Etesia ME53B, Руководство пользователя, Страница: 3 / 46

Notice d’utilisation de la Tondeuse-Mulcheuse ME53B
Sommaire
1. Pour votre sécurité et celle des autres -------------------------------------------------------------------------------------------- 4
2. Description des symboles graphiques -------------------------------------------------------------------------------------------- 11
3. Caractéristiques techniques -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
4. Description ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
5. Préparation et prise en main -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
6. Utilisation ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18
7. Instructions d’entretien -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
8. Arrêt prolongé – stockage hivernal ----------------------------------------------------------------------------------------------- 34
9. Dépannage courant – les pannes et leurs remèdes -------------------------------------------------------------------------- 35
10. Tableau récapitulatif de l’entretien régulier ----------------------------------------------------------------------------------- 38
11. Conditions générales de garantie. ----------------------------------------------------------------------------------------------- 39
Gebrauchsanweisung Mulchmäher ME53B
Inhalt
1. Für Ihre eigene Sicherheit und die der Anderen ------------------------------------------------------------------------------ 4
2. Beschreibung der graphischen Zeichen ----------------------------------------------------------------------------------------- 11
3. Technische Daten ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
4. Beschreibung --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
5. Vorbereitung und Inbetriebnahme ----------------------------------------------------------------------------------------------- 16
6. Einsatz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18
7. Wartungsanleitungen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
8. Längerer Stillstand, Winterlagerung ---------------------------------------------------------------------------------------------- 34
9. Störungsbeseitigung - Hilfestellung bei Funktionsstörungen ------------------------------------------------------------ 36
10. Zusammenfassung der regelmäßigen Wartungsarbeiten ---------------------------------------------------------------- 38
11. Allgemeine Garantiebedingungen ---------------------------------------------------------------------------------------------- 39
Instructions for use ME53B Mulching mower
Contents
1. For your safety and that of others ------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
2. Description of the graphic symbols ---------------------------------------------------------------------------------------------- 11
3. Technical characteristics ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
4. Description ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15
5. Preparation and familiarisation with the machine --------------------------------------------------------------------------- 16
6. Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
7. Maintenance instructions ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
8. Extended periods out of use - winter storage --------------------------------------------------------------------------------- 34
9. Basic troubleshooting - breakdowns and remedies -------------------------------------------------------------------------- 37
10. Summary of regular maintenance operations ------------------------------------------------------------------------------- 38
11. General terms of warranty. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39