Etan Premium Gold 0965 Combi Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

TRAMPOLINE

Toprail hoek (met knik) / Top rail corner (bent) /

Eckenstange (gebogen) / Tubes de coin (courbe)

Toprail hoek (recht) / Top rail corner (straight) /

Eckenstange (gerade) / Tubes de coin (droit)

Toprail met pootsokkels / Top rail with leg socket /

Toprail-Stangen ohne Verbindungsstücken /

Tube de structure avec liaison en T

Pootbasis / Leg base /

W-Form-Füße / Pieds de trampoline

Tussenstuk voor poot met steun voor veiligheids-

net / Connecting piece for leg with support for sa-

fety net / Verbindungsstangen mit Küpplungstück

für das Sicherheitsnetz / Tubes de liaison pour

pied avec connexion pour filet

Verenspanner / Spring tensioner

Federspanner / Tendeur de ressort

Содержание Premium Gold 0965 Combi

Страница 1: ...Etan Premium Combi and Combi Deluxe trampoline 0965 281 x 201 x 240 cm and 1075 310 x 232 x 270 cm Size 0965 and 1075 MANUAL ...

Страница 2: ...eg socket Toprail Stangen ohne Verbindungsstücken Tube de structure avec liaison en T Pootbasis Leg base W Form Füße Pieds de trampoline Tussenstuk voor poot met steun voor veiligheids net Connecting piece for leg with support for sa fety net Verbindungsstangen mit Küpplungstück für das Sicherheitsnetz Tubes de liaison pour pied avec connexion pour filet Verenspanner Spring tensioner Federspanner ...

Страница 3: ...gnet für den Außenbereich Springen Sie nicht gleichzeitig mit mehreren Personen auf dem Trampolin Es besteht Verletzungsgefahr Vollziehen Sie keine Salti Wenn jüngere Kinder mit dem Trampolin spielen sollte stets eine Aufsichtsperson anwesend sein Wenn das Sicherheitsnetz installiert ist stellen Sie sicher dass es vor jedem Gebrauch geschlossen ist Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Only for dom...

Страница 4: ...nchon noir Deluxe palen bestaan ook uit 2 delen De onderste paal is te herkennen aan het rechte stuk onderin Deluxe poles also exist of 2 parts The bottom pole is recognizable by the straight part at the bottom Die Deluxe Stangen bestehen jeweils aus 2 Teilen Das untere Teilstück erkennen Sie an dem geraden Ende der Stange Les poteaux version Deluxe se composent aussi 2 parties Le poteau inférieur...

Страница 5: ...SAFETY NET T stuk T part T Kupplungsstück Jonction en T Net met 1 zwarte sleeve Net with 1 black sleeve Netz mit 1 schwarzen Hülle Filet avec 1 manchon noir ...

Страница 6: ...ues Spring niet met meerdere personen tegelijkertijd op de trampoline Je loopt anders kans op letsel door botsingen Draag nooit schoenen bij het springen op de trampoline maar spring op blote voeten of sokken Maak zakken en handen leeg voordat je gaat springen Niet eten tijdens het springen Spring altijd in het midden van de mat Verlaat de trampoline niet met een sprong Beperk onophoudelijk gebrui...

Страница 7: ... close the provided safety net when using the trampoline Please keep fire sparks fireworks and barbecues away from the trampoline Only one user at the same time Collision hazard Never wear shoes when jumping on the trampoline Empty pockets and hands before jumping Do not eat while jumping Always jump in the middle of the mat Do not exit by a jump Limit the time of continuous usage make regular sto...

Страница 8: ...t Nicht mit mehreren Personen gleichzeitig auf dem Trampo lin springen Es besteht Verletzungsgefahr Trage niemals Schuhe beim Springen auf dem Trampolin Springe Barfuß oder mit Socken Achte darauf während des Springens keine Spitzen Gegenstände in den Hosentaschen Haaren oder Händen zu haben Beim Springen keine Essen verzehren Springe immer in der Mitte der Matte Springe nicht aus dem vollen Sprun...

Страница 9: ...ît les risques d accidents Assure toi que le filet de sécurité est bien fermé avant chaque utilisation Ne saute pas à plusieurs Cela accroît les risques de colli sions et de blessures Quitte tes chaussures saute pieds nus ou en chaussettes Vide tes poches et garde les mains vides avant de te lancer Ne mange pas pendant que tu sautes Saute toujours au centre du tapis Ne descends jamais du trampolin...

Страница 10: ...rkomen 6 Wees voorzichtig met tuinmeststoffen in de buurt van de trampoline Deze kunnen het frame aantasten 1 Make sure the trampoline is placed on a flat surface 2 Make sure the trampolines is not installed over concrete asphalt or any other hard surface nor at proximity of other conflicting installations e g paddling pools swings slides climbing frames 3 Reserve 2 metres of free space around and...

Страница 11: ...geschützt bist 6 Verwende in der Nähe des Trampolins keinen Dünger Dies könnte den Rahmen beschädigen MONTAGEANLEITUNG AVANT LE MONTAGE 1 Assure toi que le trampoline sera positionné sur une surface plane 2 Assure toi que ton trampoline ne repose pas sur une surface dure béton asphalte ou autre ou à proximité d autres installations piscines balançoires toboggans ou autres 3 L espace libre doit êtr...

Страница 12: ...FRAME FRAME RAHMEN CADRE ...

Страница 13: ...o the leg base Insère ensemble les tubes de liaison pour pied et les tubes de structure avec liaison en T 1 2 1 2 Schuif de tussenstukken voor de poten op de pootbasissen Schiebe die Verbindungsstangen mit den W Form Füßen zusammen 1 2 1 2 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...t ton poids sur le tube avec connecteur en T pour bien le solidariser avec le pied Une fois que ces pièces seront solidarisées le trampoline sera fermement assemblé 3 9 3 9 Schuif een linkse hoek in een toprail met pootsokkels en zet er een poot onder Schuif hier vervolgens een rechterhoek en een toprail met pootsokkels aan Zet ook hier een poot onder Zorg dat het pinnetje op de poot steeds in het...

Страница 16: ......

Страница 17: ... plus de force Enfin installe le dernier pied 3 9 3 9 Schuif aan de toprail met pootsokkels een linkse hoek en zet er een poot onder Bevestig de laatste rechtse hoek Er staat nu spanning op houd er rekening mee dat dit niet zo soepel gaat als de vorige stappen Zet tenslotte de laatste poot eronder Schiebe die linke Ecke in die Oberschienenstange mit den Verbindungsstücken und verbinde diese mit de...

Страница 18: ...SPRINGMAT JUMPING MAT SPRUNGMATTE TAPIS DE SAUT ...

Страница 19: ...ssorts en conser vant un équilibre des forces autour du trampoline et d éviter ainsi d avoir trop de tension d un seul coté 10 12 10 12 Bevestig in elke hoek een veer en plaats de rest van de veren zoals aangegeven op de tekeningen Hiervoor kun je gebruik maken van de bijgeleverde verenspanner LET OP DE KORTE HAAK VAN DE VEER DIENT IN DE TRIANGEL VAN DE SPRINGMAT BEVESTIGD TE WORDEN DE LANGE HAAK ...

Страница 20: ...RANDKUSSEN SAFETY PAD RANDABDECKUNG LE COUSSIN DE PROTECTION ...

Страница 21: ...es Fixe la notice de sécurité à l aide d un collier de sécurité type Colson ou Rilsan 13 16 13 16 Leg het randkussen ondersteboven op de trampoline en rijg de elastieken met behulp van het bijgeleverde hulpstuk in Schuif het foam in de enveloppe van het randkussen Draai het randkussen om en bevestig de elastieken aan het frame zoals aangegeven Bevestig de veiligheidskaart met een tiewrap aan het f...

Страница 22: ...VEILIGHEIDSNET SAFETY NET SICHERHEITSNETZES FILET DE SÉCURITÉ ...

Страница 23: ...OUR FACILITER LA GLISSE DES MANCHONS SUR LE POTEAU 17 18 17 18 Schuif een element voor de topring in de tunnel van het net Schuif een tweede element in de tunnel Alvorens de twee elementen in elkaar te schuiven schuif je eerst een T stuk over het element op de open plaats in de tunnel TIP ZORG DAT DE T STUKKEN EVENREDIG LOPEN MET DE VEILIGHEIDSNETSTEUN OP HET FRAME Herhaal dit totdat alle buizen s...

Страница 24: ......

Страница 25: ... pied Fixe ensuite les autres pièces en T sur les poteaux ASSURE TOI QUE LE FILET EST À L INTÉRIEUR DES POTEAUX 20 21 20 21 Plaats de gemonteerde palen in de steunen voor het veiligheidsnet Zorg ervoor dat er 1 steun vrij blijft op de aangegeven plaats afbeelding 21 22 Monteer de laatste paal met foam en schuif deze in de zwarte sleeve die vastzit aan het net Plaats deze paal op de overgebleven st...

Страница 26: ......

Страница 27: ... rapide du filet décoratif ensemble pour finir l installation 25 Le trampoline est prêt Amuse toi bien 23 23 Neem de haak van de onderzijde van het veiligheids net trek deze onder de frame rand door en bevestig deze aan de voorzijde van de veer zoals afgebeeld op afbeelding 23 Werk zo alle haken af totdat ze allemaal bevestigd zijn 24 Klik de sluitingen van de gekleurde onderrand dicht 25 De tramp...

Страница 28: ...e sterkte van deze onderdelen met de tijd Vervang het veiligheidsnet na 3 gebruiksjaren Controleer of de kliksluiting nog correct werkt Aanpassingen gedaan door de consument aan de oorspronkelijke trampoline bijvoorbeeld het toevoegen van een accessoire moeten worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant Outdoor trampolines moeten worden uitgerust met een verankeringsset om te voorkom...

Страница 29: ...BELANGRIJK Raadpleeg de website www etantrampolines com voor aanvullen de oefeningen Voordat je begint aan meer geavanceerde vaardigheden raadpleeg een getrainde trampoline instructeur GARANTIE De Etan Premium trampolines springen eruit op het gebied van kwaliteit Op onze duurzame producten zijn de volgende functiegaranties van toepassing De garantietermijn wordt gerekend vanaf de aankoopdatum en ...

Страница 30: ...et after 3 years of use Make sure that the click fasteners works correctly Modifications made by the consumer to the original trampoline e g the adding of an accessory shall be carried out according to the instructions of the manufacturer Outdoor trampolines should be equipped with an anchor set that in strong wind conditions avoid displacement Items catching wind like the safety net and jumping m...

Страница 31: ...itional exer cises Should you wish to progress any further and learn more advanced techniques for trampolining please consult a qualified and registered trampoline instructor WARRANTY The Etan Premium trampolines are high flyers in the field of quality The following functional warran ties apply to our products The warranty will commence on the date of purchase and applies to material and manufactu...

Страница 32: ...Qualität sämtlicher Komponenten beeinflus sen Nach 3 Jahren regelmäßigen Gebrauchs sollte das Sicherheitsnetz ersetzt werden Überprüfe dass die Klickverschlüsse einwandfrei funkti onieren Änderungen am Trampolin z B Zubehörteile anbauen sollten nur mit den vom Hersteller vorgesehenen Ma terialien und gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden Outdoor Trampoline sollten immer mit ein...

Страница 33: ...hgeführt werden Lande anschließend wieder auf dem Sprungtuch mit auseinander gestellten Füßen wie in der Ausgangsposition WICHTIG Für weitere Informationen besuche bitte unsere Internetseite unter www etantrampolines com Bevor du fortgeschrittene Übungen durchführen möchtest solltest du einen ausgebildeten Trampolinlehrer zu Rate ziehen GEWÄHRLEISTUNG Die Etan Premium Trampoline sind bekannt für i...

Страница 34: ...ité avec le temps Remplace le filet de sécurité après 3 années d utilisation Vérifie que les fermetures et systèmes de fixation fonctionnent toujours correctement Toutes modifications que tu pourrais apporter sur le prod uit original ajout d un accessoire par exemple devront être réalisées suivant les instructions du fabricant Les trampolines d extérieurs doivent être équipés d un système d ancrag...

Страница 35: ...r découvrir des exercices supplémentaires Si tu souhaite progresser plus encore et apprendre des techniques de saut avancées consulte un instructeur qualifié auprès de la fédération de gymnastique GARANTIE Les trampolines Etan Premium sont reconnus pour leurs qualités Les durées de garanties fonctionnelles suivantes sont appliquées sur nos trampolines La garantie débute le jour de l achat et s app...

Страница 36: ... Deze handleiding is van toepassing op This manual is applicable to Dieses Handbuch gilt für Ce manuel est valide pour EPG0965C G Etan Premium Gold 0965 Combi EPG0965CD G Etan Premium Gold 0965 Combi Deluxe EPG1075C G Etan Premium Gold 1075 Combi EPG1075CD G Etan Premium Gold 1075 Combi Deluxe Tel 31 411 748005 Mail info etantrampolines com ...

Результаты поиска

Содержание Premium Gold 0965 Combi

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium Gold 0965 Combi

Бренды по названию

Популярные бренды

Etan Premium Gold 0965 Combi, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium Gold 0965 Combi

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium Gold 0965 Combi

Бренды по названию

Популярные бренды