background image

ADD 

OK

 PR.00 

OK

 cH.01 

OK

SET 1

SET 2

Prog

“out” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 ADD 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 add 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 add 

OK

PRG

+

+

SHT-1

SHT-1/2

+

edit 

OK

 xx:xx 

OK

 cH.01 

OK

“OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 edit 

+

SHT-1

SHT-1/2

ESC

+

DEL 

OK

  xx:xx   

OK

   del 

ESC

+

end 

OK

 

2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 24 

OK

 00:00 

OK

 on

 

OK

OK

SET 3

Man

ch01 

OK

 

OK

prog 

OK

auto   

OK

+

SET 4

ch01 

OK

 on :00 

OK

 off :00 

OK

OK

SET 5

on 

OK

 on 2009 

OK

 on .05 

OK

 on 23.05 

OK

 off 2009 

OK

 off .05 

OK

 off 23.05 

OK

Off 

OK

OK

end

OK

+

SHT-3

SHT-3/2

SHT-3

SHT-3/2

- настройка даты и времени

- настройка программного/случайного режима

- настройка длительности импульса

- режим каникул

Настройка 

года

Настройка 

месяца

Настройка 

дня

Pежим 

12/24 

часов

Автоматический 

переход  на 

зимнее/летнее 

время

Режим 

программы

Режим 

случайный

Переход 

на 

SET 3

Переход на   

SET 4

Вкл. режима 

каникул

Начало режима каникул

Год

Месяц

День

Конец режима каникул

Год

Месяц

День

Выбор канала 

1 или 2 

(только у 

SHT-1/2; 

SHT-3/2)

Выбор канала 

1 или 2 (только у 

SHT-1/2; SHT-3/2)

Удаление 

только 

избранной 

программы

Добавлениие 

программы

отображение 

номера новой 

программы

Выбор 

канала 

1 или 2 

(только у 

SHT-1/2; 

SHT-3/2)

Дневной 

режим

Настройка

час/минута

Настройка 

дня недели

Настройка

час/минута

Настройка

месяц

Настройка 

года

Ночной 

режим

- настройки программы

Настройка

час/минута

Настройка 

дня недели

Настройка 

режима 

выхода

Настройка 

режима 

выхода

Настройка 

режима 

выхода

Настройка 

режима 

выхода

Настройка 

режима 

выхода

Настройка 

режима 

выхода

отображение 

настроек 

программы

отображение 

номера 

программы

Конец, 

переход на 

SET 1

Настр. паузы 

(диапазон 

1-99s)

отображение 

номера 

программы

Удаление 

определенных 

программ

отображение 

настроек 

программы

Настр. длины 

импульса 

(диапазон 1-99s)

Выход из меню

Настройка

день

Выбор 

канала 

1 или 2 

(только у 

SHT-1/2; 

SHT-3/2)

Дневной 

режим

Настройка

час/минута

Настройка 

дня недели

Настройка

час/минута

Настройка

месяц

Настройка 

года

Ночной 

режим

Настройка

час/минута

Настройка 

дня недели

Настройка

день

Переход 

на 

SET 3

Переход 

на

SET 2

Переход 

на 

del

Переход 

на 

edit

Переход 

на 

edit

Переход 

на 

edit

Переход 

на 

add

Переход 

на 

add

Переход 

на 

add

Выкл. режима 

каникул

Переход на   

SET 5

   

RU

     Характеристика / Введение в эксплуатацию      

- служит для управления разных эл.приборов   в зависимости от реального времени. Эл. приборами можно 
  управлять в зависимости   от заданых регулярных временных интервалов  или программно (см.таблицу)
- Коммутация: программа (AUTO)/ постоянная (ручная)/ случайная (КУБИК), „каникулярная программа“ - 
  возможность выбора периода, когда устройство не будет коммутировать по стандартной  программе, но  
  будет на этот период блокировано.
- Возможно программирование в запасном режиме.
- Автоматический переход на зимннее/летнее время.
- Пломбируемая прозрачная крышка передней панели, удобное управление с помощью 4-х кнопок.
- 100 ячеек памяти, LCD дисплей с подсветкой, мин. шаг 1с
- Напряжение питания: AC230V или AC/DC 12-240V.
- Резерв запоминания реального времени до 3 лет.
- Цикличный выход, амплитудно-импульсный выход. 

приоритет режима 

управления

дисплей

режим 

выхода

выход, настройки



ON

 / 

OFF

ручное 

управление

настраивается кнопками 

MAN

 / 

MAN2

 

(слово 

ON

 / 

OFF

 мигает)



ON

 / 

OFF

режим 

каникул

в настроенное время выходы отключены, 
настройка даты начала и конца в 

set 5

 



ON

 / 

OFF

auto

 

случайный 

режим выхода

реле  коммутирует  в  случайном 
диапазоне 10-120 мин., настройки в 

set 

(символ

 

 мигает)



ON

 / 

OFF

импульсный 

режим

одноразовая  коммутация  реле,  время 
коммутации реле настраивается в 

set 

4



ON

 / 

OFF

циклический 

режим

настройка 

начала 

циклической 

коммутации  в 

set  1

  ,  настройка 

длительности  коммутации  и  паузы  в 

set 4

 

ON

 / 

OFF

обычн.  режим

Prog

реле  включает  в  соответствии  с 
временем в настройках 

SET 1

самый низкий 

приоритет в режиме 

управления

- SHT-1, SHT-3: одноканальное исполнение, 2-МоДУлЬ, крепление на DIN рейку, хомутные клеммы.
- SHT-1/2, SHT-3/2: двухканальное исполнение, 2-МоДУлЬ, каждому каналу может быть присвоена 
отдельная  программа, возможность управления двумя независимыми цепями.

Примеры применения:
Информация о реальном времени 
- системы единого времени (часы в школе,   школьные звонки, админ.здания)  
Автоматизация (SHT никогда не забудут и всегда исполнят..)
- приезд на дачу на предварительно запланированное время (у SHT-3 , SHT-3/2можно и в рамках  года) и 
включение отопления, насоса..
- планирование отпуска
Программирование временного интервала (если нет возможности эл.прибором управлять вручную)
- отопление, охлаждение, вечернее освещение
- бассейн - нагрев, чистка, насос
- полив
- вентиляторы WC

В  устройстве  запрограммировано  время,  которое  постоянно  изображается,  даже 
в  запасном  режиме.  Выходы  реле  работают  только  в  случае,  если  устройство 
подключено к питанию. Програмирование устройства возможно при подключении 
к питания, так и в запасном режиме.  
Для быстрой и удобной настройки были выбраны  4 кнопки.
Изделие различает краткое и долгое нажатие на кнопку.  Краткое нажатие на кнопку  
(<1с) в инструкции по экспулатации обозначено как   + описание актуал.кнопки,  
долгое нажатие (>1с) обозначено   .
Переход в режим программирования:
Длинное нажатие кнопки 

PRG

 . Нажатием кнопок 

+

 перемещаетесь между 

меню 

SET 1 - SET 5

 

Вход в отдельное меню, нажатие кнопки 

OK

Настройка данных, нажатие кнопок  

+

.  Быстрая настройка данных возможна 

при длительном нажатии кнопок 

+

.

Кнопка 

ESC

 - на уровень выше, 

ESC

 - исходное меню.

После 30сек. устройство вернется в исходной режим.

Повторный запуск устройства:
осуществляется коротким нажатием (тупым предметом) скрытой кнопки RESET.
После нажатия на дисплее на 3сек. отобразится тип устройства, версия внутренного 
програмного  обеспечения  и  после  этого  устройство  перейдет  в  изначальный 
режим.
Повторный  запуск  удалит  настроенное  время,  удалит  время  импульсного  и 
циклического  режима  и  все  функции.  Повторный  запуск  сохранит  настроенные 
программы.

Удаление настроенных программ - см. меню 

SET 1

 .

Удаление всех программ настроенных в 

SET 1 

- одновременное нажатие кнопок 

PRG

  

и 

OK

 , на дисплее отобразится слово 

ALL

. Нажатием кнопки 

OK

 завершите удаление 

настроенных программ.
У настроек 

1-7

ON

 кнопкой 

OK

  постепенно проходите дни недели (пон-вос, т.е.    

по   ), кнопкой  

+

 определяете 

ON/OFF

 - если должна быть программа на 

данный день недели активированна.
В случае, если память для программ заполнена, на дисплее загорится слово 

FULL

.

Время  возможно  настроить  в 

SET  2.

    Возможно  настроить  24  часовой  или  12  

часовой формат.

on

 - активирован переход на летние/зимние время.

Питание памяти таймера, во время отключения от сети, обеспечивает встроенный 
акуммулятор. Резерв времени после отклечения от сети - смотрите Технические 
характеристики.

- 10 -

Содержание SHT-1

Страница 1: ... strane napajanja Prije ugradnje in priključivanja potreb no je isključiti napajanje Uređaja nije dozvoljeno ugraditi u sisteme gdje su prisutne nedozvoljene elektromagnet ne smetnje Maksimalna temperatura ambienta uređaja ne smije biti iznad dozvoljene Kod ugradnje i podeša vanja se koristi izvijač 2mm Uređaj je elektronski i u skladu sa time mora se rukovati sa njime Potrebno je pola gati pažnju...

Страница 2: ... exit to original mode NASTAVLJANJE OSVETLITVE ZASLONA Zaslon je osvetljen 10s po zadnjem pritisku na napravo Trajna ON ali OFF osvetlitev se doseže z dolgim pritiskom tipk MAN ESC OK Zaslon utripa po trajni ON OFF aktivaciji NAMJEŠTANJE OSVJETLJENJA DISPLEJA Displej je osvetljen 10s poslije zadnjeg pritiska na uređaj Trajno ON ili OFF osvetljenje dostigne se sa dužim pritiskom dugmeta MAN ESC OK ...

Страница 3: ... вмешательства Plombirni sprednji pokrov naprave omogoča zaščito pred nezaželjenim upravljanjem z vidika varnosti in ekonomskih vzrokov kontrola elektrometra Plombirniprednjipokrovuređajaomogućavazaštituodnezaželjenogupravljanja sa vidika sigurnosti i ekonomskih uzroka kontrola elektrometra Sealable front panel of SHT protects the device against undesired handling and misuse It is convenient in te...

Страница 4: ...f 2009 OK off 05 OK off 23 05 OK Off OK OK end OK SHT 3 SHT 3 2 SHT 3 SHT 3 2 Dodajanje novega programa Prikazuje število novih programov Izbira kanalov 1 ali 2 samo za tipa SHT 1 2 in SHT 3 2 Dnevni način Nastavitev izhoda Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev meseca Nastavitev ure minute Nastavitev izhoda Nastavitev izh...

Страница 5: ...letvu priključci sa vijcima SHT 1 2 SHT 3 2 verzija sa dva kanala pojedinačni program može se izvoditi na svakom kanalu 2 modula montaža na DIN letvu priključci sa vijcima najviši prioritet načina rada prikaz način rada izlaz podešavanje ON OFF ručni podešavanje sa datumima MAN MAN2 napomena ON OFFpulsira ON OFF holiday izlaz isključen za podešeno vrijeme odn datum početakikrajradau holiday načinu...

Страница 6: ...2 MODULE DIN rail mounting clamp terminals SHT 1 2 SHT 3 2 two channel version 2 MODULE an individual program can be run on each channel highest priority of mode control display output mode output setting ON OFF manual control set by buttons MAN MAN2 notice ON OFF flashs ON OFF holiday mode outputs turned off for pre set time date setting beginning and finish of holiday mode set 5 ON OFF auto rand...

Страница 7: ...are prioritate a modului de control afisaj regim iesire iesire reglare ON OFF control manual setat prin butoane MAN MAN2 notificare ON OFF prin flash ON OFF modul vacanta iesirileopritepentrutimpulpresetat setareadatei inceputulsisfarsitulmoduluivacanta set 5 ON OFF auto mod aleator pentru comu tare releul comuta in intervare aleatorii 10 120 min set 3 symbolul lumineaza ON OFF mod puls releul com...

Страница 8: ...nałowe wykonanie 2 MODUŁOWE dla każdego kanału może być przeznaczony niezależny program możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów najwyższy priorytet trybu sterowania wyświetlacz tryb wyjścia wyjście ustawienia ON OFF manualne sterowanie ustawia się za pomocą przycisków MAN MAN2 ON OFF miga ON OFF wakacyjny tryb na ustawiony czas są wyjścia wyłączone ustawienie daty początku i końca wakacji ...

Страница 9: ...3 2 két csatornás verzió 2 modul széles minden csatorna külön programozható magasabb prioritású vezérlés kijelző kimenet módja kimenet beállítás ON OFF manuális kapcsolás MAN MAN2 kiválasztása amegfelelőhelyen villogó ON OFF között lehet választani ON OFF szabadság mód akimenetekkiakapcsoltállapotbanvannaka szabadságmódidejealatt kikapcsolásaset 5 menüpontban ON OFF auto véletlenszerű kapcsolás a ...

Страница 10: ...F ручное управление настраивается кнопками MAN MAN2 слово ON OFF мигает ON OFF режим каникул внастроенноевремявыходыотключены настройкадатыначалаиконцавset 5 ON OFF auto случайный режим выхода реле коммутирует в случайном диапазоне10 120мин настройкивset 3 символ мигает ON OFF импульсный режим одноразовая коммутация реле время коммутации реле настраивается в set 4 ON OFF циклический режим настройк...

Страница 11: ...data Kontrolaprodej SLO Kontrola Verification CRO Kontrola VerificationEN Kontrola VerificationDE Kontrola VerificationPL Kontrola VerificationHU Kontrola VerificationRU 2 Blanka Hudek ova Digitálně podepsal Blanka Hudekova DN cn Blanka Hudekova c CZ o ELKOEP ou Vyvoj email hudekova elkoep cz Důvod Jsem autor tohoto dokumentu Datum 2010 04 09 12 56 00 02 00 ...

Отзывы: