Euro-Pro 8660, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 55

26
Sewing on buttons/ Coser botones
5
0
1
2
3
4
Stitch width dial /
Disco para puntada zigzag
Stitch length dial /
Disco de la longitud de puntada
B
0
1
2
3
4
S
1
S
2
1
2 3
Install the darning plate. (1)
Position the work under the foot. Place the button on the marked
position, lower the foot, adjust stitch width to "0" and sew a few securing
stitches. Adjust the stitch width. Turn the handwheel to check that the
needle goes cleanly into the left hole of the button (adjust the stitch
width according to the button), and sew on the button. Adjust the stitch
width to "0" and sew a few securing stitches.
If a shank is required, place a darning needle on top of the button and
sew. (3) For buttons with 4 holes, sew through the front two holes first (2),
push work forward and then sew through the back two holes as
described. (3)
Instalar la zurcida plancha (1).
Poner la labor debajo del pie. Colocar el botón en el sitio marcado.
Bajar el pie. Dejar el ancho de la puntada a "0" y coser primero unos
puntos de remate. Regular el ancho de la puntada. Hacer un punto de
prueba dándole al volante con la mano hasta que la aguja entre
exactamente en el agujero izquierdo (según el botón puede variar el
ancho de la puntada). Coser el botón. Poner el ancho de la puntada a
"0" y hacer algunos puntos de remate.
Para coser un botón que quede separado del tejido (con cuello), colocar
una aguja sobre el botón y coser por encima de ella. (3) En caso de
botones con 4 agujeros, empezar siempre con los dos anteriores (2),
después correr el cosido hacia adelante y continuar el trabajo como
indicado anteriormente. (3)