Etesia RKEB, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 50

Notice d’utilisation
RTEB - RKEB
Félicitations
V
ous venez d’acquérir une tondeuse ETEsiA.
cette machine d’une fiabilité et d’une robustesse étonnante a
été conçue pour vous servir longtemps.
Pour accroître sa longévité et lui assurer un fonctionnement
optimal, lisez attentivement la présente notice, respectez les
consignes de sécurité et les instructions d’entretien.
F
idèle à sa politique d’innovation permanente, ETEsiA ne cesse
d’améliorer la qualité de ses produits. Par conséquent, votre
modèle peut présenter de légères différences par rapport à cette
notice. Votre concessionnaire ETEsiA dispose des informations
techniques les plus récentes. N’hésitez pas à le consulter en cas de
besoin.
Avant d’utiliser la tondeuse
• Dans votre propre intérêt, contrôlez la présence des étiquettes
de sécurité sur votre tondeuse aux endroits prévus par la notice.
si une ou plusieurs de ces étiquettes devaient manquer,
adressez-vous immédiatement à votre Revendeur.
• Nous attirons votre attention sur le fait que ces étiquettes de
sécurité sont obligatoires sur la tondeuse.
• Familiarisez-vous avec ses commandes. Etudiez soigneusement
son fonctionnement pour pouvoir arrêter rapidement le moteur.
• Dégagez le terrain des pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques,
branches, et autres débris pouvant être projetés par la
tondeuse. supprimez aussi les branches basses pouvant blesser
les yeux.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous du bon état de la lame et
de sa fixation.
• Après un choc sur la lame, celle-ci est à changer impérativement.
• Ne portez jamais de vêtements amples durant l'utilisation.
Equipez-vous de chaussures fermées, solides et antidérapantes.
Portez également des pantalons longs.
Gebrauchsanweisung
RTEB - RKEB
Herzlichen Glückwunsch
s
ie haben einen ETEsiA Mäher in Besitz genommen. Dieses
Gerät wurde mit großer sorgfalt hergestellt und soll ihnen über
lange Jahre gute Dienste erweisen.
um seine Lebensdauer zu verlängern und optimalen Einsatz zu
gewährleisten, lesen sie bitte diese Anleitung gründlich durch und
halten sie die sicherheits- und Wartungsvorschriften ein.
u
nsere Produkte werden ständig verbessert, da wir größten
Wert auf Qualität legen. Demnach kann ihr Modell leichte
Abweichungen zu dieser Bedienungsanleitung aufweisen. ihr
ETEsiA Vertragshändler verfügt über die neuesten technischen
informationen. Fragen sie ihn bei Bedarf.
Bevor sie ihren Mäher benutzen
• ihrer eigenen sicherheit zuliebe prüfen sie, bevor sie den Mäher
benutzen, ob alle sicherheitsaufkleber gemäß der Betriebsanleitung
am Gerät angebracht sind. Nehmen sie diese gründlich zur
Kenntnis. sollten sicherheitsaufkleber fehlen, so wenden sie sich
bitte unverzüglich an ihren Händler.
• Wir weisen darauf hin, daß diese sicherheitsaufkleber
vorschriftsgemäß am Gerät angebracht sein müssen.
• Bevor sie den Mäher in Betrieb nehmen, machen sie sich zuerst mit
den verschiedenen Bedienungselementen vetraut.
• Erlernen sie die Handgriffe, um den Motor schnell abschalten zu können.
• Bevor sie mit dem Mähen beginnen, entfernen sie von der
Rasenfläche alle steine, Holzstücke, Drähte, Knochen, Äste und
andere Fremdkörper, die vom Mäher weggeschleudert werden
können. Beseitigen sie ebenso tiefhängende Baumzweige, die den
Benutzer verletzen könnten.
• Überprüfen sie vor jedem Mähen den Zustand und die Befestigung
des Messers.
• Nach einem schlag auf das Messer, sollte es sofort ausgetauscht werden.
• Tragen sie zum Mähen keinen weiten Kleider und keine kurzen Hosen.
• Ziehen sie feste schuhe an (Keine sandalen).
user instructions
RTEB - RKEB
congratulations
Y
ou have just bought an ETEsiA lawnmower.
This amazingly strong and reliable lawn mower has been
designed to last. in order to increase its lifetime an ensure best
operation, please read this instruction booklet very carefully and
make sure you follow the safety and maintenance instructions.
E
TEsiA has a policy of continuously improving the quality of its
products, therefore your lawnmower might show slight
differences compared with the description in the present booklet.
Your ETEsiA dealer is in possession of the most recent technical
specifications. Do not hesitate to contact him.
Before using your mower
• Prior to use, check that safety labels are present on the mower as
indicated in the manual. Read these labels carefully.
if any safety labels are missing, inform your dealer immediately,
as the mower is required by law to carry them.
• Before using your mower, make sure that you are completely
familiar with the controls and operating instructions so that you
are able to stop the machine quickly.
• Before mowing, always clear the lawn of stones, pieces of wood
or metal, wire, bones, plastic, branches and other debris liable to
be thrown out by the mower.
• Low branches liable to cause injury to the user should also be
removed
• Before using the mower, always check the condition and
adjustment of the blade.
• change absolutely the blade after any shock.
• Loose clothing and short trousers should not be worn when
using the mower. Always wear stout and closed shoes.