Страница 3: ...ended for this purpose use suitable rechargeable battery chargers Check that the polarity is correct when inserting the batteries rechargeable bat teries pay attention to plus and minus CONTROLS AND P...

Страница 4: ...htly with lukewarm water Clean the clock very carefully otherwise you may scratch it Do not press too strongly on the glass cover as this may cause scratch marks SHOCK RESISTANCE In normal use the wri...

Страница 5: ...especter la polarit lors de la mise en place des piles accumulateurs respec ter les p les positif et n gatif PI CES D TACH ES ET L MENTS DE COMMANDE R CEPTION DU SIGNAL DCF Les tentatives de r ception...

Страница 6: ...a montre il est conseill d utiliser un chiffon l g rement humidi l eau ti de Nettoyer la montre avec pr caution sans quoi cela peut laisser des rayures Ne pas appuyer trop fort sur le verre en verre p...

Страница 7: ...eit kijk goed naar plus en min AFZONDERLIJKE DELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN DCF ONTVANGST De ontvangstpogingen voor de dagelijkse automatische synchronisatie met de DCF tijd worden om 2 00 uur en om 3 0...

Страница 8: ...et schoonmaken van de klok is een schone droge en zachte doek voldoende Bij ernstiger vervuiling van het horloge kunt u de doek met een beetje lauw water vochtig maken Maak het horloge zeer voorzichti...

Отзывы: