background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Best.-Nr. 396527 / Version 03/13

QUARZ-ARMBANDUHR CHRONO 902

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums und stellt eine Stoppuhr-
funktion zur Verfügung.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-
tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

 Quarz-Armbanduhr

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

   

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, 
sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die 
durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, 
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen 
wir keine Haftung!

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-
tung/Garantie.

-

   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern 

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

-

   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt 

enthält verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

-

  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe.

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be-
nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Mi-

nus/- beachten).

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(A) Stoppuhr Minutenanzeige

(B) Stoppuhr Sekundenanzeige

(C) Datumsanzeige

(D) 24h-Anzeige

(E) Krone

ZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG

-

   Bringen Sie die Krone (E) in Position 2 und stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen 

der Krone (E) ein.

 

 Der Sekundenzeiger stoppt hierbei, um eine sekundengenaue Einstellung zu er-
möglichen.

 

 Achten Sie bei der Einstellung auch darauf, die 24h-Anzeige (D) korrekt einzu-
stellen.

-

   Bringen Sie die Krone (E) in Position 1 und stellen Sie die Datumsanzeige (C) 

durch Drehen der Krone (E) im Uhrzeigersinn ein.



Falls Sie das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr einstellen, wechselt 
das Datum evtl. am nächsten Tag nicht.

 

 Betätigen Sie die Tasten S1 und S2 nicht, während die Krone (E) herausge-
zogen ist, da sich ansonsten die Nullstellung der Stoppuhranzeige verstellen 
kann.

-

   Drücken Sie die Krone (E) wieder in die Normalposition.

24 H-ANZEIGE

Mit der 24 h-Anzeige (D) wird die Uhrzeit (nur die Stunden) nicht wie bei normalen 
Analoguhren im 12h-Format, sondern im 24h-Format angezeigt. Sie können hiermit 
also zusätzlich ablesen, ob es gerade Tag oder Nacht ist.

STOPPFUNKTION



Achten Sie beim Einsatz der Stoppuhr darauf, dass die Zeiger der Stopp-
uhranzeigen (A) und (B) vor dem Start in der Nullstellung (12 Uhr-Stellung) 
stehen.

 

Die Stoppuhr kann ein Zeitintervall von bis zu 60 Minuten messen.

-

   Starten Sie die Stoppuhr durch Betätigung von S1.

-

   Stoppen Sie die Stoppuhr durch erneute Betätigung von Knopf S1.

-

   Eine Additionsfunktion durch mehrmaliges Starten und Stoppen mittels S1 ist 

möglich.

-

   Die Rückstellung nach Stopp erfolgt durch Betätigung von S2.

-

   Die gestoppte Zeit wird durch die Minutenanzeige (A) und die Sekundenanzeige 

(B) angezeigt.

-

   Während die Stoppuhr läuft kann eine Zwischenzeit durch Drücken von S2 ge-

nommen werden.

 

 Die Zeitmessung läuft weiter, jedoch werden die Zeiger angehalten. Wird dann 
S2 erneut betätigt, laufen die Zeiger der Stoppuhr schnell auf die aktuelle Zeit-
nehmung.

MANUELLE NULLSTELLUNG DER STOPPUHRZEIGER

Falls die Zeiger der Stoppuhr nach der Rückstellung nicht in die 12 Uhr-Position zu-
rückkehren, müssen sie manuell justiert werden. Dies kann z.B. nach einem Stoß 
oder nach dem Batteriewechsel passieren.

-

   Ziehen Sie die Krone (E) in Position 2.

-

   Stellen Sie die Zeiger der Stoppuhr durch Betätigung von S1 bzw. S2 in Nullposi-

tion (12 Uhr-Stellung).

 

 S1 bewegt die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn, S2 bewegt sie im Uhrzeigersinn. 
Wenn Sie S1 oder S2 gedrückt halten, erfolgt ein Schnell-Lauf der Zeiger.

-

  Drücken Sie danach die Krone (E) wieder in ihre Normalposition.



 Drücken Sie die Krone niemals in die Normalposition zurück, während der 
Sekundenzeiger des Chronographen (2) auf die Nullposition zurückkehrt.

 

 Der Sekundenzeiger stoppt an der Position, an der Sie die Krone in die Nor-
malposition zurückdrücken und diese neue Position des Sekundenzeigers 
wird als Nullposition defi niert.

Содержание CHRONO 902

Страница 1: ...e D 24h Anzeige E Krone ZEIT UND DATUMSEINSTELLUNG Bringen Sie die Krone E in Position 2 und stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen der Krone E ein Der Sekundenzeiger stoppt hierbei um eine sekundengena...

Страница 2: ...hten Sie bitte die Kennzeichnung an der Uhr und ihre Bedeutung Kennzeichnung Eignung keine Uhr muss vor Wasser gesch tzt werden 3ATM H ndewaschen Regen Spritzer 5ATM siehe oben Baden Duschen 10ATM sie...

Страница 3: ...y attention to plus and minus CONTROLS AND PARTS A Stopwatch minute display B Stopwatch second display C Date display D 24h display E Winder TIME AND DATE SETTING Bring the winder E to position 2 and...

Страница 4: ...tch and its meaning Marking Suitability None The watch has to be protected against water 3ATM Washing your hands rain water spray 5ATM See above bathing showering 10ATM See above swimming snorkelling...

Страница 5: ...age des secondes du chronom tre C Af chage de la date D Format 24h E Remontoir R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Tirez le remontoir E en position 2 et r glez l heure en tournant le remontoir E La trott...

Страница 6: ...ntre doit tre prot g e contre l eau 3ATM Lavage des mains pluie projections d eau 5ATM Voir ci dessus bain douche 10ATM Voir ci dessus natation plong e en apn e 20ATM Voir ci dessus plong e sans quipe...

Страница 7: ...nduiding E Kroon TIJD EN DATUMINSTELLING Zet de kroon E in stand 2 en stel de tijd in door het draaien van de kroon E De secondewijzer stopt nu om een nauwkeurige instelling van de seconden mogelijk t...

Страница 8: ...ICHTHEID Neem de markering op het horloge en de betekenis ervan in acht Markering Geschiktheid geen horloge moet tegen water worden beschermd 3ATM handen wassen regen spetters 5ATM zie boven baden dou...

Отзывы: