41
ES
IT
FR
NL
DE FI
DA NO
SV
GB
ILL.
Vérifiez toujours le produit avant toute utilisation et après tout
lavage.
N’utilisez jamais un produit défectueux. Si le produit présente
des signes d’usure, il doit être mis au rebut.
Lisez attentivement ces instructions.
Il est important que les soignants reçoivent une formation
à la manipulation du produit. Etac propose des conseils
et des formations à destination des soignants. Pour plus
d’informations, contactez Etac.
Utilisez toujours de bonnes techniques de manipulation
manuelle.
Encouragez l’utilisateur à aider autant que possible.
Pour que l’utilisateur se sente en sécurité et que chaque
manipulation manuelle se passe bien, planifiez toujours la
manipulation à l’avance.
Ne laissez jamais le produit sur le sol.
Effectuez toujours une évaluation des risques et
assurez-vous que le produit d’assistance convient à
l’utilisateur et peut être utilisé en combinaison avec
d’autres dispositifs d’une manière ne présentant
aucun danger pour l’utilisateur et les soignants.
Il n’est pas nécessaire de retirer le système OWG
après utilisation.
Le matériau sous OWG avec velours doit être un
tissu sur lequel la face antérieure du velours peut
« agripper »
Matériau des vêtements (pantalon/jupe) - si ce
matériau est lisse, il glisse sur la face supérieure
du velours !
Serrez le frein avant le positionnement/
repositionnement.
En cas de doute - veuillez contacter Etac.
Matériau et nettoyage
Matériau :
Le système OWG comporte une face supérieure en tissu
antidérapant ou en velours. Le dos en nylon matelassé
comporte deux bandes de velours.
Modèle antidérapant :
Modèle de velours :
Tissu antidérapant
Polyester
Nylon
Nylon
Bandes de velours.
Bandes de velours.
Le produit doit être vérifié régulièrement, de préférence chaque
fois qu’il est utilisé, et surtout après un lavage.
Vérifiez qu’il n’y a aucun dommage au niveau des coutures ou
du tissu.
N’essayez jamais de réparer un produit vous-même.
N’utilisez jamais un produit défectueux.
Instructions de lavage :
Il est recommandé de laver le produit avant la première
utilisation.
N’utilisez pas d’adoucissant - cela réduirait l’effet de glissement.
Le produit peut être nettoyé avec un agent nettoyant
sans solvant, de pH compris entre 5 et 9, ou une solution
désinfectante diluée à 70 %.
Fonctions spéciales
Notice
