3
Sie benötigen nachfolgend aufgeführte
Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.
Schraubendreher für Torx Größe TX 25
Kreuzschraubendreher
Ratsche mit Nuss Größe 7
Montierhebel oder Schlitzschraubendreher
5mm
The following tools are required and
should be available.
Screw driver for Torx size TX 25
Phillips screwdriver
Ratched with 7mm nut
Screw driver for slot screw size about
5mm or tire lever
Werkzeuge
Tools
ETON bedankt sich für den Kauf dieses
Produktes. ETON Lautsprecher und Ver-
stärker garantieren hervorragende Leist-
ungen. Die elektrischen, mechanischen und
klanglichen Eigenschaften bleiben über die
gesamte Lebensdauer des Produktes
erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
Hören. Die vorliegende Bedienungsanleit-
ung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine
korrekte Installation ermöglicht. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie mit der Installation und dem
Anschluss beginnen.
Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher
auch aus vielen Komponenten besteht, die
sich mit der Zeit erst einlaufen. Die in
diesem Set befindlichen Lautsprecher
machen da keine Ausnahme. Nach einer
Einspielzeit von ca. 50 Stunden wird die
Basswiedergabe deutlich besser und tief-
reichender. Darüber hinaus werden die
Lautsprecher auch höher belastbar und
damit auch lauter. Die Komponenten
gewinnen an Qualität und Langlebigkeit
durch die oben beschriebenen Maß-
nahmen. Vermeiden Sie also allzu hohe
Abhörpegel in der Anfangszeit.
Bitte beachten Sie, dass laute und/ oder
stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher
zerstören können.
ETON thanks you for deciding to purchase
this product. ETON loudspeakers and
a m p l i f i e r s g u a r a n t e e o u t s t a n d i n g
performance. The electrical, mechanical
and sound characteristics remain constant
over the entire life cycle of this product. We
wish you much listening pleasure. The
operational instructions supplied by ETON
are designed to enable you to correctly
install the product.
Please read the operational instructions
carefully before you begin with the
installation and connection.
Please also consider that all loudspeakers
contain many components that require a
break in phase. The loudspeakers in this set
are no exception.
After a break in period of about 50 hours the
b a s s r e p r o d u c t i o n w i l l i m p r o v e
considerably and become deeper. In
addition the loudspeakers will achieve
higher capacity and become louder. The
components win on quality and durability by
observing the above described measures.
Please avoid excessive volume in the break
in period. Please be aware that loud and/ or
strongly distorted signals may destroy your
loudspeaker.
Einführung
Introduction
4
Wir bebildern hier am Beispiel eines Opel
Astra.
Die Montage ist bei allen Opel Modellen
sehr ähnlich.
Fahrerseite und Beifahrerseite
Hebeln Sie vorsichtig die Abdeckung des
Griffs aus dem Griff in der Türverkleidung.
Ziehen Sie die Abdeckung auf sich zu.
Achten Sie dabei darauf, die Schale nicht zu
verkanten.
We illustrate using the example of an Opel
Astra. The installation is very similar to all
Opel models.
Driver´s side and passenger´s side
Carefully pry the grip dish out of the grip in
the door paneling. Pull the grip dish toward
yourself. Be careful not to tilt the dish.
Hebeln Sie vorsichtig die Verkleidung hinter
dem Türöffner auf.
Carefully pry out the coverage behind the
door opener.
Austausch der Lautsprecher
in den Vordertüren
Replacement of the speakers
in the front doors
Autogoods “130”
130.com.ua