Etesia PRO51B, Руководство пользователя, Страница: 42 / 48

42
FR
10• Tableau récapitulatif de l’entretien régulier
DE
GB
10• Regular maintenance summary table
Avant d’effectuer des travaux sous le châssis : retirez le capuchon de bougie.
PAGE ELEMENT
AVANT CHAQUE APRES LES 5 TOUTES LES PERIODIQUEMENT OBSERVATIONS
TONTE PREMIERES HEURES 50 HEURES
4 Huile Vérifier niveau Vidanger carter Vidanger carter* Indispensable pour garantie
7 Bougie Nettoyer / régler Changer si usure Remplacer toutes les 100
les électrodes excessive heures
5 Filtre à air Vérifier état Remplacer Nettoyer (toutes les 25
heures)
7 Système de refroidissement Nettoyer autour Vérifier et nettoyer
du silencieux éventuellement
Lame Vérifier état Resserrer Vérifier état, réaffûter Indispensable pour garantie
équilibrer
2 Hauteurs de coupe Graisser
Câbles Graisser
Visserie Vérifier serrage
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier après chaque tonte (carcasse, roues, moteurs, hauteurs de coupe, système de
transmission…).
(*) toutes les 25 heures si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles ( poussières, chaleur, fortes charges).
Vor dem Durchführen irgendwelcher Arbeiten unter dem Mähwerk ist der Zündkerzenstecker abzuziehen.
SEITE BESTANDTEIL
VOR JEDEM NACH DEN 5 ERSTEN ALLE 50 REGELMÄSSIG ANMERKUNGEN
MÄHEN BETRIEBSSTUNDEN STUNDEN
4 Öl Ölstand Ölwechsel Ölwechsel Notwendig für
überprüfen Garantieanspruch
7 Kerze Reinigen- Einstellen Auswechseln bei starker Nach jeweils 100 Betriebsstunden
der Elektroden Beanspruchung austauschen
5 Luftfilter Zustand überprüfen Auswechseln Reinigen alle 25 Stunden
7 Kühlsystem Um den Schalldämpfer Überprüfen und bei
herum reinigen Bedarf reinigen
Messer Zustand Nachziehen Zustand überprüfen, Notwendig für
überprüfen schärfen, auswuchten Garantieanspruch
2 Schnitthöhe Einfetten
Kabel Einfetten
Schrauben Schrauben auf festen
Anzug überprüfen.
Die beste Wartungsmassnahme besteht darin, den Mäher systematisch nach jedem Mähen zu reinigen (Mähwerk, Räder, Motor, Schnitthöhe,
Antriebssystem, ...).
(*) alle 25 Stunden, wenn der Mäher unter schwierigen Bedingungen eingesetzt wird ( Staub, Hitze, hohe Lasten).
Remove the plug lead before carrying out any work under the cutting deck.
PAGE ITEM
BEFORE AFTER THE FIRST EVERY 50 PERIODICALLY COMMENTS
EVERY CUT 5 HOURS HOURS
4 Oil Check level Oil change Oil change Essential for the warranty
7 Spark plug Clean / adjust Change if excessively Replace every 100 hours
the electrodes worn
5 Air filter Check condition Replace Clean every 25 hours
7 Cooling system Clean around Check and clean
the silencer if necessary
Blade Check condition Tighten Check condition, Essential for the warranty
sharpen, balance
2 Cutting heights Grease
Cables Grease
Screws Check tightness
The best maintenance is regular cleaning after each mowing (cutting deck, wheels, engine, cutting heights, transmission system,…).
(*) every 25 hours if the motor is used under tough conditions (dust committee to commit heavy loads).
10• Übersichtstabelle für periodische Wartungsarbeiten