Etan EPF08, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 32

1 - 4
1.
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1. - 4. Zet het frame in elkaar zoals aangegeven
op de tekeningen. Start met twee toprails met
pootsokkels en een pootbasis. Zorg dat het pin-
netje op de poot steeds in het gat van de toprail
kan vallen. Als je geen veiligheidsnet gaat beves-
tigen, plaats dan de pootsokkel met het uitste-
kende buisje naar binnen.
Tip: Gebruik eventueel een stuk gereedschap om
het pinnetje in te duwen.
Kijk in ieder geval goed uit voor je vingers. Duw
vervolgens met kracht de toprail naar beneden.
1. - 4. Assemble the frame as indicated in the
illustrations. Start with a top rail with leg sockets
short side and top rail corner straight. Please
make sure that the pin on the leg is aligned with
the hole in the toprail. If you are not going to
attach a safety net, attach the leg base with the
protruding tube inwards.
Tip: Use tool to push the pin
Please pay attention to your fingers. Use force to
push down from the top rail.
1. - 4. Montiere den Rahmen wie in den Zeichn-
ungen gezeigt. Beginne mit zwei Oberschienen
mit Beinsockeln. Achte darauf, dass der Stift am
Bein immer in das Loch in der oberen Schiene
fallen kann. Wenn du kein Sicherheitsnetz anbrin-
gen wollst, befestige den Fuß mit dem überste-
henden Rohr nach innen.
Hinweis: Verwende gegebenenfalls ein Werk-
zeug, um den Stift einzudrücken.
Achte auf jeden Fall auf deine Finger. Drücke
dann die obere Schiene nach unten.
1. - 4. Assemblez le cadre comme indiqué sur
les dessins. Commencez par deux rails supéri-
eurs avec des bases de pieds. Veillez à ce que la
goupille du pied puisse toujours tomber dans le
trou du rail supérieur. Si vous n'avez pas l'intenti-
on de fixer un filet de sécurité, fixez la base des
pieds avec le tube qui dépasse vers l'intérieur.
Conseil: Si nécessaire, utilisez un outil pour en-
foncer la goupille.
Dans tous les cas, faites attention à vos doigts.
Forcez ensuite le rail supérieur vers le bas.