OPERATING INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’UTILISATION
Cet appareil est conçu pour un USAGE
DOMESTIQUE SEULEMENT et peut
être branché dans toute prise électrique
polarisée de 120V CA. N’utilisez aucun
autre type de prise électrique.
AVANT LE PREMIER USAGE
Avant d’utiliser le fer, retirez tout
étiquette ou autocollant sur le corps
ou la semelle du fer.
Avant de commencer à utiliser le fer,
lisez toutes les instructions dans ce
manuel et suivez les étapes suivantes
pour éliminer toute odeur et les petites
particules blanches, et pour obtenir un
rendement optimal.
1. Remplissez le fer d’eau du robinet.
(Directives de remplissage à la
page 15.)
2. Réglez le cadran de réglage de la
température à son réglage le plus
élevé et réglez la vapeur variable
à « 0 ».
3. Lorsque le voyant du thermostat
s’éteint, le fer a atteint la
température sélectionnée. Réglez la
vapeur variable au réglage le plus
élevé.
4. Gardez le fer à l’horizontale et
laissez-le produire de la vapeur
jusqu’à ce qu’il ne contienne plus
d’eau. Appuyez sur le bouton de
bouffée de vapeur pour éliminer les
petites particules blanches.
5. Répétez ces étapes pour deux ou
trois remplissages d’eau.
REPASSAGE À LA VAPEUR
MISE EN GARDE!
ÉVITEZ
d’orienter le fer vers le visage,
vers vous ou vers qui que ce
soit pendant l’usage ou le
réglage de la vapeur. Des
brûlures ou blessures graves
pourraient survenir.
AVERTISSEMENT!
Avant de
remplir le réservoir d’eau,
assurez-vous que le fer est
débranché de sa fiche murale.
Le fer peut toutefois être rempli
d’eau pendant qu’il est chaud.
MISE EN GARDE!
POUR
PRÉVENIR LE RISQUE DE
BRÛLURES, faites preuve de
soin en remplissant le réservoir
d’eau. Des brûlures peuvent
être provoquées en touchant
les pièces en métal chaudes,
l’eau chaude ou la vapeur.
14
Fig. 1
REPASSAGE À SEC
Pour le repassage à sec, faites tourner
le cadran de la vapeur variable jusqu’au
« 0 ». Ceci arrêtera la production de
vapeur lorsque de l’eau se trouve dans
le réservoir. Tous les réglages de la
commande de la température peuvent
être utilisés pour le repassage à sec.
1. Mettez le cadran de la température à
« MIN » et faites tourner le cadran
de vapeur variable jusqu’à la
gauche, à « 0 ». (Fig. 1)
2. Branchez le fer dans une prise 120V
CA polarisée. Le voyant du
thermostat s’allumera pour indiquer
que le fer est en marche.
3. Réglez la commande de la
température au niveau désiré. (Voir
le « Tableau de repassage » pour
trouver la température voulue.)
4. Placez le fer sur son talon d’appui
(sur une surface stable et protégée)
pendant que le fer se réchauffe
jusqu’à la température voulue.
5. Une fois que le fer aura atteint la
température voulue, le voyant du
thermostat s’éteindra
Pour le repassage à sec
In order to remove calcium and built-up
particles, the self-cleaning system should
be run at least once a month.
• Fill the water beaker provided halfway
and then pour into the water reservoir.
• Set the variable steam control to the no
steam position.
• Insert the main plug into the wall socket.
• Set the temperature control dial to the
maximum temperature.
• Wait until the thermostat light goes off
and steam iron has reached preset
temperature.
• Remove the plug from the wall socket.
• Hold the steam iron horizontally over a
sink.
• Turn the variable steam control to
“Self-Clean ” position. Hot water
and steam will be emitted from the
soleplate. Swing the steam iron lightly
back and forth gently to allow lime and
dust particles to come out.
• When the water reservoir is empty, shift
the variable steam control from “Self-
Clean” position to “0”.
• Stand the iron upright and insert the plug
into the wall socket to let the iron heat
up again.
• Move the iron over a clean cotton cloth
to clean the soleplate and let the
remaining water on the soleplate
evaporate.
IRONING HINTS
WARNING!
To prevent fire, do
not leave iron unattended while
connected.
•
Sort articles to be ironed according
to the type of fabric. This will reduce
the need to adjust the temperature
for different types of garments.
•
If you are not sure of the fiber
content of a garment, test a small
area such as a seam or inside hem
section before ironing a visible area.
Start with a low temperature setting
and gradually increase to find the
best setting.
•
When reducing the temperature to
iron sensitive fabrics, allow
approximately 2 minutes for the iron
to cool to the new temperature
setting.
•
Fabrics such as velour, wool, linen
and silk are best ironed with an
ironing cloth to prevent shine marks.
EMPTYING THE IRON
1. Always empty iron after each use.
2. When finished using the iron, turn
the variable steam control to“0” and
the temperature control dial to "MIN".
3. Unplug the iron from the electrical
outlet.
4. Set variable steam control to "MAX".
5. Turn the iron upside down over the
sink with the tip pointing downward
and allow the water to flow from the
opening.
6. Set variable steam control to "0".
7. Allow iron to cool in an upright
position before storing.
WARNING!
Use caution when
emptying the iron. Burns may
occur from touching hot metal
surfaces, hot water or steam.
STORAGE
1. Always turn the variable steam
control to “0” after you have
emptied the water tank.
2. Allow the iron to cool down.
3. Always store the iron in the upright
position to protect the soleplate.
4. From time to time, clean the exterior
of the iron with a damp cloth and
wipe dry.
5. If you use spray starch, wipe the
soleplate occasionally with a soft
damp cloth to prevent the build-up of
deposits.
6. If the iron has not been used for a
few weeks, hold the iron horizontally
and allow to steam for 2 minutes
before ironing.
SELF-CLEANING
REMARQUE:
À cause de la
conception de sa semelle, ce fer peut
être rempli d’eau du robinet. Toutefois,
dans les régions où l’eau est
particulièrement dure, nous vous
recommandons d’utiliser une eau
distillée ou déminéralisée.
AVERTISSEMENT:
Veillez à
ne jamais remplir le réservoir
de conditionneur à tissus,
d’empois ou de tout autre
liquide: cela endommagerait le
mécanisme de vapeur. Évitez
d’utiliser de l’eau contaminée.
7
Содержание GI472K
Страница 2: ......
